Hollenska
Hvað þýðir zak í Hollenska?
Hver er merking orðsins zak í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zak í Hollenska.
Orðið zak í Hollenska þýðir poki, posi, sekkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zak
pokinoun |
posinoun |
sekkurnoun In plaats van „Jehovah’s heerlijkheid” te weerspiegelen, zakt de huidige ’ik eerst’-generatie steeds dieper weg in verdorvenheid op weg naar de voltrekking van Gods oordeel. Í stað þess að endurspegla ‚dýrð Jehóva‘ sekkur þessi sjálfselskufulla kynslóð æ dýpra í siðspillinguna og stefnir hraðbyri að dómi hans. |
Sjá fleiri dæmi
Maar, hoewel er hier geen gebrek aan sensationele ervaringen is, hoop ik dat elke ervaring die ik opdoe van literaire aard is, en dat romantische en waanzinnige zaken alleen op papier voorkomen. En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar. |
18 De laatste heilige zaak die wij willen bespreken, gebed, is zeker niet het geringste in belangrijkheid. 18 Síðustu heilögu sérréttindin sem við munum ræða um, en ekki þau þýðingarminnstu, er bænin. |
Dit komt hoofdzakelijk wegens het op de bijbel gebaseerde standpunt van de Getuigen in zaken als bloedtransfusies, neutraliteit, roken en de moraal. Það má einkum rekja til afstöðu vottanna gagnvart blóðgjöfum, hlutleysi, reykingum og siðferðismálum sem þeir byggja á biblíulegum forsendum. |
Maar niet ten koste van onze zaak. En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar. |
35 En het geschiedde dat hij alle Amalickiahieten die geen verbond wilden aangaan om de zaak van de vrijheid te steunen, zodat zij een vrije regering konden behouden, ter dood liet brengen; en er waren er slechts enkelen die het verbond van de vrijheid verwierpen. 35 Og svo bar við, að hann lét taka af lífi hvern þann Amalikkíta, sem ekki vildi gjöra sáttmála um að styðja málstað frelsisins, svo að þeir gætu varðveitt frjálsa stjórn. En það voru aðeins fáir, sem höfnuðu frelsissáttmálanum. |
Uw zaak is Amerikaanse burgers te helpen. Ūiđ eigiđ ađ hjálpa bandarískum borgurum. |
’Voor de zaak van waarheid rijden’ ‚Sótt fram sakir sannleikans‘ |
Ik ruk je ziel eruit, stomme zak. Ég ríf úr þér sálina, aumi fantur! |
Hij heeft wel oog voor zaken Það fer ekkert fram hjá honum í viðskiptum |
Wat betekent het in de grond der zaak om „gerechtigheid te oefenen”? Hvað merkir það í grundvallaratriðum að „gjöra rétt“? |
" Dan is dat zal de zaken te vereenvoudigen. " We daalden en begonnen een keer meer voor " Þá sem vilja einfalda máli. " Við komnir og byrjaði aftur fyrir |
Gregor dacht toen dat het misschien een goede zaak zou zijn als zijn moeder kwam, niet elke dag, natuurlijk, maar misschien een keer per week. Gregor hélt þá kannski að það væri gott ef móðir hans kom inn, ekki á hverjum degi, að sjálfsögðu, en kannski einu sinni í viku. |
Meneer Grissom vroeg me als persoonlijke gunst... zijn zaken te leiden tot hij terugkomt. Hann bađ mig ađ gera sér ūann greiđa ađ stjķrna ūeim ūar til hann kemur aftur. |
Ze ondersteunt haar man, is aan hem onderworpen en stelt geen onredelijke eisen maar werkt eraan mee dat geestelijke zaken centraal blijven staan. — Genesis 2:18; Mattheüs 6:33. (Efesusbréfið 5:22, 33) Hún styður hann, er honum undirgefin og gerir ekki ósanngjarnar kröfur til hans heldur vinnur með honum að því að hafa andlegu málin alltaf efst á baugi. — 1. Mósebók 2:18; Matteus 6:33. |
„Loyaal voegt aan getrouw de gedachte toe dat men de wens heeft steun te verlenen aan en te strijden voor de persoon of de zaak, zelfs tegen een grote overmacht.” „Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“ |
Heb waardering voor geestelijke zaken Mettu andleg mál að verðleikum |
Geef trouwens de hele zaak maar wat van mij. Hvađ segiđ ūiđ um ađ ég bjķđi? |
De verleiding is groot om me aan te sluiten bij een aap de paashaas en een grote zak pudding, maar ik bedank. Ūađ er freistandi ađ vera í liđi međ apa, páskakanínu og stķrum poka af búđingi en ég verđ ađ hafna. |
Verstandige raadgevers kruiden hun woorden vaak met illustraties, aangezien deze de ernst van een zaak kunnen onderstrepen of degene die de raad ontvangt, kunnen helpen een kwestie te beredeneren en een probleem in een nieuw licht te bezien. Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi. |
Elisabeth Bumiller schrijft: „De situatie van sommige Indiase vrouwen is zo ellendig, dat als hun lot de aandacht kreeg die aan de situatie van etnische en raciale minderheden in andere delen van de wereld wordt besteed, hun zaak opgenomen zou worden door mensenrechtenorganisaties.” — May You Be the Mother of a Hundred Sons. Elisabeth Bumiller segir: „Kjör sumra indverskra kvenna eru svo ömurleg að málstaður þeirra yrði gerður að baráttumáli mannréttindahópa ef bágindi þeirra fengju sömu athygli og bágindi sumra þjóðarbrota eða kynþáttaminnihlutahópa.“ — May You Be the Mother of a Hundred Sons. |
15 De aangeklaagde heeft, in alle zaken, recht op de helft van de raad om belediging of onrecht te voorkomen. 15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti. |
50 en u zult uw zaken onder uw eigen naam, en onder uw eigen namen, afhandelen. 50 Og þér skuluð reka viðskipti yðar í eigin nafni, og eigin nöfnum. |
Toen haalde hij twee zakken met blikjes fruit uit zijn auto en gaf ze me cadeau. Síðan tók hann tvo poka af niðursoðnum ávöxtum úr bílnum og gaf mér. |
Ik weet zeker dat deze hele zaak niet meer is dan een practical joke. En ungfrú Morton, ég er viss um ađ ūetta er bara eitthvert prakkarastrik. |
Laat de ontwikkelingen in de Lindbergh zaak een nieuwe wending maken... om de vlek te verwijderen. Niet alleen van die buitensporige ontvoering... maar van alle ontvoeringen en misdaden. Látum Lindbergh-rániđ knũja fram af nũjum krafti vilja til ađ afmá, ekki bara ūetta barnarán, heldur öll mannrán og glæpi. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zak í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.