Tékkneska
Hvað þýðir vynaložit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vynaložit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vynaložit í Tékkneska.
Orðið vynaložit í Tékkneska þýðir leggja, brúka, setja, nota, gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vynaložit
leggja(apply) |
brúka(apply) |
setja(apply) |
nota(apply) |
gefa(spend) |
Sjá fleiri dæmi
Může to tak být, ale abys ho dosáhl, musíš vynaložit opravdové úsilí. Hann getur verið það en það kostar vissa viðleitni af þinni hálfu. |
V průběhu měsíce března chceme vynaložit mimořádné úsilí, abychom zahájili domácí biblická studia. Í mars verður gert átak í biblíunámsstarfinu. |
Křesťan, který by chtěl zůstat svobodný, by měl být spíše v srdci přesvědčen, že je v jeho nebo jejím případě svobodný stav tím nejlepším, a měl by být ochoten vynaložit jakékoliv úsilí, jež je nutné, aby si tento stav zachoval a zůstal přitom cudný. Kristinn maður, sem velur einhleypi, ætti að vera fullkomlega sannfærður í hjarta sér um að einhleypi sé rétt í hans tilviki, og hann ætti að vera fús til að leggja á sig hvaðeina sem hann þarf til að viðhalda því ástandi í öllum hreinleika. |
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti. Þeir eru staðráðnir í að láta afbrotahneigð ekki festa rætur í hjarta sínu og eru tilbúnir að leggja á sig hvað sem þarf til að stuðla að heimi án glæpa. |
6 Máme-li se soustředit na program, je možné, že budeme muset vynaložit úsilí, ale jistě za to sklidíme požehnání. 4 Það kann að krefjast áreynslu að einbeita sér að dagskránni, en ef við gerum það verður það okkur svo sannarlega til blessunar. |
K tomu, abyste podnikli první krok ke kýženému cíli, je třeba odvahy, ale ještě větší odvahy je zapotřebí, když klopýtáte a musíte k dosažení cíle vynaložit další úsilí. Dirfsku þarf til að hefja keppni að þráðu marki, en það þarf jafnvel enn meiri dirfsku til að standa upp og reyna aftur, ef menn missa fótana í fyrstu tilraun. |
c) Jaké osobní úsilí musel také Jozue vynaložit? (c) Hvaða átaks var krafist persónulega af Jósúa? |
Modlila jsem se v té věci k Jehovovi a rozhodla jsem se vynaložit větší úsilí v rozšiřování „Strážné věže“ a „Probuďte se!“. Ég lagði málið fyrir Jehóva í bæn og ákvað að leggja mig betur fram um að útbreiða Varðturninn og Vaknið! |
5 Na to bychom měli zvláště pamatovat, když si objednáváme věci, na jejichž výrobu musí Společnost vynaložit mnoho prostředků. 5 Við ættum sér í lagi að hafa þetta hugfast þegar við pöntum vörur sem eru verulega dýrar í framleiðslu fyrir Félagið. |
• Jak Přísloví 2:1–6 ukazují, že při studiu Božího slova je nutné vynaložit úsilí? • Hvernig sýna Orðskviðirnir 2:1-6 að við þurfum að leggja eitthvað á okkur til að nema orð Guðs? |
Vynaložit hodně úsilí a pečlivě plánovat musí také ti, kdo chtějí mít pravidelné, příjemné a smysluplné rodinné uctívání. Og það getur kostað þó nokkra fyrirhöfn og góða skipulagningu að halda uppi reglulegu, ánægjulegu og innihaldsríku fjölskyldunámi. |
Oba však musí vynaložit úsilí a projevovat takové vlastnosti, jako je například poddajnost. En til að gera það er nauðsynlegt að leggja sig vel fram og sýna kristna eiginleika, til dæmis að vera fús til að gefa eftir. |
Jakmile se příčiny odhalí, je nutné vynaložit úsilí, aby se s nimi člověk vypořádal. Þegar orsökin er fundin þarf að vinna að því að uppræta hana. |
Má-li naše veřejné čtení znít přirozeně, musíme vynaložit úsilí. Eðlilegur upplestur kemur ekki af sjálfu sér. |
A také, jen si představte, kolik obětavosti, úzkostlivé péče, výdajů a láskyplné pozornosti rodiče musí vynaložit, aby dítěti pomohli projít životem od útlého věku do dospělosti. Og hugsaðu þér allar þær fórnir, umhyggju, útgjöld, ást og athygli sem það kostar að koma barni á legg. |
K oddělení dvou magnetů je potřeba vynaložit sílu, která je větší než jejich vzájemná přitažlivost. Til að losa sundur segulmagnaða málmbúta þarf að beita afli sem er sterkara en segulkrafturinn milli þeirra. |
Bible uvádí ještě další důvod, proč některé modlitby nejsou vyslyšeny. Říká: „Prosíte, a přece nedostáváte, protože prosíte za nesprávným účelem, abyste to mohli vynaložit na své žádostivosti po smyslné rozkoši.“ Biblían tilgreinir aðra ástæðu fyrir því að sumum bænum er ekki svarað þegar hún segir: „Þér biðjið og öðlist ekki af því að þér biðjið illa, þér viljið sóa því í munaði!“ |
Jen málo lidí projevuje ochotu vynaložit úsilí, aby láskyplným způsobem jednali s těmi, kdo to potřebují. Fáir vilja leggja lykkju á leið sína til að gera þurfandi fólki gott. |
(b) Z čeho je patrné, že k tomu, abychom se stali dobrými učiteli, je třeba vynaložit úsilí? (b) Hvað sýnir að við þurfum að leggja okkur fram til að verða góðir kennarar? |
Přísloví 2:1–6 Jaké úsilí musíme vynaložit, abychom načerpali moudrost obsaženou v Božím slovu? Orðskviðirnir 2: 1-6 Hvað þurfum við að leggja á okkur til að afla okkur viskunnar sem er að finna í orði Guðs? |
24:45) Modlí se, aby v tomto ohledu dělal správná rozhodnutí, a pečlivě plánuje, na co peníze vynaložit. 24:45) Bræðurnir í ráðinu biðja Jehóva um dómgreind til að geta tekið góðar ákvarðanir, og þeir íhuga vandlega hvernig best sé að ráðstafa peningunum. |
Pokud mu byla odňata pospolitost před mnoha lety, bude muset vynaložit všestranné úsilí, aby dosáhl pokroku. Hafi hann verið rækur úr söfnuðinum í mörg ár þarf hann að leggja sérstaklega hart að sér til að taka framförum. |
V březnu 1844 se Prorok setkal s Dvanácti a s výborem pro chrám Nauvoo, aby diskutovali o tom, na co vynaložit skrovné církevní prostředky. Í mars 1844 átti spámaðurinn fund með hinum Tólf og byggingarnefnd Nauvoo-musterisins, til að ræða hvernig ráðstafa ætti fátæklegum fjármunum kirkjunnar. |
A když žalmista říká, že se hory „zrodily“ a země byla zrozena jakoby v „porodních bolestech“, ukazuje tím velkou úctu k množství práce, kterou musel Jehova vynaložit, aby tyto věci stvořil. Með því að líkja tilurð jarðar við fæðingu lætur sálmaritarinn í ljós djúpa virðingu fyrir þeirri vinnu sem fólst í því að skapa allt þetta. |
Můžeme nyní vynaložit zvláštní úsilí na to, abychom je živili a budovali biblickým studiem, aby našli útočiště v Jehovově uspořádání, „dokud nepřejdou strasti“? Getum við lagt okkur sérstaklega fram til að næra þá andlega og byggja upp með biblíunámi, til að þeir geti leitað hælis í skipulagi Jehóva „uns voðinn er liðinn hjá“? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vynaložit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.