Hvað þýðir výjimka í Tékkneska?

Hver er merking orðsins výjimka í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota výjimka í Tékkneska.

Orðið výjimka í Tékkneska þýðir undanskildum, Frábrigðissýslari, undantekning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins výjimka

undanskildum

noun

Až na několik málo výjimek toto zvládne každý – každý!

Að fáeinum undanskildum, þá geta allir – allir – gert þetta!

Frábrigðissýslari

noun (koncept v programování)

undantekning

noun

Masada nebyla výjimkou, protože její obránci byli vedeni silným náboženským cítěním.

Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu.

Sjá fleiri dæmi

Existuje jen několik výjimek z této praxe.

Það eru þó nokkrar undantekningar á þessu.

Dýchací přístroje, s výjimkou přístrojů na umělé dýchání

Öndunarbúnaður nema fyrir öndunarhjálp

Příchutě, s výjimkou éterických olejů

Bragðefni, önnur en ilmkjarnaolíur

Jestliže jsou již všichni v rodině pokřtění, nezapočítává se do sborové zprávy ani čas, ani samotné studium. (Výjimkou je případ, kdy dítě dokončuje po křtu studium druhé publikace.)

Ef allir á heimilinu eru skírðir boðberar ætti hvorki að skrá tímann né námið á starfsskýrsluna (nema barnið sé enn að fara yfir seinni bókina eftir skírn).

Pak satan způsobí, že tři tlupy Kaldejců odvlekou 3000 Jobových velbloudů a zabijí všechny jejich ošetřovatele s výjimkou jednoho.

Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn.

Bez výjimky?

Eru engar undantekningar?

S výjimkou 4 veršů obsahuje všech 176 veršů tohoto žalmu zmínku o Jehovových přikázáních, soudcovských rozhodnutích, o jeho zákoně, nařízeních, předpisech, připomínkách, výrocích, ustanoveních, cestách nebo o jeho slově.

Í öllum nema 4 af 176 versum þessa sálms nefnir sálmaritarinn ákvæði Jehóva, boð hans, dóma, fyrirheit, fyrirmæli, lög, lögmál, orð, reglur, skipanir og vegi eða sagnorð dregin af þessum orðum.

Časy výjimek

Undantekningartímar

Činidla chemická, s výjimkou činidel pro lékařské a zvěrolékařské účely

Kemísk virk efni, önnur en fyrir lækningar eða dýralækningar

Skleněné mozaiky, s výjimkou mozaik pro použití ve stavebnictví

Glermósaík, ekki fyrir byggingar

Ve švýcarském listu Reformierte Presse bylo uvedeno: „V roce 1995 organizace African Rights ... měla důkazy o tom, že se na [konfliktu] podílely všechny církve s výjimkou svědků Jehovových.“

Svissneska dagblaðið Reformierte Presse sagði: „Árið 1995 gátu mannréttindasamtökin African Rights . . . sannað að öll trúfélög nema Vottar Jehóva“ hefðu tekið þátt í átökunum.

Soupeři již nejsou jen soupeři, ale ‚nepřátelé‘; a srážka není výjimkou, ale pravidlem, a musí být tvrdá, co nejtvrdší.“

Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“

Robot se musí chránit, s výjimkou případů, kdy je to v rozporu s prvními dvěma zákony.

Vélmenni á ađ hlífa sjálfu sér á međan ūađ er ekki í andstöđu viđ fyrstu tvö lögmálin.

Výjimka v plovoucí řádce. Name

Fleytitölu undantekningName

Ochranné přípravky na dlaždice, s výjimkou barev a olejů

Fúavarnarefni fyrir flísar, nema málning og olíur

Tento počin i další veřejně prospěšné práce, které vykonávali misijní řemeslníci, ji uspokojily na tak dlouho, že bylo možné dokončit tisk celé Bible s výjimkou několika knih Hebrejských písem.

Þetta ásamt fleiri verkefnum, sem handverksmenn á vegum trúboðsstöðvarinnar gerðu í almannaþágu, friðaði drottninguna nógu lengi til þess að þeim tókst að prenta allt nema nokkrar bækur Hebresku ritninganna.

K proslovům se zase vztahují všechny znaky s výjimkou těch, jež jsou označeny číslem 7, 18 a 30.

Fyrir ræður gilda allir þjálfunarliðir nema 7, 18 og 30.

Nesmíte však zapomínat, že červ, až na několik výjimek, není lidská bytost.

En þú verður að hafa í huga að ormur er ekki, nema með fáum undantekningum, manneskja.

3 Když jsou průkopníci tázáni, proč se chopili služby plným časem, bez výjimky odpovídají, že z lásky k Jehovovi Bohu.

3 Þegar brautryðjendur eru að því spurðir hvers vegna þeir hafi lagt út í þjónustu orðsins í fullu starfi svara þeir án undantekningar að það sé vegna kærleika síns til Jehóva Guðs.

Jehova sice svým ctitelkám neudělil výjimku ohledně splnění slov 1. Mojžíšovy 3:16, ale byl vzorem pro zbožné muže, kteří poslouchali Boží Zákon, a kteří se k ženám chovali s úctou.

Enda þótt Jehóva hlífði konum, sem tilbáðu hann, ekki við uppfyllingu 1. Mósebókar 3:16 nutu konur reisnar og virðingar guðrækinna karlmanna sem fylgdu fordæmi hans og hlýddu lögmáli hans.

S výjimkou těch několika málo (opravdu těch několika málo), kteří si volí zatracení poté, co poznali plnost, neexistuje žádný zlozvyk, závislost, vzpoura, přestupek ani zločin, jakkoli závažný, který by byl ze zaslíbení úplného odpuštění vyňat.

Að undanskildum hinum fáu – hinum örfáu – sem falla í glötun, eftir að hafa tekið á móti fyllingu, þá er enginn ávani, uppreisn, synd eða misgjörð, smá eða stór, sem ekki fellur undir loforðið um algjöra fyrirgefningu.

Nicméně slovní spojení „prakticky všechny“ a „téměř vždy“ ukazují, že jsou možné výjimky.

En orðin „svo til eingöngu“ og „næstum alltaf“ gefa til kynna það geti verið undantekningar.

Hlasování je omezeno pouze na oddané, pokřtěné členy sboru — s výjimkou případů, kdy zákon předepisuje jiný postup, například pokud určuje, jak by se mělo postupovat v záležitostech korporace nebo v záležitostech souvisejících s půjčkami na sál Království.

Aðeins vígðir og skírðir meðlimir safnaðarins hafa heimild til að greiða atkvæði um ályktunina nema ákvæði í lögum mæli fyrir um annað, en sú kann að vera raunin þegar málið varðar stofnskrár eða ríkissalalán.

(Výjimkou je znaková řeč, jelikož pomocí ní je možné tlumočit téměř simultánně.)

(Þetta á þó ekki við um táknmálstúlkun því að hún getur farið fram nánast samtímis ræðunni.)

Masada nebyla výjimkou, protože její obránci byli vedeni silným náboženským cítěním.

Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu výjimka í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.