Hvað þýðir rubryka í Pólska?

Hver er merking orðsins rubryka í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rubryka í Pólska.

Orðið rubryka í Pólska þýðir dálkur, lína, súla, röð, fylki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rubryka

dálkur

(column)

lína

(row)

súla

(column)

röð

(row)

fylki

Sjá fleiri dæmi

Banał, wypełnianie rubryk!

Bara að fylla í eyðurnar

GOSPODYNI domowa rozpoczyna codzienne zajęcia od przeczytania rubryki horoskopów w gazecie.

HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu.

W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie zasadnicze proszę wypełnić wszystkie pozostałe rubryki odnoszące się do tego pytania.

Farið er um víðan völl í leit að svörum við hinum ýmsu spurningum tengdum greininni.

Rubryka „Czy o tym wiedziałeś?”

Undir fyrirsögninni „Vissir þú?“

W rubryce „List z...” zamieszczane są barwne relacje ukazujące wyzwania i trudności napotykane przez misjonarzy oraz inne osoby.

Greinaflokkurinn „Bréf frá . . . “ hefur að geyma frásagnir trúboða og annarra af því sem þeir þurfa að glíma við í þjónustu sinni.

W rubryce „Skrzynka pytań” już nieraz podkreślano jeszcze inne dobrodziejstwa (zobacz Naszą Służbę Królestwa z maja 1991 roku, z sierpnia 1978 roku i z czerwca 1967 roku).

Í spurningakassanum hefur áður verið greint frá öðrum kostum sem það hefur í för með sér. — Maí 1991 (á íslensku), mars 1976 og janúar 1967 (á ensku).

Jeżeli uznasz, że powinna jeszcze popracować nad tą samą cechą, nie musisz niczego odnotowywać — po prostu rubryka „Data zaliczenia” pozostanie pusta.

Ef þú mælir með að nemandinn haldi áfram að vinna að sama þjálfunarlið þarf ekki að skrifa meira í þjálfunarskrána. Skildu reitinn „Lokið (dagsetn.)“ eftir óútfylltan.

A jakże pouczająca jest zawsze rubryka ‚Obserwujemy świat’!

Og fréttaefnið í „Horft á heiminn“ er alltaf svo fræðandi.

Tak napisał Peter Lewis w rubryce „Komputery osobiste” na łamach dziennika The New York Times.

Þannig komst Peter Lewis að orði í tölvudálknum í dagblaðinu The New York Times.

Warto porównać je z wersetami z rubryki „Spełnienie”.

Berðu þá saman við ritningarstaðina í dálknum „Uppfylling“.

Może to oczywiste, ale upewnij się, że za każdym razem wypełniasz tę rubrykę w ten sam sposób.

Það kann að vera augljóst, en vertu viss um að útfylla þennan reit alltaf nákvæmlega eins.

2 „Czego uczył Jezus”. Być może udaje ci się już wykorzystywać tę rubrykę przy zapoczątkowywaniu studiów biblijnych.

2 „Lærum af Jesú“: Þessi greinaflokkur gæti komið að góðum notum við að hefja biblíunámskeið.

Byłoby najlepiej, gdyby prowadzący studium jeszcze przed zgromadzeniem omówili z kandydatami myśli z rubryki „Pytania czytelników” zamieszczone w Strażnicy z 1 kwietnia 1995 roku.

Gott væri fyrir mótið að fara með biblíunemandanum yfir „Spurningar frá lesendum“ í Varðturninum 1. september 1995.

Amerykański Komitet do spraw Badań Naukowych nad Zjawiskami Paranormalnymi zaproponował w dniu 16 listopada 1984 opublikowanie w rubrykach horoskopów następującej uwagi: „Przepowiednie astrologiczne powinno się czytać tylko dla rozrywki.

Nefnd til vísindalegra rannsókna á yfirskilvitlegum fyrirbærum lagði til þann 16. nóvember 1984, að með öllum stjörnuspám dagblaða og tímarita birtist þessi aðvörun: „Eftirfarandi stjörnuspá ber að lesa einungis til skemmtunar.

Sądząc z tej fotografii nad jego rubryką w gazecie, nie zgadłabym, że jest taki wysoki.

Ég sá ūađ ekki af myndinni viđ dálkinn ađ hann væri svona hávaxinn.

Tymczasem wciąż cieszy się ona popularnością, a w licznych gazetach czytelnicy mogą znaleźć rubryki z horoskopami.

Engu að síður á hún fylgi að fagna og mörg dagblöð eru með stjörnuspádálk handa lesendum sínum.

* Przeprowadź wywiad z głosicielem, któremu udało się dobrze wykorzystać jedną z nowych rubryk w Strażnicy (wydanie do rozpowszechniania).

* Hafið viðtal við boðbera og biðjið hann að segja frá atviki þar sem hann notaði einhverja af nýju greinunum í almennu útgáfunni af Varðturninum.

Ale to co pisała w swojej rubryce było prawdą.

En hún skrifađi sannleikann í dálkinn sinn.

W rubrykach powyżej zapisz numer każdego doświadczenia, które zrealizowałaś.

Skráðu númer þeirrar gildisathugunar sem þú hefur lokið í reitina hér að ofan.

Na przykład w latach 1919-1921 na łamach Złotego Wieku publikowano rubrykę „Studium biblijne dla młodzieży”.

Til dæmis birtist greinaflokkurinn „Biblíunám unga fólksins“ í The Golden Age á árabilinu 1919 til 1921.

5 Inne rubryki. Każdego miesiąca w rubryce „Czytelnicy pytają” można znaleźć odpowiedzi na pytania zadawane przez osoby niebędące Świadkami Jehowy.

5 Aðrir greinaflokkar: Í greinaröðinni „Lesendur spyrja“ er leitast við að svara spurningum sem kunna að vakna hjá þeim sem ekki eru vottar.

Chodzi między innymi o rubrykę „Dla młodych czytelników”, czyli odpowiedni do wieku program studiowania Biblii, oraz „Uczę się z Biblii” — pomoc dla rodziców mających dzieci poniżej trzeciego roku życia.

Eftirfarandi greinasyrpur verða nú aðeins birtar á Netinu: „Fyrir unga lesendur,“ þar sem finna má biblíunámsverkefni fyrir ungt fólk, og „Biblíustundin mín“ en það er greinaröð sem foreldrar geta nýtt sér til að kenna börnum sínum þriggja ára og yngri.

Czy to nie pani podpis w rubryce dla świadka?

Er ekki undirskrift ūín ūar sem vottur á ađ skrifa undir?

Rubryka „Czytelnicy pytają” będzie zawierać odpowiedzi na często zadawane pytania biblijne.

Í þættinum „Lesendur spyrja“ verður að finna svör við ýmsum algengum spurningum um biblíuleg mál.

Rubryka mnie ogranicza.

Ég er ekki vel stađsettur til ūess.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rubryka í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.