Hvað þýðir verdrag í Hollenska?

Hver er merking orðsins verdrag í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verdrag í Hollenska.

Orðið verdrag í Hollenska þýðir Þjóðréttarsamningur, þjóðréttarsamningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verdrag

Þjóðréttarsamningur

noun (internationale overeenkomst)

þjóðréttarsamningur

noun

Sjá fleiri dæmi

Hoe lang zullen de natiën elkaars zinloze en onverantwoordelijke optreden nog verdragen?

Hversu lengi ætli þjóðirnar umberi slíka heimsku og ábyrgðarleysi af hverri annarri?

Ik zou dat niet kunnen verdragen.”

Ég myndi ekki þola það.“

Sommige mensen kunnen helemaal geen honing verdragen.

Sumir geta alls ekki lagt sér hunang til munns.

De hitte is niet te verdragen.

Hitinn er ķbærilegur.

In 1992 bijvoorbeeld hebben op de Milieutop in het Braziliaanse Rio de Janeiro vertegenwoordigers van zo’n 150 landen een verdrag getekend ter bevestiging van hun afspraak om de uitstoot van broeikasgassen, vooral van kooldioxide, te verminderen.

Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs.

□ Wat voor situaties vergen dat wij ’elkaar blijven verdragen’?

□ Hvers konar aðstæður kalla á að við ‚umberum hver annan‘?

Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. . . .

Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum. . . .

Als ik over 14 dagen weer vrij zou kunnen zijn... wou ik die tijd wel heel wat verdragen, broeders!

Ef ég ætlađi ađ verđa frjáls drengur eftir 14 döga... ūá varđ ég ađ ūola ũmislegt á međan, bræđur gķđir.

Hij zei dat het meer was dan hij kon verdragen en dat hij zo gewoon niet verder kon.

Hann sagði þetta hefði verið meira en hann fékk afborið og að hann gæti ekki haldið áfram.

Geduld helpt me de ongemakken en uitdagingen van verlamming te verdragen.

Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni.

‘Jeff,’ zei hij, ‘hoe pijnlijk het ook is om straks voor God te verschijnen, kan ik de gedachte om voor mijn moeder te staan niet verdragen.

„Jeff,“ sagði hann, „hversu sársaukafullt sem það kann að verða fyrir mig að standa frammi fyrir Guði, þá fæ ég síður afborið þá hugsun að standa frammi fyrir móður minni.

In welke mate kan het menselijk lichaam anemie verdragen?

Hve mikinn blóðmissi þolir fólk?

Hoewel zij onvolmaakt zijn, trachten zij de bijbelse raad in Kolossenzen 3:13 op te volgen: „Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft.”

Þótt ófullkomnir séu gera þeir sitt besta til að fara eftir því ráði Biblíunnar að ‚umbera hver annan og fyrirgefa hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum.‘ — Kólossubréfið 3:13.

Paulus vervolgt: „Indien God nu, ofschoon hij zijn gramschap wil tonen en zijn kracht wil bekendmaken, met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap heeft verdragen, die voor de vernietiging geschikt waren gemaakt, opdat hij de rijkdom van zijn heerlijkheid zou kunnen bekendmaken over de vaten van barmhartigheid, die hij tevoren heeft bereid tot heerlijkheid, namelijk ons, die hij niet alleen uit de joden maar ook uit de natiën heeft geroepen, wat zou dat dan?” — Rom.

Páll bætir við: „En ef nú Guð, sem vildi sýna reiði sína og auglýsa mátt sinn, hefur með miklu langlyndi umborið ker reiðinnar, sem búin eru til glötunar, og ef hann hefur gjört það til þess að auglýsa ríkdóm dýrðar sinnar á kerum miskunnarinnar, sem hann hafði fyrirfram búið til dýrðar? Slík ker erum vér, sem hann hefur kallað, ekki aðeins úr flokki Gyðinga, heldur og úr flokki heiðingja.“ — Rómv.

Vers 14 van hoofdstuk 18 van Spreuken is het overdenken waard: „De geest van een man kan zijn kwaal verdragen; maar wat een terneergeslagen geest betreft, wie kan die dragen?”

(Orðskviðirnir 12:25) Fjórtánda vers 18. kafla Orðskviðanna er íhugunarvert: „Hugrekki mannsins heldur honum uppi í sjúkdómi hans, en dapurt geð, hver fær borið það?“

28 maar dat u zich voor het aangezicht van de Heer verootmoedigt en zijn heilige naam aanroept en voortdurend awaakt en bidt dat u niet zult worden bverzocht boven hetgeen u kunt verdragen, en aldus door de Heilige Geest zult worden geleid, en ootmoedig wordt, czachtmoedig, onderworpen, geduldig, vol liefde en lankmoedigheid;

28 Heldur að þér auðmýkið yður fyrir Drottni og ákallið hans heilaga nafn, avakið og biðjið án afláts, svo að þér bfreistist ekki um megn fram, heldur látið þannig leiðast af hinum heilaga anda, auðmjúkir, chógværir, undirgefnir, þolinmóðir, fullir af elsku og langlundargeði —

4 Eerst liet Jesaja duidelijk uitkomen dat de politieke verdragen waarop die geestelijke dronkaards in de oudheid vertrouwden, bedrog waren, een leugen.

4 Fyrst vakti Jesaja athygli á að þeir stjórnmálasáttmálar, sem þessir andlegu drykkjurútar til forna treystu á, væru blekking, lygi.

Kunt u niet een beetje kritiek verdragen?

Ūolir ūú ekki smá gagnrũni?

Aan het ander eind van het spectrum waren sommigen zo ziek dat ze in volledige duisternis moesten leven, niet in staat het geluid van een menselijke stem te verdragen noch de aanraking van een geliefde.

Á hinum enda rófsins voru aðrir svo veikir að þeir urðu að lifa í algeru myrkri, ófærir um að þola raddir og snertingu ástvina sinna.

* Allen die geen kastijding willen verdragen, kunnen niet worden geheiligd, LV 101:2–5.

* Enginn getur helgast sem ekki stenst ögunina, K&S 101:2–5.

Hoe werd een zuster door Gods liefde gemotiveerd om een andere zuster te verdragen?

Hvernig hjálpaði kærleikur Guðs systur einni að umbera ófullkomleika annarrar systur?

Het Duitse volk vond de voorwaarden van het verdrag onredelijk en de nieuwe republiek was van het begin af aan zwak.

Samningsákvæðin reyndust þýsku þjóðinni þung í skauti og hið nýja lýðveldi var veikburða frá upphafi.

Ja, duizenden jaren lang heeft Jehovah „met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap . . . verdragen, die voor de vernietiging geschikt zijn gemaakt”.

Reyndar hefur hann „með miklu langlyndi umborið ker reiðinnar“ um þúsundir ára.

4 Jezus kon een dergelijk onrecht niet verdragen.

4 Jesús gat ekki sætt sig við þetta ranglæti.

Ik kan het gewoon niet verdragen!

Ūú veist ekki hve ķūolandi ūađ er.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verdrag í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.