Tékkneska
Hvað þýðir vyhledávat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vyhledávat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vyhledávat í Tékkneska.
Orðið vyhledávat í Tékkneska þýðir leit, leita, sækja í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vyhledávat
leitnoun |
leitaverb Biskupové by měli páry, které mohou sloužit, vyhledávat. Biskupar ættu að leita hjóna sem geta þjónað. |
sækja íverb (vyhledávat (co) |
Sjá fleiri dæmi
Jehova vyhledává krveprolití v tom smyslu, že vyhledává ty, kdo mají vinu krve, aby je potrestal. Pamatuje však na „křik ztrápených“. Jehóva gefur gætur að blóðsúthellingum í þeim tilgangi að refsa hinum seku en gleymir þó ekki „hrópi hinna hrjáðu“. |
Drazí bratří, drazí přátelé, je naším úkolem vyhledávat Pána, dokud v nás nebude jasně zářit Jeho světlo věčného života a dokud se naše svědectví nestane jistým a pevným i uprostřed temnoty. Kæru bræður mínir og vinir, það er verk okkar að leita Drottins uns ljós ævarandi lífs hans brennur skært inni í okkur og vitnisburðir okkar verða öruggir og sterkir, jafnvel í niðdimmunni. |
Už jsou to tři roky a Tyson stále často sestru Beusovou v kapli vyhledává. Þrjú ára hafa liðið síðan þetta gerðist og Tyson leitar enn oft að systur Beus í salnum. |
Když se ji však snažil vyhledávat, dívka jej nejen odmítla, ale také žádala dvorní dámy, které u krále sloužily: ‚Nepokoušejte se probudit či vyburcovat ve mně lásku, dokud k tomu nebude nakloněna.‘ Hann reyndi að ganga á eftir henni en hún bæði hafnaði honum og bað hirðkonurnar sem þjónuðu konunginum: „Vekið ekki elskuna, fyrr en hún sjálf vill.“ |
Rád by toho na chvíli nechal a odpočinul si, ale místo toho stále pracuje, vyhledává si biblické příklady a znázornění, která zapůsobí na srdce posluchačů a povzbudí je. Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina. |
Máte božské pověření vyhledávat chudé a pečovat o ně. Þið hafið það guðlega hlutverk að finna og annast hina fátæku. |
Díky radám z Božího Slova a od starších jsem si uvědomil, že vlastně vyhledávám společnost lidí, kteří nemilují Jehovu. Eftir að hafa fengið ráð Biblíunnar og leiðbeiningar frá öldungum varð mér ljóst að ég var í rauninni að sækjast eftir félagsskap við fólk sem elskar ekki Jehóva. |
Možná bys po čase začal přemýšlet o tom, co je skutečným důvodem, proč tě vyhledává. Með tímanum færirðu kannski að efast um að vininum þætti í raun og veru vænt um þig. |
Bible říká: „Kdo [svého syna] miluje, ten ho vyhledává s kázní.“ — Efezanům 6:4; Přísloví 13:24; 23:13, 14. Biblían segir: „Sá sem elskar [son sinn], agar hann snemma.“ — Efesusbréfið 6:4; Orðskviðirnir 13:24; 23:13, 14. |
Jakou společnost bychom měli vyhledávat a proč? Hvað ættu allir vígðir þjónar Jehóva að hafa hugfast varðandi félagsskap? |
Naučila mě v těchto jednoduchých Článcích víry vyhledávat hluboký význam, jenž je v nich obsažen. Hún kenndi mér að leita að þeim dýpri skilningi sem er að finna í þessum einföldu Trúaratriðum. |
Doma, pomocí počítače nebo mobilního zařízení, můžete vyhledávat duše, které touží po svých obřadech. Þið getið verið heima og notað tölvu eða farsíma til að auðkenna sálir sem þrá að taka á móti helgiathöfnum sínum. |
Vyhledávám odpovídající soubor Fletti upp réttu skránni |
Jehova jako soudce při soudu vyhledává ty, kteří mají vinu krve, protože prolévají krev nevinných lidí. (1. Eins og dómari við réttarhöld leitar Jehóva uppi þá sem hafa úthellt blóði saklausra þjóna hans. (1. |
Je moudré vyhledávat osvícení od těch, kteří nám žádné světlo nemohou dát nebo kteří mají osobní cíle, jež nám mohou být skryté? Er einhver skynsemi í því að vænta fræðslu frá þeim sem ekkert ljós hafa til að gefa eða leyna okkur eigin ásetningi? |
Například ti, kteří účast na církevních shromážděních chápou jako osobní způsob, jak více milovat Boha, najít klid, pozvednout druhé, vyhledávat Ducha a obnovit svůj závazek následovat Ježíše Krista, mají mnohem bohatší prožitky než ti, kteří tam svůj čas jen prosedí. Þeir sem til að mynda sækja kirkjusamkomur til að auka elsku sína til Guðs, finna frið, lyfta öðrum, leita andans og endurnýja skuldbindingu sína um að fylgja Jesú Kristi, munu hljóta auðugri andlegri reynslu, heldur en þeir sem aðeins sitja og láta tímann líða. |
Budete-li vyhledávat Jeho pomoc a řídit se Jeho pokyny, jak můžete neuspět? Hvernig getur ykkur mistekist ef þið leitið hjálpar hans og fylgið leiðbeiningum hans? |
Vyhledává to. Hún er ađ leita. |
Budeš muset vyhledávat příležitosti, abys mohl činit dobro lidem, kteří jsou kolem tebe. Þú þarft að hafa augun opin fyrir tækifærum til að gera gott þeim sem kringum þig eru. |
Možná, že bude potřebovat, abys mu pomohl vyhledávat biblické texty, které řečník cituje. Hann kann að þurfa aðstoð þína við að fletta upp ritningarstöðum sem ræðumaðurinn vitnar í. |
Manžel je hlavou domácnosti a má projevovat manželce nesobeckou lásku tím, že vyhledává to, co je v jejím nejlepším zájmu. Eiginmaðurinn, höfuð fjölskyldunnar, á að sýna óeigingjarnan kærleika er hann gætir hagsmuna eiginkonu sinnar. |
Vyhledávám společnost lidí, jejichž srdce je s ostatními sjednoceno v pravém uctívání? Sækist ég eftir félagsskap við þá sem eru sameinaðir í sannri tilbeiðslu? |
Vyhledávat předky, které je obtížnější najít. Unnið að rannsóknum til að finna áa sem erfitt hefur reynst að finna. |
Vyhledávám je. Ég leita ūær uppi. |
7. (a) Jak lze vyhledávat neslyšící v obytných čtvrtích? 7. (a) Hvernig væri hægt að leita að heyrnarlausum einstaklingum í íbúðarhverfum? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vyhledávat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.