Hvað þýðir vermissen í Þýska?

Hver er merking orðsins vermissen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vermissen í Þýska.

Orðið vermissen í Þýska þýðir sakna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vermissen

sakna

verb

Ich werde euch vermissen.

Ég mun sakna ykkar.

Sjá fleiri dæmi

Am 18. Mai erschien die vierte Single Ich will dich vermissen, am 31. Mai erschien die fünfte Single Zirkus.

18. apríl 1948 voru fyrstu þingkosningarnar haldnar samkvæmt hinni nýju stjórnarskrá og fyrsta löggjafarþing lýðveldisins var sett 8. maí.

Ich werde dich vermissen.

Ég mun sakna ūín.

Lieber Daniel, ich werde dich schrecklich vermissen.

Kæri Daniel. Ég mun sakna þín sárt.

Sie vermissen ihn sicher sehr.

Ūú hlũtur ađ sakna hans mjög mikiđ.

Ich werde die schönen Dinge vermissen, die du mir sagst.

Ég á eftir ađ sakna alls ūess fallega sem ūú segir.

Ich werd dich vermissen.

Ég sakna ūín, elskan.

Sie wusste nicht vermissen sie überhaupt in der Tat, und als sie eine sich selbst beschäftigt Kind war gab sie ihr ganzes Denken zu sich selbst, wie sie immer getan hatte.

Hún vildi ekki missa af henni yfirleitt, í raun, og eins og hún var sjálfstætt frásogast barn hún gaf allt hennar hugsaði með sér, eins og hún hafði alltaf gert.

Gott, ich vermisse Kokain.

Ég sakna kókaíns.

Vergiss nicht, wie sehr du mich vermissen würdest.

Hugsađu ūér hvađ ūú myndir sakna mín mikiđ.

Vielleicht vermissen uns die Toten sogar mehr als wir sie.

Kannski sakna hinir dauđu okkar meira, en viđ söknum ūeirra.

Ich vermisse Papa.

Ég sakna pabba.

Ich weiß, New York ist eine tolle Stadt, aber ich vermisse diesen Lebensstil nicht.

Ég veit ađ New York er æđisleg borg en ég sakna ekki ūessa lífsstíls.

Ich werde dich so sehr vermissen.

Skođum heimasíđu skķlans.

Ich vermisse dich, Daddy

Ég sakna Þín, pabbi

Ich vermisse sie, Evie.

Ég sakna hennar, Evie.

Wir werden sie vermissen.

Við munum sakna þeirra.

Er sagte, Thord vermisse sie und werde gut bezahlen wenn er sie bekommt.

Hann sagði að Þórður saknaði hennar og myndi borga vel ef hann fengi hana.

( Und obwohl Miss Annabeth nie ein Wort darüber verlor, wusste ich, dass auch sie mich vermissen würde. )

Jafnvel ūķtt Annabeth hefđi aldrei sagt ūađ vissi ég ađ hún myndi sakna mín líka.

Es gibt Menschen aus meinem früheren Leben... die ich sehr vermisse.

Og ūađ er fķlk sem var í lífi mínu sem ég sakna mjög mikiđ.

Ich werde ihn mit Sicherheit vermissen.

Ég á eftir ađ sakna hans.

Es ist seltsam, aber wenn Sie da waren, ich hasste deine Eingeweide, aber Ihr Fehlen hat mich vermissen.

Það er undarlegt, en þegar þú varst í kring, ég hataði hugaður þína, en fjarveru þinni hefur mig vantar þig.

Ich vermisse euch.

Ég sakna ykkar.

Aber ihre Landschaften Iassen GefühI vermissen

En landslagsmyndir hennar eru kaldar

Ich werde Sie vermissen.

Ég mun sakna ūín.

Selbst wenn das Fernsehen keine dummen oder unmoralischen Charaktere in unser Haus bringt, läßt es dennoch etwas Wichtiges vermissen.

Jafnvel þegar sjónvarpið kemur ekki með heimskar eða siðlausar persónur heim í stofu til okkar vantar í það mjög svo mikilvægt atriði.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vermissen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.