Hvað þýðir verpflichten í Þýska?

Hver er merking orðsins verpflichten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verpflichten í Þýska.

Orðið verpflichten í Þýska þýðir að skuldbinda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verpflichten

að skuldbinda

verb

Wer einen Bund bricht, hat kein Ich mehr, das er verpflichten, keine Garantie, die er geben kann.8

Sáttmálsbrjótur hefur ekki lengur sjálfan sig til að skuldbinda eða tryggingu til að bjóða upp á.8

Sjá fleiri dæmi

Mir war klar, dass ich mich der Kirche nur dann anschließen und verpflichten konnte, wenn ich wirklich ein Zeugnis hatte.

Mér var ljóst að ég gæti ekki skuldbundið mig til að ganga í kirkjuna án þess að hljóta raunverulegan vitnisburð.

Wir verpflichten uns, dem Herrn und unseren Mitmenschen zu dienen.

Við skuldbindum okkur til að þjóna honum og meðbræðrum okkar.

Lasst unsere Saat - und Lebensmittelfreiheit feiern und uns dazu verpflichten, diese zu verteidigen, ganz gleich wie sehr die Corporations unser Saatgut und Nahrung besitzen wollen.

Fögnum fræ - og fæðufrelsi okkar og beitum okkur til þess að verja það, hversu mjög sem stórfyrirtækin kunna að vilja leggja undir sig fræ og fæðu.

Mit dem Abendmahlsgebet für das Brot verpflichten wir uns, willens zu sein, den Namen des Sohnes auf uns zu nehmen „und immer an ihn zu denken und seine Gebote, die er [uns] gegeben hat, zu halten“ (LuB 20:77).

Sakramentisblessun brauðsins felur í sér skuldbindingu okkar um að taka á okkur nafn sonarins „og hafa hann ávallt í huga og halda boðorð hans, sem hann hefur gefið [okkur]“ (K&S 20:77).

Sie müssen sehen, dass wir uns verpflichten, regelmäßig zu fasten12 und den Sabbat von morgens bis abends heiligzuhalten.

Þau þurfa að sjá að við föstum reglubundið12 og höldum hvíldardaginn heilagan allan daginn.

Diese Möglichkeit steht auch Ihnen offen. Solche Gespräche kosten Sie nichts und verpflichten zu nichts.

Þeir vilja gjarnan svara spurningum þínum, án allra skuldbindinga eða endurgjalds.

Das Abendmahl wird ein geistig stärkendes Erlebnis, wenn wir den Abendmahlsgebeten gut zuhören und uns erneut unseren Bündnissen verpflichten.

Sakramentið verður andlega styrkjandi reynsla þegar við hlustum á sakramentisbænirnar og helgum okkur sáttmálum okkar á ný.

Sollen wir uns dem Herrn gegenüber weniger verpflichten?

Ættum við að leggja minna á okkur við slíkt frammi fyrir Drottni?

Wenn du uns weiter zu Dank verpflichten willst, dann bring uns Nachricht von allen, die näher kommen.

Ef þú vildir ávinna þér enn meiri þakkir okkar, gætirðu fært okkur fregnir af því þegar þeir nálgast.

Ich werd dir in allem folgen, was du gelobst und wozu du dich verpflichtest

Ég mun fylgja þér í öllum eiðum okkar og skyldum

Dazu müssen wir uns verpflichten, die heilige Abendmahlsversammlung zu besuchen, uns eingehend mit den Schriften zu befassen, zu beten und zu dienen, wo auch immer wir berufen sind.

Við gerum það með helguðum ásetningi að mæta á sakramentissamkomur, stunda ritningarlestur, biðja reglulegra bæna og þjóna á þann hátt sem við erum kölluð.

Unsere Lieder – ob wir den Herrn damit loben, ihm danken, uns Wissen aneignen, uns erinnern oder uns verpflichten – finden beim Herrn Gefallen.

Söngvar okkar—hvort heldur þeir eru til lofgjörðar, þakklætis, visku, minningar eða hollustu—eru Drottni þóknanlegir.

20:18). Mach dir doch, um systematisch vorzugehen, zwei Listen: eine mit allem, was gut daran ist, und eine mit allem, wozu du dich dann verpflichtest.

20:18) Taktu saman tvo lista, annan yfir kostina og hinn yfir gallana. ,Reiknaðu kostnaðinn‘ áður en þú ákveður þig.

James Madison, der vierte Präsident der Vereinigten Staaten, sagte einmal: „Die große Schwierigkeit bei der Bildung einer Regierung, in der Menschen über Menschen herrschen, liegt darin, daß man als erstes der Regierung dazu verhelfen muß, die Regierten zu kontrollieren; dann muß man die Regierung dazu verpflichten, sich selbst zu kontrollieren.“

James Madison, fjórði forseti Bandaríkjanna, sagði einu sinni: „Við myndun stjórnar, sem menn eiga að fara með yfir mönnum, er aðalvandinn fólginn í þessu: Fyrst þarf stjórnin að geta stjórnað þegnunum og síðan þarf hún að skuldbinda sig til að stjórna sjálfri sér.“

Phelps und Martin Harris sich amiteinander durch ein Bündnis und einen Bund, der durch Übertretung nicht gebrochen werden kann, wenn nicht unmittelbar darauf Richterspruch folgen soll, in ihren verschiedenen Treuhandschaften bindend verpflichten—

Phelps og Martin Harris atengist sáttmálaböndum, sem ekki er unnt að rjúfa með broti, án þess að dómur fylgi samstundis, í hinni ýmsu ráðsmennsku yðar —

Wenn wir uns entscheiden, zu tun „was [Gott uns] sagt“, verpflichten wir uns aufrichtig, unser tagtägliches Verhalten mit seinem Willen in Einklang zu bringen.

Þegar við ákveðum að gera „það sem hann kann að segja“ okkur þá skuldbindum við okkur að stilla daglega hegðun okkar við vilja Guðs.

Wir sollten sie vielleicht verpflichten.

Kannski ættum viđ ađ bjķđa stúlkunum samning.

Es galt früher als Kriegsverbrechen, Rekruten unter 1 5 zu verpflichten.

Áđur var stríđsglæpur ađ fá börn undir 1 5 ára aldri í herinn.

" Thee'll viel verpflichten uns, Freund George, zu sagen, nicht mehr darüber.

" Thee'll mikið skuldbinda okkur, vinur George, að segja ekkert meira um það.

Durch die Kirchenlieder können wir Dankbarkeit zum Ausdruck bringen und unseren Erlöser preisen, sein wiederhergestelltes Evangelium erlernen, uns an sein Sühnopfer erinnern und uns verpflichten, ihm nachzufolgen.

Við getum tilbeðið og fært þakkir með sálmasöng, lært um hið endurreista fagnaðarerindi frelsarans, haft friðþægingu hans í huga og einsett okkur að fylgja honum.

Und die Fenster, die es einließen, waren die demütigen Herzen dieser Heiligen, die vor den Herrn getreten waren, um Vergebung für ihre Sünden zu erlangen und sich zu verpflichten, immer an ihn zu denken.

Gluggarnir sem ljósið skein inn um voru auðmjúk hjörtu þessara heilagra, sem komið höfðu fram fyrir Drottin til að leita fyrirgefningar synda sinna og einsetja sér að hafa hann ávallt í huga.

Wenn wir die Kirchenlieder singen, können wir unserem Erlöser damit danken und ihn preisen, und wir können mehr über sein wiederhergestelltes Evangelium erfahren, an sein Sühnopfer denken und uns verpflichten, ihm zu folgen.

Við getum fært þakkir með sálmasöng og tilbeðið frelsara okkar, lært um hið endurreista fagnaðarerindi hans, haft friðþægingu hans í huga og einsett okkur að fylgja honum.

Weiter steht dort: „Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen.“ (Exodus 20:5.)

Auk þess segir boðorðið: „Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær“ (2 Mós 20:5).

15 Darum gebe ich euch dies Gebot, euch mit diesem Bund bindend zu verpflichten, und es soll gemäß den Gesetzen des Herrn geschehen.

15 Þess vegna gef ég yður þetta boðorð, að þér bindist sáttmálaböndum, og það skal gjört í samræmi við lögmál Drottins.

Wahre Umkehr regt uns an, uns selbst zum Gehorsam zu verpflichten – ein Bund, der mit der Taufe beginnt und jede Woche beim Abendmahl des Herrn erneuert wird.

Sönn iðrun knýr okkur til að skuldbundinnar hlýðni – sáttmála, sem hefst með skírn og endurnýjun í hverri viku við kvöldmáltíð Drottins, sakramentið.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verpflichten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.