Gríska
Hvað þýðir σίδερο í Gríska?
Hver er merking orðsins σίδερο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σίδερο í Gríska.
Orðið σίδερο í Gríska þýðir straujárn, járn, pressujárn, Straujárn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins σίδερο
straujárnnounneuter Θυμάσαι κάποτε που ζέσταιναν το σίδερο στη φωτιά Manstu þegar þurfti að hita straujárn á eldavélinni? |
járnnounneuter Αν δεν ήταν κολλημένο σε σίδερο, θα είχε οξειδωθεί εντελώς. Ef hann hefđi ekki legiđ viđ járn hefđi hann tærst fyrir löngu. |
pressujárnneuter |
Straujárn
Θυμάσαι κάποτε που ζέσταιναν το σίδερο στη φωτιά Manstu þegar þurfti að hita straujárn á eldavélinni? |
Sjá fleiri dæmi
Επρεπε να φυλάξουμε τα λεφτά μας για τον σιδερά. Viđ hefđum átt ađ leggja til fé handa járnsmiđnum. |
Τα πόδια, κράμα από σίδερο και πηλό, συμβόλιζαν την έλλειψη πολιτικής και κοινωνικής συνοχής που θα επικρατούσε τον καιρό της αγγλοαμερικανικής παγκόσμιας δύναμης. Fæturnir eru blanda af járni og leir og tákna ótraust þjóðfélags- og stjórnmálaástand á valdatíma ensk-ameríska heimsveldisins. |
Όταν το σίδερο εκτεθεί σε αέρα που έχει υγρασία ή σε όξινο περιβάλλον, η διάβρωσή του επιταχύνεται πολύ. Járn ryðgar mun hraðar en ella í röku lofti eða í snertingu við tærandi efni. |
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό. Samkvæmt 2. kafla Daníelsbókar dreymdi hann risalíkneski með höfuð úr gulli, brjóst og armleggi úr silfri, kvið og lendar úr eiri, fótleggi úr járni og fætur úr leirblönduðu járni. |
Μου αφαίρεσαν τα οστά που θεωρήθηκε ότι προξενούσαν τη λοίμωξη, και μου έβαλαν τέσσερα σίδερα στην κνήμη. Bein, sem voru talin valda sýkingunni, voru fjarlægð og fjórum málmteinum komið fyrir í fætinum. |
Παρά την εύθραυστη φύση του πηλού, από τον οποίο είναι φτιαγμένοι “οι απόγονοι των ανθρώπων”, διάφορα όμοια με σίδερο συστήματα διακυβέρνησης έχουν αναγκαστεί να επιτρέψουν στον κοινό λαό να διαθέτει κάποια επιρροή στις κυβερνήσεις που ασκούν εξουσία πάνω του. Þó svo að leirinn, sem ‚niðjar mannkyns‘ eru gerðir úr, sé brotgjarn eru hinar járnhörðu stjórnir tilneyddar að leyfa almenningi að hafa einhver áhrif á þau stjórnvöld sem hann hefur yfir sér. |
Στη βράση κολλάει το σίδερο. Hamraðu járnið meðan það er heitt. |
Ο προφήτης Δανιήλ δείχνει ότι στο τέλος του προσδιορισμένου από τον Θεό καιρού κατά τον οποίο θα κυβερνούσε ο άνθρωπος στη γη, η ανθρώπινη διακυβέρνηση θα “ήταν διαιρεμένη” όπως “το σίδερο είναι αναμειγμένο με νωπό πηλό”. Spámaðurinn Daníel segir að undir lok þess tíma, sem Guð hefur úthlutað mönnum að fara með stjórn á jörðinni, verði stjórn manna „skipt“ líkt og ‚járn blandað saman við deigulmó.‘ |
Ακόμα και τα σίδερα της φυλακής δεν αποτελούν εμπόδιο για τα καλά νέα. Fangelsismúrar fá ekki einu sinni stöðvað fagnaðarerindið. |
Όπως το σίδερο ακονίζει το σίδερο, έτσι και οι καλά προετοιμασμένες παρουσιάσεις μας ωθούν άλλους να βελτιώνουν τις ικανότητες που έχουν ως ευαγγελιστές. Vel undirbúin kynning hvetur aðra til að brýna sig í boðunarstarfinu, rétt eins og járn brýnir járn. |
Ωστόσο, από πολύ νωρίς, το σίδερο έχει αναμειχθεί με πηλό. En járnið reyndist snemma blandað leir. |
Θυμάσαι κάποτε που ζέσταιναν το σίδερο στη φωτιά Manstu þegar þurfti að hita straujárn á eldavélinni? |
Όχι, εσείς πετάχτε τα σιδερικά σας! Niđur međ ykkar byssur. |
Αυτή δεν θα πέσει λόγω της αδυναμίας των ποδιών που αποτελούνται από σίδερο ανακατεμένο με πηλό, αλλά επειδή θα χτυπηθεί και θα συντριφτεί από μια συμβολική πέτρα. Líkneskið mun falla, ekki vegna þess að fæturnir úr leirblönduðu járni séu of veikir til að bera það, heldur vegna þess að táknrænn steinn skellur á því og molar það mélinu smærra. |
Θα ήθελα, πράγματι, να σου πω χίλια ευχαριστώ Τεντ, μια και εγώ που σου γράφω είμαι εκείνος ο σιδεράς, και η ιστορία που μόλις σου ανάφερα είναι η δική μου ιστορία σχετικά με τη μαρτυρία που μου έδωσες και σχετικά με το τι προέκυψε απ’ αυτή τη μαρτυρία». Ted, ég vil gjarnan þakka þér innilega því að ég er járniðnaðarmaðurinn og sagan, sem ég hef verið að segja, er sagan af því hvernig þú barst vitni fyrir mér og þeim afleiðingum sem það hafði.“ |
Αν όμως θέλετε άψογη εμφάνιση, χρησιμοποιήστε είτε σίδερο ατμού είτε απλό σίδερο μ’ ένα βρεγμένο πανί, αλλά μόνο αφού το ρούχο έχει στεγνώσει τελείως. Ef þú vilt hins vegar fá sérstaklega fallega áferð skaltu annaðhvort nota gufustraujárn eða pressa flíkina með rökum klút og straujárni, þó ekki fyrr en hún er orðin alveg þurr. |
Σιδερα στίλβωσης Fægijárn [gljáaverkfæri] |
Eίσαι σκληρός σαv τo ατσάλι, Σιδερά. Ūú ert harđjaxl, járnsmiđur. |
Πάμε στο σιδερά, να σου φορέσει αυτά στα πόδια. Farđu til járnsmiđsins, hann setur ūetta á ūig. |
(Στα πόδια και στα δάχτυλα, το σίδερο είναι αναμειγμένο με πηλό.) (Járnið í fótunum og tánum er blandað leir.) |
Όπως ένα κομμάτι σίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ακονίσει μια λεπίδα που είναι από το ίδιο μέταλλο, ένα άτομο μπορεί να πετύχει να ακονίσει τη διανοητική και πνευματική κατάσταση κάποιου άλλου. Hægt er að brýna járn með járni og eins getur maður brýnt annan mann vitsmunalega og andlega. |
Μερικές σημερινές κυβερνήσεις είναι όμοιες με σίδερο, δηλαδή είναι αυταρχικές, ενώ άλλες είναι όμοιες με πηλό. Sumar stjórnir okkar daga eru ráðríkar og járnharðar en aðrar eins og leir. |
Από σίδερο είναι. Það er smíðað úr járni. |
Σε σχέση με τη διακονία, πώς “το σίδερο ακονίζει σίδερο”; Hvernig getur,járn brýnt járn‘ í boðunarstarfinu? |
Μολονότι έδειχναν να είναι καλό παράδειγμα μπροστά στους άλλους, αυτά που παρακολουθούσαν για ψυχαγωγία, μαζί με μια κρυφή ακάθαρτη συνήθεια, ενήργησαν στο να νεκρώσουν τη συνείδηση όπως ακριβώς καυτηριάζεται η σάρκα όταν αγγίζεται επανειλημμένα από ένα σίδερο που καίει.—1 Τιμόθεον 4:2. Þótt þau virtust í augum annarra setja gott fordæmi hafði það sem þau horfðu á sér til skemmtunar, ásamt leyndum, óhreinum ávana smám saman slæft samvisku þeirra alveg eins og tilfinningin hverfur smám saman frá hörundi sem er brennimerkt aftur og aftur með glóandi járni. — 1. Tímóteusarbréf 4:2. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σίδερο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.