Hvað þýðir szczelina í Pólska?

Hver er merking orðsins szczelina í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota szczelina í Pólska.

Orðið szczelina í Pólska þýðir glufa, rifa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins szczelina

glufa

noun

rifa

noun

Sjá fleiri dæmi

Następnie został wycofany tak nagle jak się pojawił, i wszystko było ciemne ponownie zapisać jeden ponury iskra, która oznaczona szczelinę między kamieniami.

Þá var dregin til baka eins skyndilega og hann birtist, og allt var dimmt aftur vista einn lurid neisti sem markaði skálabumbum milli steina.

Dzięki swemu spiczastemu pyszczkowi to sympatyczne zwierzę potrafi wyskubywać rośliny porastające wąskie szczeliny skalne, woli jednak żerować na wilgotnych terenach pokrytych delikatną trawą.

Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt.

Druga szczelina powstała 31 marca około 200 m na północny zachód od pierwszej.

31. mars opnaðist ný gossprunga um 200 m norðan við upphaflegu sprunguna.

Tutaj jest szczelina z parą

Það er gufustreymi!

W czasie I teraz zapis, Mapple Ojciec był w hardy zimą zdrowego życia wieku; tego typu starości, która wydaje połączenie w drugą młodość kwitnienia, na wśród wszystkich szczelin jego zmarszczek, nie świeciło niektórych łagodnych blaskach nowo rozwijających się kwiat - zieleń wiosny ciekawski dalej nawet pod śniegiem w lutym.

Á þeim tíma ég skrifa nú af, föður Mapple var í Hardy veturinn heilbrigt gamall aldur, þessi tegund af elli sem virðist sameina í annað Blómstrandi æsku, fyrir meðal allra sprungur hrukkum hans, það skein ákveðin vægt gleams um nýlega þróun blóma - vorið verdure peeping fram jafnvel undir snjó í febrúar.

Nie możemy pozwolić sobie na zaniedbania, ponieważ przeciwnik i jego poplecznicy niestrudzenie szukają szczelin w naszej zbroi, uszczerbku w naszej wierności.

Við megum ekki vanrækja þetta, því óvinurinn og fylgjendur hans reyna linnulaust að finna bresti í alvæpni okkar, veikleika í trúfesti okkar.

Concord, jak gdyby był niespokojny w swoim łóżku i będzie fain przewracać, były niespokojne z bębnica i miał sny; lub jestem obudził przez pęknięcie ziemi przez mróz, jakby ktoś jechał zespół przed moimi drzwiami, a rano znajdzie szczelinę w ziemi kwartale mile długości i jedną trzecią calowy.

Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður.

Kiedy impuls elektryczny dociera do synapsy chemicznej, musi się zatrzymać, ponieważ natrafia na szczelinę dzielącą dwa neurony.

Þegar rafboð koma að slíkum taugamótum verða þau að nema staðar vegna þess að taugungarnir snertast ekki.

Włóż wycięty owoc w szczelinę na drzewie.

Stingið flipanum á ávextinum inn í rifinu á trénu.

A dziecię ssące na pewno będzie się bawić nad jamą kobry; odstawione od piersi nawet włoży rękę do szczeliny świetlnej jadowitego węża.

Brjóstmylkingurinn mun leika sér við holudyr nöðrunnar, og barnið nývanið af brjósti stinga hendi sinni inn í bæli hornormsins.

Erupcja ze szczeliny Laki

Eldgosið í Lakagígum

Jednak w historii Islandii erupcja ze szczeliny Laki jest określana mianem największej katastrofy naturalnej w dziejach tego kraju.

Á Íslandi er Skaftárelda og móðuharðindanna, sem fylgdu í kjölfarið, minnst enn þann dag í dag sem mestu náttúruhamfara í sögu þjóðarinnar.

Wpadła w szczelinę, zabezpieczając dla nas informacje.

Hún féll ofan í gil þegar hún reyndi að gulltryggja upplýsingarnar okkar.

Pewna podróżniczka tak wyraziła swój zachwyt: „Na pierwszy rzut oka kwiaty te wyglądają jak strumienie lawy wytryskujące ze szczelin i wypełniające każdy zakamarek intensywną pomarańczową barwą”.

Frá sér numin segir kona nokkur sem var þar á ferð: „Við fyrstu sýn eru blómin á litinn eins og glóandi hrauneðja sem vellur upp úr sprungum og fyllir hvern krók og kima.“

Woda przeciska się tam szczelinami, przegrzewa i wraca na powierzchnię wzbogacona o rozpuszczone substancje mineralne.

Sjórinn seytlar niður um sprungur í hafsbotninum þar sem hann hitnar upp yfir suðumark og skilar sér síðan til baka með uppleystum steinefnum.

Oni nigdy nie molestował mnie poważnie, choć osobowy ze mną, i stopniowo zniknął, na co szczelin nie wiem, unikając zimą i niewypowiedziane zimno.

Þeir molested aldrei mig alvarlega, þó þeir bedded með mér, og þeir smám saman hvarf, í það sem sprungur ég veit ekki, forðast vetur og fyrirfara mér kalt.

Nie było tylko wąską szczelinę w lewo pomiędzy powiekami, przez co zachowana półwyspie stosunku do mnie, w ten sposób, z przymkniętymi oczami, patrząc z ziemi marzenia i stara się zrozumieć mnie, niejasne obiektu lub drzazgę przerwał jego wizje.

Það var aðeins þröngur glugg sem eftir voru milli hettur þeirra, sem hann varðveitt í Peninsular tengslum við mér, svona, með hálf- lokuð augun, að horfa út frá landi drauma, og leitast við að átta sig á mér, óljós hlut eða mote sem trufla sýn hans.

latarnia i szkło powiększające, zaczął zbadać drobiazgowo szczeliny między kamieniami.

lukt og stækkunargler linsu, tók að kanna Mín sprungur á milli steina.

Gardło został szczeliny.

Hún hefur veriđ skorin á háls.

Kiedy zaczęły się pożaru wieczorem, zanim otynkowany mój dom, komin prowadzone dymu szczególnie dobrze, ze względu na liczne szczeliny pomiędzy płytami.

Þegar ég byrjaði að hafa eld í kvöld, áður en ég blindfullur hús mitt, strompinn fara reykja sérstaklega vel, vegna þess að fjölmargir chinks milli leiksvið.

Dlaczego człowiek tylko tych gatunków zwierząt, dla jego sąsiadów, jak gdyby nic, ale myszy mógł wypełnić tę szczelinę?

Hvers vegna hefur maður bara þessara tegunda dýra nágrönnum sínum, eins og ef ekkert annað en mús gæti hafa fyllt þetta crevice?

Wewnątrz neuronów sygnały są przekazywane elektrycznie, natomiast w szczelinach — chemicznie.

Boðin ganga eftir taugungunum sem rafboð en milli taugunga sem efnaboð.

Dnia 8 czerwca 1783 roku mieszkańcy regionu Síða w południowej Islandii ujrzeli pierwsze złowieszcze oznaki czegoś, co później nazwano erupcją ze szczeliny Laki.

Það var 8. júní árið 1783 sem fólk á Síðu í Vestur-Skaftafellssýslu sá fyrstu merki um að eldgos væri hafið í Lakagígum.

Nawet gdy wysadzano góry, nadmiar oleistej cieczy mógł się przedostać przez szczeliny i po jakimś czasie spowodować wypadek.

Jafnvel þegar efnið var notað við sprengingar í fjöllum gat eitthvað af olíunni seytlað niður í sprungur og valdið slysum síðar.

Wyniki doświadczeń wskazują jednak, że w procesie uczenia się, zwłaszcza w młodym wieku, powstają lepsze połączenia i uwalnia się więcej substancji chemicznych zwierających szczeliny pomiędzy neuronami.

Tilraunir benda þó til að þegar við lærum, einkum snemma á ævinni, myndist betri tengsl milli taugunga og meira losni úr læðingi af þeim efnum sem brúa taugamótin.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu szczelina í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.