Hvað þýðir účinek í Tékkneska?

Hver er merking orðsins účinek í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota účinek í Tékkneska.

Orðið účinek í Tékkneska þýðir áhrif, niðurstaða, afleiðing, útkoma, virkni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins účinek

áhrif

(effect)

niðurstaða

(outcome)

afleiðing

(effect)

útkoma

(outcome)

virkni

(action)

Sjá fleiri dæmi

Za devět dnů pooperační léčby vysokými dávkami erytropoetinu hemoglobin stoupl z 2,9 na 8,2 gramu na decilitr bez jakýchkoli vedlejších účinků.“

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

Bude to na nás mít blahodárný účinek, a odpočinek pro nás bude zdrojem většího potěšení. (Kaz.

Ef við gerum það hefur afþreyingin heilnæm áhrif og við njótum hennar betur. — Préd.

Léky, které jsme ti dali, mají vážné vedlejší účinky:

Lyfin sem við gáfum þér þegar við komum með þig hingað hafa alvarlega aukaverkun:

Vedlejší účinky kryoprocesu... jsou nevyhnutelně.

Aukaverkanir viđ frystinguna eru ķhjákvæmilegar.

Jeremjáš 46:11 a 51:8 popisuje balzám v Gileadu, který mohl mít tišící účinky jako analgetikum a mohl být rovněž hodnotný jako antiseptikum.

Jeremía 46:11 og 51:8 segir frá smyrslum í Gíleað sem kunna að hafa verið bæði verkjastillandi og sýklaeyðandi.

Někteří z našich čtenářů osobně pocítili, jaké to mělo účinky.

Sum ykkar hafa líklega fundið fyrir áhrifunum af því.

b) Jaké dobré účinky může mít naše poslušnost a poddajnost?

(b) Hvaða góðar afleiðingar getur hlýðni og undirgefni okkar haft?

4. a) Co poznal Jehovův lid o podkladu nauky o trojici a účinku takového učení, když začali zkoumat věc hlouběji?

4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar?

Naneštěstí, co je pro jednoho člověka účinné, může se pro druhého minout účinkem.

Því miður er oft gagnslaust fyrir einn það sem öðrum reynist vel.

Má tvé vyučování podobný účinek?

Hefur þú svipuð áhrif á fólk með kennslu þinni?

(b) Jaký opačný účinek měla lživá propaganda v jedné zemi?

(b) Hvernig hafði falskur áróður þveröfug áhrif í einu landi?

Tak například ve Spojených státech se podle listu The New York Times „odhaduje, že každoročně je více než 250 000 dětí vystaveno účinkům olova, jehož obsah je v pitné vodě natolik vysoký, že může narušit jejich duševní a tělesný vývoj“.

Að sögn dagblaðsins The New York Times er „áætlað að [í Bandaríkjunum] neyti yfir 250.000 börn svo mikils blýs með drykkjarvatni ár hvert að það geti tálmað hugar- og líkamsþroska þeirra.“

Grigorij Medvěděv, který v sedmdesátých letech pracoval jako náměstek hlavního inženýra černobylské elektrárny, uvádí, že do atmosféry uniklo „gigantické množství dlouhodobé radioaktivity — co do dlouhodobých účinků srovnatelné s deseti hirošimskými bombami“.

Grigori Medwedew, aðstoðaryfirkjarnorkuverkfræðingur við Tsjernobyl kjarnorkuverið á áttunda áratugnum, segir að „langtímaáhrif þess ógrynnis efna með langvarandi geislavirkni,“ sem þeyttist út í andrúmsloftið, „jafnist á við tíu Híróshímasprengjur.“

Až bude poslušné lidstvo spět k dokonalosti, lidé budou zbavováni ničivých účinků stárnutí.

Hlýðið mannkyn hlýtur fullkomleika og áhrif ellinnar ganga til baka.

Užitečné účinky mírnosti

Kostir mildinnar

Jaký „příkaz ohledně svých kostí“ dal Josef a jaký to mělo účinek?

Hvaða fyrirmæli gaf Jósef og hvaða áhrif höfðu þau?

▪ Jeho zdraví prospěšné účinky jsou vyšší, když je součástí středomořské stravy, která je bohatá na ryby, zeleninu, luštěniny a ovoce.

▪ Heilsusamleg áhrif ólífuolíunnar aukast ef hún er notuð sem hluti af Miðjarðarhafsmataræði sem er auðugt af fiski, grænmeti, baunum og ávöxtum.

(Hebrejcům 12:2) Na jeho příkladu je vidět, jak naděje, radost a vytrvalost spolu souvisejí a jaký mají účinek.

(Hebreabréfið 12:2) Jesús er glöggt dæmi um það hvernig von, gleði og þolgæði vinna saman.

Otázka je: Jak mohou být děti ochráněny před účinky rozvodu?

Sú spurning blasir því við hvernig hægt sé að vernda börn fyrir neikvæðum áhrifum hjónaskilnaðar.

„V souvislosti s bakteriemi se lidé sice často zaměřují na jejich škodlivé účinky,“ píše se v díle The New Encyclopædia Britannica, „ale většina bakterií je pro lidské bytosti neškodná a mnoho jich je skutečně užitečných.“

„Þó að áhugi manna á gerlum beinist iðulega að skaðlegum áhrifum þeirra,“ segir í The New Encyclopædia Britannica, „eru flestir gerlar skaðlausir mönnum og margir þeirra eru raunar til gagns.“

Účinky cizoložství se dají přirovnat k účinkům hurikánu, který boří domy.

Líkja má áhrifum hjúskaparbrots við fellibyl sem eyðileggur hús og heimili.

Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Pokud jde o výsledky vědeckého výzkumu, názory se liší, avšak testy popsané v časopise New Scientist prokázaly několik škodlivých účinků marihuany.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

12:2) (2) Všeprostupující účinek: Působení kvasu symbolizuje to, jak se poselství o Království šíří.

12:2) Súrdeigið (2) nær út um allt: Súrdeigið sýrir deigið og það lýsir útbreiðslu boðskaparins um ríkið.

17 Snahy odpůrců mají často přesně opačný účinek.

17 Oft hefur það sem andstæðingar gera þveröfug áhrif.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu účinek í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.