Hvað þýðir vikt í Sænska?

Hver er merking orðsins vikt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vikt í Sænska.

Orðið vikt í Sænska þýðir mikilvægi, vægi, þýðing, þyngd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vikt

mikilvægi

nounneuter

Jesus visade också omtänksamt vikten av att vara lydig mot Guds anordningar.

Hann benti honum líka vingjarnlega á mikilvægi þess að fylgja fyrirkomulagi Guðs.

vægi

nounneuter

þýðing

nounfeminine

þyngd

noun

Granska också din egen inställning till mat och vikt.

Þú þarft líka að gefa gaum að því hvernig þú hugsar um mat og þyngd.

Sjá fleiri dæmi

Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.

Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.

(Jeremia 31:3; Romarna 1:12) Detta är viktigt.

(Jeremía 31:3; Rómverjabréfið 1: 12) Það er mjög mikilvægt.

3) Varför är det viktigt att leda dem vi studerar med till organisationen?

(3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins?

8. a) Vilken grundläggande undervisningsmetod användes i Israel, men med vilket viktigt kännetecken?

8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?

En annan faktor som är viktig för att bevara ordningen och respekten i familjekretsen är att förstå de olika familjemedlemmarnas roller.

Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar.

18 Det sista heliga ting som vi skall behandla, nämligen bönen, är verkligen inte det minst viktiga.

18 Síðustu heilögu sérréttindin sem við munum ræða um, en ekki þau þýðingarminnstu, er bænin.

Men det är viktigt att förstå att hur mycket vi än älskar en människa kan vi inte styra över den människans liv, och inte heller kan vi förhindra att de vi älskar drabbas av ”tid och oförutsedd händelse”.

Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.

När de hjälper andra tänker de inte så mycket på sina egna problem utan inriktar sig på ”de viktigare tingen”. (Fil.

Meðan á því stendur eru þeir ekki með hugann við sín eigin vandamál heldur einbeita sér að því sem meira máli skiptir. – Fil.

Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps.

Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.

Paulus betonade hur viktig bönen är när han sa: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”

Páll postuli benti á gildi bænarinnar þegar hann sagði: „Verið ekki hugsjúk um neitt heldur gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.“

7 Det är viktigt att vi håller samtalet enkelt och berömmer den besökte närhelst det är möjligt.

7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt.

En annan faktor som är viktig för parkens överlevnad är att det finns en flyttningsväg för vissa djur.

Annað sem er mjög nauðsynlegt fyrir framtíð þjóðgarðsins er að faranddýrin geti komist inn í garðinn og út úr honum.

13 Det blir viktigare och viktigare att vi uppmuntrar varandra ju närmare Jehovas dag vi kommer.

13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘.

Den andra artikeln behandlar varför det är viktigt för hela familjens andliga hälsa att man håller ögat ogrumlat, försöker nå andliga mål och tar vara på den andliga familjekvällen.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

Flera handelsvägar etablerades; den viktigaste slutade i Sijilmasa och Ifriqua i nuvarande Marocko.

Margar verslunarleiðir urðu til, en þær mikilvægustu enduðu við Sijilmasa þar sem nú er Marokkó og Ifriqua þar sem nú er Túnis.

Tre viktiga egenskaper

Þrír mikilvægir eiginleikar

Det är mycket viktigt med innerlig bön, när en dömande kommitté sammanträffar med en medtroende

Innileg bæn er nauðsynleg þegar dómnefnd fundar með trúbróður sínum.

7 År 36 inträffade en annan viktig händelse. Då blev Cornelius, en icke-jude, omvänd och döpt.

7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast.

Skulle viktig undervisning gå förlorad på grund av deras ofullkomliga förmåga att minnas?

Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?

Dessutom är det viktigt att veta vad Bibeln säger om när och hur den här händelsen skall firas.

Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.

I forna tider var det viktigt att föra register över födelsedagar, främst därför att man måste veta när människor var födda för att kunna ställa horoskop.”

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

Det är viktigt, det står i din rapport.

Hún er fyrir öllu.

Att se till att de får andlig näring från Guds ord är ännu viktigare.

Það er enn mikilvægara að veita þeim andlega næringu frá orði Guðs.

Bibeln är en viktig källa till andlig styrka som kan hjälpa deprimerade att klara av sin situation.

Biblían er dýrmæt gjöf frá Guði. Hún hjálpar þeim sem þjást af þunglyndi að takast á við það.

Den borde ha visat dem att det var viktigt att de lydde sin barmhärtige Gud och insåg sitt beroende av honom. — 2 Moseboken 16:13–16, 31; 34:6, 7.

Hún hefði átt að vera þeim sönnun þess hve mikilvægt það væri að hlýða miskunnsömum Guði sínum og reiða sig á hann. — 2. Mósebók 16: 13-16, 31; 34: 6, 7.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vikt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.