Hvað þýðir viciu í Rúmenska?

Hver er merking orðsins viciu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota viciu í Rúmenska.

Orðið viciu í Rúmenska þýðir löstur, galli, spilling, vöruflutningabíll, hleðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins viciu

löstur

(vice)

galli

spilling

vöruflutningabíll

hleðsla

Sjá fleiri dæmi

Cunoaşteţi pe cineva care ar vrea să renunţe la acest viciu?

En sjáum við ekki líka mörg dæmi um snjalla hönnun í náttúrunni?

Puteţi învăţa să urâţi pornografia meditând cu atenţie la consecinţele îngrozitoare ale acestui viciu dăunător.

Maður getur lært að hata klám ef maður hugsar alvarlega um þær hræðilegu afleiðingar sem fylgja þessum ljóta sið.

Există multe polemici cu privire la ce anume poate fi numit şi ce anume nu poate fi numit viciu.

Mikið er um það deilt hvað megi kalla fíkniávana og hvað ekki.

Obiceiul de a cheltui banii în mod nejustificat poate deveni un viciu, provocând multă suferinţă.

Bruðl og kæruleysi getur komist upp í vana og leitt af sér margs konar erfiðleika.

Cum poate o persoană să-şi dea seama dacă este victima unui viciu?

Hvernig er hægt að segja til um það hvort maður er ánetjaður einhverju?

Mă dezic de singurul meu viciu.

Ég ætla ađ venja mig af eina ķvana mínum.

Concentrată asupra dorinţelor carnale necurate, societatea romană s-a cufundat în viciu.

(Rómverjabréfið 1: 26, 27) Rómverskt þjóðfélag var staðráðið í að þjóna óhreinum girndum holdsins og sökk á bólakaf í spillingu og lesti.

Pornografia poate deveni un viciu cu urmări devastatoare şi de durată.

Það getur verið vanabindandi að horfa á klám og haft hræðilegar og langvarandi afleiðingar.

Fără îndoială, Satan şi demonii lui se aflau în spatele unui asemenea viciu şi al maltratării copiilor în acest fel. — Ioel 3:3; Iuda 6, 7.

Eflaust hafa Satan og illir andar hans staðið að baki slíkum löstum og slíku kynferðisofbeldi gegn börnum. — Jóel 3:8; Júdasarbréfið 6, 7.

Oricare ar fi situaţia, nici o persoană vicioasă — indiferent de cauza care a dus-o la viciu — nu este condamnată din punct de vedere fizic sau afectiv.

Hvað sem því líður er enginn fíkill líkamlega eða tilfinninglega glataður — hver sem orsök fíknarinnar er.

Cine cade pradă unui viciu, şi de ce?

Hverjir ánetjast og hvers vegna?

Manifeşti iubire şi respect faţă de Dumnezeu dacă ai un viciu care îţi murdăreşte corpul?

Sýnirðu Guði að þú elskir hann og virðir ef þú heldur í óhreinan ávana er skaðar líkamann sem hann gaf þér?

O femeie a început să vorbească în limbi la aproape o săptămînă după ce soţul ei a intrat într-o organizaţie care îi ajută pe alcoolici să-şi învingă acest viciu.

Kona byrjaði að tala tungum innan við viku eftir að eiginmaður hennar gekk í AA-samtökin.

Să analizăm câteva exemple de activităţi care cauzează viciu.

Við skulum skoða nokkur dæmi um athafnafíkn.

Desigur, abuzul de alcool sau de alte droguri — fie că duce la viciu, fie că nu — constituie o murdărire şi trebuie evitat de creştini. — 2 Corinteni 7:1.

Misnotkun áfengis og annarra vímugjafa — hvort sem hún leiðir til fíkniávana eða ekki — er að sjálfsögðu saurgandi og kristnir menn verða að forðast hana.

„Deși am fost la patru centre de dezintoxicare, nu am reușit să scap de viciu.

„Þó að ég hafi farið í meðferð á fjórum meðferðarstofnunum gat ég ekki losnað undan fíkninni.

Copiatul poate deveni un viciu de care cu greu te poţi debarasa.

Svindl getur orðið að ávana sem erfitt er að hætta.

Persoanele competente, specializate în tratarea jucătorilor pătimaşi susţin că, la fel ca în cazul drogurilor sau al alcoolului, atunci când sunt prinşi în capcana jocurilor de noroc, din ce în ce mai mulţi tineri îşi întreţin acest viciu furând, făcând trafic de droguri şi prostituându-se.

Sérfræðingar, sem hafa spilasjúklinga til meðferðar, segja að sífellt fleiri unglingar fjármagni spilafíknina með þjófnaði, fíkniefnasölu og vændi, alveg eins og þeir sem eru háðir fíkniefnum og áfengi.

Dar şi adulţii au căzut pradă acestui viciu.

Margt fullorðið fólk er líka ánetjað tölvuleikjum.

„Iubirea lui Iehova pentru omenire şi speranţa pe care ne-o oferă mi-au dat puterea de a renunţa definitiv la acest viciu.”

„Kærleikur Jehóva til mannanna og vonin sem hann gefur okkur veitti mér nægan styrk til að sigrast á fíkninni í eitt skipti fyrir öll.“

În ciuda acestui fapt‚ potrivit cuvintelor lui Theodoret‚ un teolog din secolul al V-lea‚ acest „viciu“ al închinării la îngeri se mai practica încă pe timpul său.

Guðfræðingurinn og vísindamaðurinn Þeódóret, sem var uppi á fimmtu öld, lætur í ljós að „þessi löstur,“ engladýrkunin, hafi enn verið tíðkuð þegar hann var uppi.

Ea a citit o carte care a ajutat milioane de oameni să se lase de fumat sau să nu cadă pradă acestui viciu.

Hún fékk hjálp til að sigrast á þessum slæma ávana líkt og milljónir annarra hafa fengið.

Însă drogurile şi alcoolul nu sunt singurele lucruri care cauzează viciu.

En menn geta verið fíknir í fleira en fíkniefni og áfengi.

În 1973, Turnul de veghe a arătat că fumatul este un obicei necurat şi i-a îndemnat pe fumători să renunţe la acest viciu.

Árið 1973 var bent á það í Varðturninum að reykingar væru óhreinn ávani og lesendur voru hvattir til að láta af honum.

„Este o dependenţă fără drog“, spunea el, şi „din ce în ce mai mulţi oameni descoperă că au acest viciu“.

„Hún er fíkn án fíkniefnis,“ segir hann, og „æ fleiri uppgötva að þeir hafa ánetjast.“

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu viciu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.