Tékkneska
Hvað þýðir vyčerpávající í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vyčerpávající í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vyčerpávající í Tékkneska.
Orðið vyčerpávající í Tékkneska þýðir umfangsmikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vyčerpávající
umfangsmikilladjective |
Sjá fleiri dæmi
Vyčerpávající. Slítandi. |
Když zapadá slunce, pomalu se vracíme k našemu stanu s uspokojením, že náš vyčerpávající výstup stál za tu námahu. Fjallgangan hefur verið erfið en áreynslunnar virði og við röltum aftur til tjaldsins um leið og sólin gengur til viðar. |
Snášeli jarní záplavy, letní sucha, skrovnou úrodu a vyčerpávající práci. Þeir tókust á við vorflóðin, sumarþurrkana, rýra uppskerutíma og atvinnustrit. |
Uvědomila jsem si, že mám-li být spokojená a vyrovnaná, musím vzít na vědomí své duchovní potřeby a také je uspokojovat. Vysoké životní tempo a potřeba pečovat o druhé totiž mohou být pro lidi mé profese velmi vyčerpávající. Ég gerði mér þá ljóst að ég yrði að viðurkenna andlega þörf mína og svala henni ef ég ætti að öðlast gleði og frið þar sem daglega lífið og umönnunarkröfur fólks geta verið yfirþyrmandi fyrir þá sem sinna svipuðu starfi og ég. |
3 Rodiče, vaše práce sice někdy bývá těžká, dokonce vyčerpávající, ale buďte ujištěni, že Jehova si vašeho úsilí velmi váží. 3 Þó að foreldrahlutverkið geti stundum verið erfitt og jafnvel lýjandi geturðu verið viss um að Jehóva kann að meta það sem þú leggur á þig. |
Stejně by to dopadlo, kdybychom jen začali hledat duchovní poklady, ale za chvíli bychom přestali, protože bychom to považovali za příliš vyčerpávající. Það verðum við ekki heldur ef við byrjum að grafa eftir andlegum fjársjóðum en gefumst svo upp af því að okkur finnst leitin of erfið. |
(Jan 19:31–33) Zločinci nezakusili duševní a tělesné utrpení, které prožíval Ježíš po celou vyčerpávající bezesnou noc, jež předcházela jeho přibití na kůl, a utrpení bylo asi natolik vysilující, že ani nemohl unést svůj mučednický kůl. — Marek 15:15, 21. (Jóhannes 19: 31-33) Þeir höfðu ekki þurft að þola þær andlegu og líkamlegu þjáningar sem lagðar voru á Jesú alla nóttina áður en hann var staurfestur, en þá fékk hann engan svefn. Vera kann að þetta hafi reynt svo á hann að hann gat ekki einu sinni borið kvalastaur sinn. — Markús 15: 15, 21. |
Jestliže nejsou uvedeny vyčerpávající podrobnosti a vysvětlení, je z toho vidět, že se věrní křesťané mohou těšit na to, až bude Noe vzkříšen a bude jim moci jako přímý účastník odpovídat na otázky, které je zajímají, a vysvětlit jim, proč a jak co dělal. — Hebrejcům 11:7, 39. Þar skortir tæmandi smáatriði og útskýringar en trúfastir kristnir menn geta hlakkað til að spyrja Nóa um þau áhugaverðu atriði þegar hann hefur verið reistur upp frá dauðum og getur útskýrt þau frá fyrstu hendi. — Hebreabréfið 11:7, 39. |
Jestliže jsou postižené klouby horké a zapálené, měli byste v té době se cvičením přestat — možná je příliš vyčerpávající. Ef þeir liðir, sem sjúkdómurinn leggst á, eru heitir og bólgnir ættir þú að hætta líkamsrætinni í það skiptið — hún getur verið of erfið fyrir þig. |
Údaje, které za ta léta nashromáždila, jsou vyčerpávající a poučné. Upplýsingarnar sem hún hefur safnað í gegnum árin eru yfirgripsmiklar og fræðandi. |
Studentka, která měla za sebou vyčerpávající dvoutýdenní období zkoušek, dostala nakonec vysvědčení, z něhož měla radost. Hún var búin að þreyta erfið próf síðasta hálfan mánuðinn og niðurstaðan lá fyrir. |
Cestování je vyčerpávající, ale nemohl jsem bez ní žít. Ferðast er þreytandi, en ég gat ekki lifað án þess. |
Elizina zpráva o onom vyčerpávajícím večeru v extrémním mrazu byla překvapivě optimistická. Greinargerð Elizu um þetta krefjandi, ískalda kvöld lýsti gríðarlegri bjartsýni. |
Ani za vyčerpávajících podmínek bychom neměli připustit, abychom smýšleli převážně negativně. Jafnvel við erfiðar aðstæður ættum við ekki að láta neikvæðar hugsanir ráða viðhorfi okkar. |
Práce v dolech byla vyčerpávající a jídla bylo málo. Vinnan í námunni var lýjandi og matur af skornum skammti. |
Pečovat o nemocného člena rodiny může být jistě vyčerpávající. Það getur sannarlega verið lýjandi að annast sjúkan ættingja. |
3 Také dnes někteří Boží služebníci zažívají vyčerpávající zkoušky víry. 3 Sumir þjónar Guðs nú á dögum verða einnig fyrir miklum trúarprófraunum. |
Čtyři její děti podnikly osmidenní vyčerpávající cestu pouští, než dorazily do Súdánu. Fjögur af börnum hennar voru örþreytt þegar þau komu til Súdans eftir átta daga ferð um eyðimörk. |
Jedna manželka cestujícího dozorce řekla: „Když se necítím dobře, je vyčerpávající být neustále ve společnosti bratrů. Eiginkona farandhirðis segir: „Þegar mér líður ekki vel reynir það á mig að vera alltaf meðal bræðranna. |
Poznámka redakce: Účelem této stránky není poskytnout vyčerpávající objasnění vybraných veršů z písma, ale pouze výchozí bod pro vaše vlastní studium. Athugasemd ritstjóra: Þessari síðu er ekki ætlað að veita yfirgripsmikinn skilning á þessum völdu ritningaversum, heldur aðeins að vera hvatning að enn frekara ritningarnámi. |
(Hebrejcům 12:3) Když se denně setkáme s odporem a s výsměchem, může to být opravdu vyčerpávající. (Hebreabréfið 12:3) Það getur vissulega verið þreytandi að verða fyrir andstöðu og háði dag eftir dag. |
Třikrát snažně prosil Jehovu, aby odstranil tuto vyčerpávající překážku, kterou označil za ‚Satanova anděla‘, který ho stále políčkoval. Þrisvar sinnum sárbað hann Jehóva að fjarlægja þessa þjakandi fötlun sem hann lýsti eins og að „Satans engill“ héldi áfram að slá hann. |
V prvním století apoštol Pavel křesťany varoval, aby se nezapojovali do vyčerpávajícího a časově náročného studia námětů, jako jsou ‚rodokmeny, jež nikam nevedou, ale vyvolávají otázky ke zkoumání, spíše než aby se rozdělovalo něco od Boha ve spojitosti s vírou‘. Páll postuli varaði við því á fyrstu öld að gefa sig að lýjandi og tímafrekum viðfangsefnum, svo sem „endalausum ættartölum, er fremur efla þrætur en trúarskilning á ráðstöfun Guðs“. |
Je to vyčerpávající. Ūetta er ūreytandi. |
Péče o téměř neukojitelné potřeby malých dětí a zároveň o zaměstnání mohou být zničující, vyčerpávající námahou — která působí negativně jak na rodiče, tak i na děti. Að fullnægja næstum óseðjandi þörfum ungra barna auk þess að vinna utan heimilis getur verið óhemjulýjandi — og haft neikvæð áhrif bæði á foreldra og börn. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vyčerpávající í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.