Hvað þýðir spontaan í Hollenska?

Hver er merking orðsins spontaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spontaan í Hollenska.

Orðið spontaan í Hollenska þýðir heiðarlegur, beinn, ærlegur, vandaður, réttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins spontaan

heiðarlegur

beinn

(direct)

ærlegur

vandaður

réttur

(direct)

Sjá fleiri dæmi

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Houd de sfeer ontspannen en spontaan.

Gættu þess að andrúmsloftið sé létt og þægilegt.

Veel wetenschappers hangen de theorie aan dat het leven spontaan is ontstaan: het begon met heel eenvoudige vormen die geleidelijk, in de loop van miljoenen jaren, steeds gecompliceerder werden.

Margir vísindamenn vilja meina að lífið hafi orðið til af sjálfu sér, með mjög einföldum sameindum í byrjun sem hafi smátt og smátt, á milljónum ára, orðið flóknari að byggingu.

Wetenschappers dachten dat de cel zo simpel was dat die gewoon spontaan uit zeemodder naar boven kon komen borrelen.

Vísindamenn töldu að fruman væri svo einföld að hún gæti sprottið af sjálfu sér upp úr sjávarleðjunni.

Hoe konden zij zich ervan weerhouden spontaan in gezang los te barsten?

Hvernig gátu þeir varist því að láta gleði sína brjótast fram í söng?

Spontaan doen wat je invalt

Læra að sýna viðbrögð.Lifa í núinu

Toch neemt de evolutietheorie noodgedwongen aan dat er lang geleden op de een of andere wijze microscopisch leven spontaan uit niet-levende materie moet zijn ontstaan.

Af illri nauðsyn verður þróunarkenningin þó að ganga út frá því að endur fyrir löngu hafi smásæjar lífverur með einhverjum hætti kviknað sjálfkrafa af lífvana efni.

Mijn bloed lijkt spontaan te stollen.

Blķđiđ storknar í æđum mér.

Vraag je af: hoe komt het dat zelfs veel kinderen spontaan tonen dat ze rechtvaardigheidsgevoel hebben?

Hvernig stendur á því að margir krakkar skuli sýna ósjálfrátt að þeir hafi réttlætiskennd?

Wees gewoon spontaan.

Vertu bara hvatvís.

Spreek op een manier die gekenmerkt wordt door zowel spontane woordkeus als zorgvuldige voorbereiding van ideeën.

Láttu heyrast á mæli þínu að orðin kvikni sjálfkrafa af skýrt mótuðum hugmyndum.

Veel geleerden erkennen nu dat de complexe moleculen die essentieel zijn voor het leven, niet spontaan in de een of andere prebiotische soep hadden kunnen ontstaan

Margir vísindamenn viðurkenna núna að hinar flóknu sameindir, sem liggja til grundvallar lífinu, hafa ekki getað sprottið upp af sjálfu sér í einhverri forlífrænni súpu.

Zo kon iedere persoon of ieder gezin spontaan zijn dankbaarheid tonen.

Þannig gat hver einstaklingur eða fjölskylda sýnt þakklæti sitt þvingunarlaust.

De medische faculteit van de University of California en de Amerikaanse Vereniging van Parkinson-patiënten bevelen in alle drie de gevallen langzame, doordachte bewegingen aan waardoor de hogere motorische centra in de hersenen kunnen leren om — op z’n minst enigermate — de spontane reflexen die nu ontbreken te compenseren.

Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar.

Dat spontane staakt-het-vuren duidt erop dat zelfs veel ervaren soldaten liever vrede willen dan oorlog.

Þetta vopnahlé, sem komst á af sjálfsdáðum, bendir til að jafnvel margir þjálfaðir hermenn þrái frið frekar en stríð.

In de middeleeuwen zou het aanvaarden van zo’n opvatting geen probleem hebben geleken omdat men toen algemeen in spontane generatie geloofde — het denkbeeld dat leven spontaan uit levenloze materie kon ontstaan.

Á miðöldum hefðu menn hugsanlega ekki átt í erfiðleikum með að taka við slíkri skýringu því að þá var almennt trúað á sjálfkviknun lífs — þá hugmynd að líf gæti kviknað sjálfkrafa úr lífvana efni.

KAN leven door spontane generatie ontstaan?

GETUR líf kviknað af sjálfu sér?

Stanley Millers in 1953 uitgevoerde experiment wordt vaak aangehaald als bewijs dat er in het verleden spontane generatie plaatsgevonden zou kunnen hebben.

Tilraun Stanley Millers frá árinu 1953 er oft tilgreind sem sönnun þess að lífið hefði getað kviknað af sjálfu sér í árdaga.

Het ontstaat nooit spontaan, dat wil zeggen, vanzelf.

Það kviknar aldrei af sjálfu sér.

Onze eigen spontane edelmoedigheid kan ertoe leiden dat we een voortreffelijke maat terugkrijgen, misschien als we in behoeftige omstandigheden verkeren (Pred.

Ef við erum að eðlisfari örlát getur verið að við fáum ‚góðan mæli‘ til baka, kannski þegar við þurfum sérstaklega á því að halda. — Préd.

Deze unieke eigenschappen van de menselijke geest kunnen niet verklaard worden door spontane mutatie en natuurlijke selectie.

Handahófskenndar stökkbreytingar og náttúruval geta ekki skýrt þessa einstöku hæfni mannshugans.

Hoe spreekt hij spontaan Russisch?

Hvernig getur hann allt í einu talađ rússnesku?

Maar er zit een groot verschil tussen een spontane dood en een opzettelijke moord.

Það er hins vegar reginmunur á sjálfkrafa dauða og vísvitandi manndrápi.

over hoe kikkers soms spontaan van geslacht veranderen.

Um ūađ hvernig froskar geta fyrirvaralaust skipt um kyn.

In plaats daarvan heeft men de eens verworpen theorie van de spontane generatie in een ietwat gewijzigde vorm nieuw leven ingeblazen.

Þess í stað hefur verið endurlífguð í nokkuð breyttri mynd kenningin um sjálfkviknun lífs sem áður var með öllu hafnað.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spontaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.