Hollenska
Hvað þýðir voorschrijven í Hollenska?
Hver er merking orðsins voorschrijven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voorschrijven í Hollenska.
Orðið voorschrijven í Hollenska þýðir biðja, spyrja, biðja um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins voorschrijven
biðjaverb |
spyrjaverb |
biðja umverb |
Sjá fleiri dæmi
Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt? Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. |
Waarom zou je je dan door een dubieuze beroemdheid laten voorschrijven wat voor persoon je zou moeten zijn? Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera? |
Degenen die Jehovah’s Getuigen kennen, weten echter dat zij een hoge achting hebben voor het gezinsleven en zich trachten te houden aan de bijbelse geboden die voorschrijven dat een man en zijn vrouw elkaar liefhebben en respecteren en dat kinderen hun ouders gehoorzamen, of dezen nu gelovigen zijn of niet. — Efeziërs 5:21–6:3. En þeir sem þekkja til votta Jehóva vita að fjölskyldan er þeim mikils virði og að þeir reyna að fylgja þeim fyrirmælum Biblíunnar að hjón elski og virði hvort annað og börn hlýði foreldrum sínum, hvort sem þau eru trúuð eða ekki. — Efesusbréfið 5: 21– 6:3. |
De discussies duren echter voort, niet alleen over het nut van deze middelen maar ook over het overmatig voorschrijven ervan. En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram. |
80 Met elk lid van de kerk van Christus dat zondigt, of op een overtreding wordt betrapt, zal worden gehandeld zoals de Schriften het voorschrijven. 80 Með mál sérhvers meðlims, sem brýtur af sér eða er sekur um yfirsjón, skal fara eins og ritningarnar segja til um. |
Alleen opgedragen en gedoopte leden van de gemeente mogen in verband met de resolutie hun stem uitbrengen, tenzij wettelijke vereisten het anders voorschrijven, wat het geval zou kunnen zijn wanneer het om aangelegenheden in verband met corporaties of leningen voor Koninkrijkszalen gaat. Aðeins vígðir og skírðir meðlimir safnaðarins hafa heimild til að greiða atkvæði um ályktunina nema ákvæði í lögum mæli fyrir um annað, en sú kann að vera raunin þegar málið varðar stofnskrár eða ríkissalalán. |
Ons officieuze beleid is evalueren... medicijnen voorschrijven en ontslaan Óopinber stefna okkar er að meta, gefa lyf og flytja á brott |
Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven. Það fer eftir ástandi sjúklings hvort læknir vill gefa honum rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. |
Toewijzingen: Leerlingen moeten de voorbeeldgesprekken demonstreren, tenzij de instructies iets anders voorschrijven. Nemendaverkefni: Nemendur ættu að nota tillögurnar að umræðum í verkefnum sínum nema annað sé tekið fram. |
Of als iemand aan bepaalde ziekten blootstaat, kunnen artsen injecties voorschrijven met gammaglobuline, gewonnen uit het bloedplasma van personen die daar reeds immuun voor zijn. Læknar gefa stundum ónæmisglóbúlín ef hætta er á að maður hafi smitast af ákveðnum sjúkdómum, en þau eru unnin úr blóðvökva fólks sem myndað hefur ónæmi gegn sjúkdómnum. |
In sommige gevallen zal uw gezonde verstand u misschien voorschrijven geen personen in uw plannen te betrekken die gewoonlijk te laat komen. Í sumum tilvikum getur þú talið þig tilneyddan að gera ekki ráð fyrir þeim í áætlunum þínum sem alltaf eru seinir á vettvang. |
Ik zal je wat pijnstillers voorschrijven. Ég læt ūig fá verkjalyf. |
Als bepaalde verordeningen recycling voorschrijven, maakt het gehoorzamen daaraan deel uit van ’caesar terugbetalen wat van caesar is’ (Mattheüs 22:21). Ef lög kveða á um að sorp skuli endurunnið fylgjum við þeim og gjöldum þar með „keisaranum það, sem keisarans er“. |
Het is gemakkelijker om te zeggen: ’Ik ga u een pil voorschrijven.’ Það sé auðveldara að segja: „Taktu þessar töflur.“ |
Ik kan je wel een recept voorschrijven. Á ég ađ skrifa lyfseđil? |
Niemand zal ons onze studiegewoonten gaan voorschrijven; evenmin wordt er van ons verlangd dat wij ons verantwoorden voor wat wij in dit opzicht doen. Enginn ætlar að fara að mæla fyrir um námssiði okkar, né er þess krafist að við skilum greinargerð um hvað við gerum á þessu sviði. |
2 Met een overheersende positie in de aangelegenheden van het Midden-Oosten blijft Rome Syrië de wet voorschrijven. 2 Róm er nú orðin ráðandi afl í málefnum Miðausturlanda og heldur áfram að segja Sýrlendingum fyrir verkum. |
Ook storingen kunnen af en toe voorschrijven dat je even pauzeert. Stundum þarf að gera málhlé vegna truflana. |
De uitdrukking „ik laat me door niemand de wet voorschrijven”, geeft de instelling van personen die zich non-conformisten noemen goed weer. „Enginn segir mér fyrir verkum,“ segja sumir sem halda því fram að þeir fari eigin leiðir. |
Willen onze woorden opbouwend zijn, dan moet onze geest gevuld zijn met nauwkeurige kennis, moet ons hart gedreven worden door liefde en moet de wijsheid voorschrijven wat er uit onze mond komt. Til að orð okkar séu uppbyggileg þurfum við að búa yfir nákvæmri þekkingu í huganum og kærleika í hjartanu og vera með viturleg orð á vörunum. |
Zij die beweren dat hun eigen natie superieur is aan alle andere, en zelfs zover gaan dat zij de Staat aanbidden, zijn door heersers gemanipuleerd en gedisciplineerd om te doen wat die hun voorschrijven, onverschillig of dat goed is of slecht. Þeir sem fullyrða að þeirra eigin þjóð sé öllum öðrum fremri og ganga jafnvel svo langt að tilbiðja ríkið, hafa látið valdhafa ráðskast með sig og aga til að framfylgja stefnu sinni, hvort heldur hún er góð eða slæm. |
Aangezien artsen niet kunnen voorspellen hoe een patiënt op bepaalde geneesmiddelen zal reageren, is het voorschrijven daarvan tot op zekere hoogte een kwestie van experimenteren. Með því að læknar geta ekki séð fyrir hvernig ákveðinn einstaklingur bregst við ákveðnu lyfi þarf oft að prófa nokkur lyf áður en hið rétta finnst. |
Waarom zou je je door een dubieuze beroemdheid laten voorschrijven wat voor persoon je moet zijn? Af hverju ættirðu að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera? |
De auteurs van Leavetaking — When and How to Say Goodbye adviseren: „Laat u niet door anderen voorschrijven hoe u moet handelen of wat u moet voelen. Höfundar bókarinnar Leavetaking — When and How to Say Goodbye ráðleggja: „Láttu ekki aðra ráða því hvernig þú hegðar þér eða hverjar tilfinningar þínar eru. |
Om een voorbeeld te nemen: als twee gemeenten een Koninkrijkszaal delen, mag niet één gemeente zich op het standpunt stellen dat het „haar” zaal is en dat zij de andere gemeente haar vergadertijden of andere dingen kan voorschrijven. Ef til dæmis tveir söfnuðir notast við sama Ríkissalinn ætti annar söfnuðurinn ekki að hegða sér eins og hann „eigi“ salinn og geti ráðið samkomutímum hins safnaðarins eða öðru sem hann varðar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voorschrijven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.