Hvað þýðir sloup í Tékkneska?

Hver er merking orðsins sloup í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sloup í Tékkneska.

Orðið sloup í Tékkneska þýðir dálkur, súla, stólpi, staur, stoð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sloup

dálkur

(column)

súla

(column)

stólpi

(post)

staur

(pole)

stoð

(stanchion)

Sjá fleiri dæmi

Ale když pohlédnu zpět na těch mnoho let, po která sloužím Jehovovi, jsem spokojený a důvěřuji tomu, že Jehova zůstane mým pevným sloupem a oporou, protože o sobě říká: „Já jsem Jehova, nezměnil jsem se.“ (Malachiáš 3:6)

En þegar ég lít um öxl yfir margra ára þjónustu við Jehóva er ég þess fullviss að hann verði mér stuðningur og stólpi því að hann segir sjálfur: „Ég, [Jehóva], hefi ekki breytt mér.“ — Malakí 3:6.

(1. Korinťanům 10:1–4) V Mojžíšově době izraelský národ viděl velké projevy Boží moci, k nimž patřil i Boží zázračný oblačný sloup, který Izraelity vedl ve dne a který jim pomohl zachránit se, když prošli Rudým mořem.

(1. Korintubréf 10:1-4) Ísraelsmenn höfðu séð stórkostleg merki um mátt Guðs, þar á meðal hinn yfirnáttúrlega skýstólpa sem leiddi þá á daginn og hjálpaði þeim að komast undan gegnum Rauðahafið.

43 A stalo se, že když se rozhlédli kolem a viděli, že se oblak temnoty rozplynul a nezastiňuje je, vizte, viděli, že jsou aobklopeni, ano, každá duše, sloupem ohně.

43 Og svo bar við, að þegar þeir litu upp og sáu, að skýsortinn var horfinn, sjá, þá sáu þeir, að þeir voru aumkringdir, já, hver sála var umkringd eldstólpa.

(Job 26:7) Egypťané říkali, že Země stojí na sloupech; Řekové říkali, že ji nese Atlas, a jiní říkali, že spočívá na slonech.

(Jobsbók 26:7) Egyptar sögðu að hún stæði á stólpum; Grikkir að Atlas bæri hana á bakinu; aðrir að hún hvíldi á fílsbaki.

17 Ve Zjevení 10:1 viděl Jan „silného anděla sestupovat z nebe, oděného oblakem, a nad jeho hlavou byla duha a jeho obličej byl jako slunce a jeho nohy byly jako ohnivé sloupy“.

17 Í Opinberunarbókinni 10:1 sá Jóhannes „sterkan engil stíga af himni ofan, hjúpaðan skýi. Regnboginn var yfir höfði honum og ásjóna hans var sem sólin og fætur sem eldstólpar.“

14 I sami apoštolové Pavel a Petr — sloupy křesťanského sboru — občas klopýtli.

14 Postularnir Páll og Pétur, máttarstólpar í kristna söfnuðinum, hrösuðu stundum.

On, Kéfas (Petr) a Jan „se zdáli být sloupy“ — silnou, pevně založenou oporou sboru.

Hann var ‚álitinn máttarstólpi‘ ásamt þeim Kefasi (Pétri) og Jóhannesi — sterkur og traustur burðarás í söfnuðinum.

Jeden spisovatel tvrdil: „Všichni pisatelé Starého zákona považovali Zemi za plochou desku a někdy se zmiňovali o sloupech, které ji údajně podpíraly.“

Rithöfundur nokkur fullyrðir: „Allir ritarar Gamlatestamentisins litu á jörðina sem flata og minntust stundum á stólpa er hún stæði á.“

„Ale nic,“ povzdechne Rachel otráveně a obrátí oči v sloup.

„Ekkert,“ dæsir Rakel og ranghvolfir augunum.

2. a) Na jakých dvou sloupech spočívá naše důvěra, kterou můžeme vložit v Jehovu jako v naši pevnost?

2. (a) Á hvaða tveim undirstöðum getum við byggt traust á Jehóva sem vígi okkar?

Sloupy pocházejí až z roku 1972.

Súlurnar eru frá 1972.

Sloupy pro elektrické vedení (nekovové)

Staurar, ekki úr málmi fyrir rafmagnslínur

Asa „odstranil . . . cizozemské oltáře a výšiny a rozbil posvátné sloupy a podťal posvátné kůly“.

Asa „lét fjarlægja útlend ölturu og fórnarhæðirnar, braut merkisteinana og hjó niður Asérustólpana“.

Prorok Jeremjáš v biblické knize, která nese jeho jméno, mluví o tom, že budou rozbity „sloupy z Bet-šemeše, který je v egyptské zemi“.

Í spádómsbók Jeremía segir: „Hann mun brjóta sundur súlurnar í Betsemes í Egyptalandi.“

V jeho trestaném národě nebudou již nikdy postaveny posvátné sloupy a stojany na kadidlo.

Aldrei framar skyldu helgar súlur eða reykelsisaltari til skurðgoðadýrkunar rísa í landi þessarar tyftuðu þjóðar.

Oči se jim obrátí v sloup a pak se ženy začnou celé třást, jako kdyby je zasáhl elektrický proud.

Þær ranghvolfa augunum og byrja síðan að hristast og skjálfa, rétt eins og þær hefðu fengið raflost.

Tento slavný den začal tehdy, když ve sloupu světla „[převyšujícím] jas slunce“ (Joseph Smith Životopis 1:16) navštívili mladého Josepha Smitha Bůh Otec a Jeho Milovaný Syn Ježíš Kristus a zahájili tak skutečnou záplavu zjevení spojenou s božskou mocí a pravomocí.

Sá dýrðlegi dagur hófst þegar Guð faðirinn og hans elskaði sonur, Jesús Kristur, birtust hinum unga Joseph Smith í ljósstólpa, „skærari en sólin“ (Joseph Smith‒Saga 1:16), og komu af stað því sem síðan varð bókstaflega flóð opinberana tengdum guðlegum krafti og valdi.

97 A ti, již spali v hrobě svém, avyjdou, neboť hrob jejich bude otevřen; a oni také budou uchopeni a vyzdviženi, aby se s ním setkali uprostřed sloupu nebe –

97 Og þeir, sem sofið hafa í gröfum sínum, munu akoma fram, því að grafir þeirra opnast, og þeir munu einnig hrifnir upp til móts við hann mitt í stoðum himins —

Za dne je vedl oblačným sloupem a v noci sloupem ohnivým.

Hann leiðir það á daginn með skýstólpa en á nóttunni með eldsúlu.

A potom, když už jsi téměř hotov, se sloup začne zvedat a ty musíš znovu všechno sbalit.

Síðan, þegar þú ert alveg að verða búinn að koma þér fyrir, sérðu að stólpinn er að hefja sig upp að nýju — og þú þarft að pakka öllu saman aftur!

3 Apoštol Pavel o křesťanském sboru napsal, že je to „sloup a opora pravdy“.

3 Páll postuli kallaði kristna söfnuðinn ,stólpa og grundvöll sannleikans‘.

7 Ve 3. kapitole 1. Timoteovi apoštol Pavel nejdříve ukazuje, co se požaduje od odpovědných služebníků v Boží domácnosti, která je v 15. verši popsána jako „sbor živého Boha, sloup a opora pravdy“.

7 Í 1. Tímóteusarbréfi 3. kafla greinir Páll fyrst frá því hvers sé krafist af ábyrgum þjónum í húsi Guðs, en það er í 15. versinu kallað „söfnuður lifanda Guðs, stólpi og grundvöllur sannleikans.“

Když jsme se podívali zpátky k ostrovu Tõrwã, uviděli jsme sloup dýmu vystupující z místa nedaleko od obydlené oblasti ostrova.

Við litum um öxl til Tõrwã og sáum reykjarsúlu stíga upp nálægt íbúðarhverfi eyjarinnar.

Stromy a telegrafní sloupy ležely vyvrácené, jiné zase byly přelomené jako zápalky.

Tré og símastaurar rifnuðu upp eða brotnuðu í tvennt eins og eldspýtur.

To, že pomazaný ostatek stojí neochvějně jako ‚opevněné město a železný sloup‘, je velkým zdrojem radosti.

Það er mikið fagnaðarefni að þeir sem eru eftir af hinum andasmurðu skuli vera jafn óhagganlegir og ,járnsúla‘ og ,víggirt borg‘.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sloup í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.