Hvað þýðir 天真 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 天真 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 天真 í Kínverska.
Orðið 天真 í Kínverska þýðir auðtrúa, trúgjarn, saklaus, barnalegur, einfaldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 天真
auðtrúa
|
trúgjarn
|
saklaus(innocent) |
barnalegur(naive) |
einfaldur
|
Sjá fleiri dæmi
14 鉴于世上各宗教的混乱情况,有任何人能够天真到以为各宗教领袖们所作的祷告能够带来世界和平吗? 14 Tæplega nokkur, sem virðir fyrir sér ringulreið trúarbragðanna í heiminum, getur verið svo barnalegur að halda að bænir trúarleiðtoganna geti komið á heimsfriði. |
即将结婚的男女要是期望婚后风平浪静,幸福无比,就未免太天真了。 Erfiðleikar eru óhjákvæmilegir og það væri barnalegt fyrir fólk í hjónabandshugleiðingum að halda að lífið verði eintómur dans á rósum. |
希望未来会有真正的公平正义,只是天真的想法吗? Er vonin um réttláta framtíð aðeins barnaleg hugsjón? |
他们大多天真率直,乐于讨好人。 成人如果老谋深算,而且是儿童认识和信赖的人,儿童就很容易上当。 Börn eru að jafnaði opinská og vilja gera fólki til geðs, þannig að þau eru auðveld bráð slóttugs, fullorðins fólks sem þau þekkja og treysta. |
只是漫不经心地看看影片的评级,就放心让儿女去看,实在太天真了。 Það væri grunnhyggni af þeim að líta aðeins snögglega á aldurstakmarkið. |
他天真又诚恳地回答说:「我爱你,因为我心里感觉我爱你啊。」 Hann svaraði einlæglega og blátt áfram: „Ég elska þig af því að ég finn það í hjarta mínu.“ |
路加福音7:32)耶稣也没有谴责这些天真而无害的玩意。 (Lúkas 7:32) Jesús fordæmdi ekki saklausa skemmtun. |
我们找了新的一批天真的哈佛学生。 我们告诉他们:“我们将开设摄影课程, 我们有两种方案。 Við komum með heilan hóp af barnalegum Harvard nemendum og við segjum, "Veistu hvað, við ætlum að halda ljósmyndanámskeið, og við getum gert það á einn eða annan máta. |
诚如《新大英百科全书》所说,裁军只是“天真的思想家所倡导”的梦想而已。 The New Encyclopædia Britannica segir að einungis „óraunsæir hugsjónamenn aðhyllist hana.“ |
我们赶紧把四散的爆竹碎片集中起来,然后打开窗户,试图要让味道散去,还天真地希望不会有人发现。 Við flýtum okkur að taka upp hinar dreifðu leyfar púðurkerlingarinnar og opnuðum gluggana til að reyna að lofta út lyktinni, í þeirri von að enginn yrði var við uppátækið. |
这是 天真 去 一大堆 不 首先 想到 的 它会 如何 被 管理 。 Og ūađ var barnalegt ađ leka öllu í einu án ūess ađ hugsa um framtíđarmeđhöndlun. |
很可惜,不少人就是一派天真,让骗子有机可乘。 Því miður eru margir sem gæta sín ekki á þeim. |
不过,我们要是以为,人人都努力这样做,那就太天真了。 En það væri barnaskapur að ætla að allir í heiminum eigi eftir að reyna það. |
伙计 , 这 看上去 很傻 很 天真 Ūetta er heimskulegt. |
不过,其实哪一种想法更为天真——希望人类能逆转可悲的历史,克服国家、政治、宗教、文化上的种种障碍,采取高瞻远瞩的行动去避免下一个世纪发生的灾祸,抑或相信上帝会在尚未太迟的时候插手干预人类的事务? En hvort er í raun barnalegra — að vonast til að mannkynið muni brjóta blað í hörmungasögu sinni og brjóta niður múra þjóðernis, stjórnmála, trúar og menningar og taka upp framsýna stefnu til að forða heiminum frá stórslysi á næstu öld — eða að trúa því að Guð muni skerast í leikinn áður en það er um seinan? |
你 知道 嗎, 老天 真的 很愛這個 孩子 。 Guđ elskar ūetta barn sannarlega. |
*普林西普,这个天真的塞尔维亚爱国青年完全不知道自己刚刚点燃了战争的导火线。 * Princip, sem var serbneskur þjóðernissinni og fremur barnalegur, hafði sennilega enga hugmynd um hvaða skriðu hann hafði hleypt af stað. |
梅格 天 真的 蠢人 妳 已經 盡力 了 Meg, kjáninn minn. Gerđir allt sem ūú gast. |
23他们不会有a子女;因此他们仍处在天真的状态中,没有欢乐,因为他们不知悲惨;不做善事,因为他们不知罪恶。 23 Og þeim hefði ekki orðið abarna auðið og hefðu þannig haldið áfram í sakleysi án nokkurrar gleði, þar eð þau þekktu enga vansæld. Og þau hefðu ekkert gott gjört, þar eð þau þekktu enga synd. |
对方留心倾听,然后说:“我跟耶和华见证人接触已经有一段日子。 我要是有一天真的成为耶和华见证人的话,倒要归功于你刚才对我所说的一切。 Konan hlustaði af athygli og sagði síðan: „Ég hef verið að rekast á votta Jehóva af og til undanfarið, en ef ég verð sjálf einhvern tíma í framtíðinni einn af vottum Jehóva þá verður það vegna þess sem þú hefur verið að segja mér núna. |
李海教导,要是亚当和夏娃没有做出选择,就不会开始有尘世的生活,「他们〔就会〕仍处在天真的状态中,......不做善事,因为他们不知罪恶」( 尼腓二书2:23)。 Ef Adam og Eva hefðu ekki tekið ákvörðun sem kynnti þeim jarðneska tilvist, þá eins og Lehí kenndi: hefðu [þau]þannig haldið áfram í sakleysi ... ekkert gott gjört, þar eð þau þekktu enga synd.( 2 Ne 2:23). |
......我实在很难相信不过几个星期前,我年幼的儿子刚踏出学行的第一步,他咧嘴而笑,小脸上带着天真得意的样子。 Það virtist ótrúlegt að litli drengurinn minn hafi verið að stíga fyrstu skrefin fyrir fáeinum vikum, ljómandi af ánægju og brosandi út að eyrum yfir afreki sínu. |
读到令人吃惊的新闻时要记得,人有爱心,就不会什么都怀疑,但也不会天真到什么都信。 Þegar við lesum æsifengnar fréttir skulum við hafa í huga að kærleikurinn er ekki óhóflega tortrygginn en hann er ekki heldur trúgjarn. |
当然,这并不表示人有爱心就会容易受骗或天真幼稚。 Þetta merkir auðvitað ekki að kærleikurinn sé auðtrúa eða barnalegur. |
相信死人会复活是不是太天真呢? Er barnalegt að trúa því að dánir fái líf á ný? |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 天真 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.