Hvað þýðir zwiedzanie í Pólska?

Hver er merking orðsins zwiedzanie í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zwiedzanie í Pólska.

Orðið zwiedzanie í Pólska þýðir heimsókn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zwiedzanie

heimsókn

noun

Są one dodatkową atrakcją dla zwiedzających.

Þar sem þú veist núna hvað þetta er geta fíngerðu fuglahúsin gefið heimsókn þinni til borgarinnar aukið gildi.

Sjá fleiri dæmi

Kiedy zwiedzający idą wzdłuż zaznaczonej linii, z każdym krokiem przesuwają się o jakieś 75 milionów lat w dziejach wszechświata.

Hvert skref, sem gengið er eftir tímalínunni, svarar til um það bil 75 milljóna ára í sögu alheimsins.

▪ Dlaczego należy zwracać szczególną uwagę na swój ubiór i wygląd zewnętrzny podczas zwiedzania obiektów Towarzystwa w Brooklynie, Patterson i w Wallkill oraz biur oddziałów na całym świecie?

▪ Hvers vegna ættum við að gefa klæðnaði okkar og útliti sérstakan gaum þegar við heimsækjum deildarskrifstofur Félagsins hérlendis og erlendis?

Te miejsca kultu religijnego zwiedzają turyści z wielu krajów, ale nie w celu oddania czci Bogu, lecz jedynie w celu obejrzenia sobie pięknego budownictwa islamskiego.

Ferðamenn víða að heimsækja þennan tilbeiðslustað, ekki til að tilbiðja heldur fyrst og fremst til að skoða þessa fögru byggingu.

Proszę przygotować bilety, rozpoczynamy zwiedzanie.

Hafið miðana tilbúna og við getum hafið kynnisferðina.

Warsztat ten zwiedzał akurat minister przybyły z innego kraju afrykańskiego.

Ráðherra í ríkisstjórn annars Afríkuríkis var í skoðunarferð um fyrirtækið og heyrði á tal þeirra.

Podczas zwiedzania odpowiednie informacje beda... automatycznie wybierane i wyswietlane

Á meðan á ferðinni stendur munu viðeigandi upplýsingar verða valdar sjálfkrafa og sýndar

Po dotarciu na miejsce dołączyliśmy do grupy zwiedzających.

Við slógumst í hóp annarra gesta og fengum klukkustundarlanga leiðsögn um svæðið.

25 W British Museum zwiedzający może obejrzeć Kronikę Nabonida, której reprodukcję przedstawiono obok.

25 Á safninu British Museum í London má sjá Nabónídusarkróníku sem er hér á myndinni til hægri.

Następnie w akapicie 1 na stronie 131 powiedziano: „Dotyczy to także zwiedzania Domu Betel w Brooklynie lub któregoś z biur oddziałów Towarzystwa.

Síðan segir á bls. 131, í tölugrein 2: „Það sama gildir þegar farið er í heimsókn til betelheimilisins í Brooklyn eða einhverrar annarrar deildarskrifstofu Félagsins.

Turyści zwiedzający Rzym mogą je zobaczyć na wielu słynnych placach.

Ferðamenn í Róm taka sennilega eftir því að mörg frægustu torg borgarinnar skarta þeim.

Szacunek dla żony Nefiego obudził się we mnie, gdy zwiedzałem Muzeum Historii Kościoła.

Mér varð hugsað til eiginkonu Nefís í þessu sambandi er ég heimsótti Kirkjusögusafnið.

Być może myślisz o zwiedzaniu różnych zakątków naszej niezwykłej planety i poznawaniu niezliczonych gatunków roślin i zwierząt.

Kannski sérðu sjálfan þig kanna undur jarðar og fræðast um endalausa fjölbreytni lífríkisins.

W pewnym XIX-wiecznym dziele, zawierającym relację podróżnika, który zwiedzał okolice, gdzie Jezus napotkał opętanego przez demony, zamieszczono opis takiego domostwa: „Grobowiec miał wewnątrz około ośmiu stóp [2,5 metra] wysokości, bo z kamiennego progu schodziło się od razu stopień niżej.

Samkvæmt ritverki frá 19. öld lýsti maður, sem kom til þessa svæðis þar sem Jesús hitti manninn með illa andann, slíku heimili þannig: „Lofthæðin í gröfinni var um átta fet [2,4 m], því að hátt þrep var frá steinþröskuldinum niður á gólfið.

Kiedy grupą zwiedzali miasto, szedł na końcu i pewna starsza chrześcijanka dała mu egzemplarz Strażnicy, prosząc, żeby przekazał go swojej mamie.

Hópurinn var á göngu um borgina og roskin systir hafði þá rétt drengnum, sem var aftastur í hópnum, eintak af Varðturninum og beðið hann að gefa móður sinni blaðið.

Będę zwiedzać świat z tobą.

Ég ætla líka ađ sjá heiminn.

W pewnym dziewiętnastowiecznym doniesieniu na temat podobnych zwyczajów owijania niemowląt zacytowano następującą wypowiedź jednego ze zwiedzających Betlejem: „Wziąłem małą istotkę na ręce.

Frásögn ferðalangs í Betlehem á 19. öld lýsir svipaðri siðvenju: „Ég tók litla barnið í fang mér.

W galerii rzeźby egipskiej w Muzeum Brytyjskim w Londynie wielkie zainteresowanie wśród zwiedzających wzbudza czarna płyta bazaltowa.

Í BRESKA þjóðminjasafninu í Lundúnum má oft sjá fólk starandi á svarta basalthellu í Egypska salnum.

Tych wysokich mierników powinni przestrzegać zarówno miejscowi głosiciele Królestwa, jak i przyjezdni, którzy zwiedzają biuro oddziału lub odwiedzają członków rodziny Betel.

Boðberar Guðsríkis ættu að virða þennan sama háleita staðal þegar þeir fara til að hitta og umgangast betelfjölskylduna og heimsækja deildarskrifstofur Varðturnsfélagsins, hvort sem þeir búa á staðnum eða koma langt að.

Z powodu tych tłumów klasztor jest udostępniany zwiedzającym tylko pięć razy w tygodniu, po trzy godziny dziennie.

Vegna mannfjöldans eru heimsóknir takmarkaðar við þrjár klukkustundir á dag, fimm daga vikunnar.

Zwiedzając przepiękne ogrody i zadbane uliczki centrum, nie mogliśmy nie zauważyć szczęścia, bijącego z twarzy setek młodych misjonarzy i misjonarek, skupionych na zdobywaniu nowych umiejętności językowych i uczących się lepiej rozumieć cel swojej misji.

Þegar við skoðuðum fallegu garðana og velhirtu göturnar við trúboðsskólann, þá fór ekki framhjá okkur sú hamingja sem geislaði af andlitum hundruða ungra öldunga og systra, öll einbeitt í því að læra nýtt tungumál og læra betur tilgang sinn sem trúboðar.

Zwiedzanie turystyczne

Skoðunarferðir [ferðamennska]

Helena i Melle zwiedzali galerie sztuki.

Melle og Helena stunduðu listasöfn.

Zwiedzający powinni ubrać się tak jak na zebranie.

Þegar þú lætur verða af því ættirðu að klæðast eins og þú sért að sækja samkomu.

Zanim rozpoczęliśmy zwiedzanie, przypomnieliśmy sobie o ciepłych ubraniach, które mieliśmy ze sobą zabrać. W namiocie panował przejmujący chłód!

Okkur var strax orðið kalt og við minntumst þess að okkur hafði verið sagt að klæða okkur vel.

Co prawda w ich dawnej ojczyźnie do dziś można zwiedzać opustoszałe ruiny, na przykład pozostałości słynnej na cały świat Petry.

Enn þann dag í dag er hægt að skoða eyðirústirnar þar sem Edómítar bjuggu, svo sem hinar heimsfrægu rústir borgarinnar Petru.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zwiedzanie í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.