Cosa significa 않은 in Coreano?
Qual è il significato della parola 않은 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 않은 in Coreano.
La parola 않은 in Coreano significa molle, morbido, puro, passivo, allarmante, indesiderato, spiegato, aperto, straordinario, eccezionale, dal cattivo sapore, disordinato, inutilizzato, non utilizzato, inedificato, non edificato, non sviluppato, imparziale, semplice, naïf, fresco, strano, inusuale, curioso, crudo, infruttuoso, improduttivo, innocuo, inoffensivo, sobrio, incomprensibile, incompleto, non terminato, inatteso, imprevisto, inaspettato, greggio, inappropriato, illetterato, privo di istruzione, intatto, integro, sbagliato, errato, marginale, pericoloso, candido, immacolato, pulitissimo, separato, indipendente, in fase sperimentale, indefinito, inumano, non umano, ipocrita, falso, al di sotto dello standard, topless, a seno scoperto, senza risposta, indenne, inosservato, superfluo, improbabile, taciuto, indifferente, apatico, irrilevante, insignificante, senza pretese, alla buona, incontrollato, incompleto, incolume, non ufficiale, asimmetrico, non plausibile, lento, pigro, indolente, recondito, integrale, completo, inalterato, intoccato, non influenzato, non interessato, non toccato, non compromesso, inequivocabile, non ancora nato, intero, integro, svestito. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 않은
molle, morbido
La pasta era scotta e molle. |
puro
깨끗한 호수 물이 지금 위협받고 있다. L'acqua pura del lago adesso è minacciata. |
passivo
|
allarmante
|
indesiderato
Il farmaco può provocare effetti indesiderati, come la sonnolenza. |
spiegato, aperto
|
straordinario, eccezionale
엠마는 풀타임으로 일하면서 석사 공부도 하는 뛰어난 사람이다. Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale. |
dal cattivo sapore
|
disordinato
네 손글씨는 끔찍할 정도로 날림이구나. 조금만 더 읽을 수 있게 써 보렴. La tua scrittura è terribilmente disordinata, cerca di sforzarti a renderla leggibile. |
inutilizzato, non utilizzato
|
inedificato, non edificato
|
non sviluppato
|
imparziale
È considerato un giudice imparziale. |
semplice
Una torta di mele semplice è fatta solo con mele. |
naïf(arte) Kate ha comprato un raro quadro naïf. |
fresco(음식등) 싱싱한 생선이 있나요? 여기선 냉동 생선밖에 안 보이네요. Ha del pesce fresco? Ne vedo solo di surgelato qui. |
strano, inusuale, curioso
페이스트리들 중 하나가 모양이 이상하다. Uno dei pasticcini aveva una forma strana. |
crudo(익히지 않은) 타르타르 스테이크를 주문하는 모든 사람들이 그것이 날고기로 되어 있다는 것을 아는것은 아니다. Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda. |
infruttuoso, improduttivo
Tutti i tentativi di Frank di trovare un lavoro si sono rivelati infruttuosi. |
innocuo, inoffensivo
빗속을 걷는 것은 전혀 해롭지 않다. Camminare sotto la pioggia è assolutamente innocuo. |
sobrio
패트리샤는 밤새 탄산음료만 마셨기 때문에 술에 취하지 않았다. Patricia era sobria dato che aveva bevuto solo analcolici per tutta la sera. |
incomprensibile(글의 의미가) In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro? |
incompleto, non terminato
L'autrice morì lasciando il suo ultimo lavoro incompleto. |
inatteso, imprevisto, inaspettato
부모님은 글렌의 예상치 못한 방문에 기뻐했다. I genitori di Glenn furono felici quando lui gli fece una visita inaspettata. |
greggio(petrolio) L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria. |
inappropriato
Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena. |
illetterato, privo di istruzione(사람이) Ci sono pochi lavori ormai per giovani illetterati. |
intatto, integro
Il tetto era danneggiato, ma dentro era tutto intatto. |
sbagliato, errato(non giusto) Nel tuo questionario c'erano tre risposte sbagliate. |
marginale(minimo, non di rilievo) Probabilmente non realizzeremo mai più di un utile marginale con questo. |
pericoloso
È pericoloso prendere l'aereo poco dopo che hai fatto immersioni. |
candido, immacolato, pulitissimo
Come fai a tenere la cucina così immacolata? |
separato, indipendente
Non portare argomenti non collegati in questa conversazione. |
in fase sperimentale(기술) I medici vorrebbero provare un intervento chirurgico in fase sperimentale su questo paziente. |
indefinito
Ci sono confini indefiniti tra certi paesi. |
inumano, non umano
Gli occhi disumani della creatura brillavano nel buio. |
ipocrita, falso(사람) Le persone false hanno facilità a mentire. |
al di sotto dello standard
David è stato licenziato perché il suo lavoro era al di sotto dello standard. |
topless, a seno scoperto(여자) Una donna in topless passò guidando una moto, scioccando i passanti. |
senza risposta(질문, 수수께끼 등) Se i cambiamenti porteranno ad un miglioramento rimane una domanda senza risposta. |
indenne(사람) Peter è rimasto illeso dopo l'incidente stradale. |
inosservato
Joanna è scappata inosservata dalla noiosa festa. |
superfluo
Quentin iniziò a lavorare con maggiore impegno dopo essersi accorto di non essere indispensabile nel suo lavoro. |
improbabile
Vincere alla lotteria è improbabile. |
taciuto
È una regola implicita non chiedere agli altri quanto guadagnano. |
indifferente, apatico
I bambini di oggi sono indifferenti ai film che io alla loro età trovavo terrificanti. |
irrilevante, insignificante
Per favore non infastidirmi con questi futili dettagli. |
senza pretese, alla buona
Luke è un giovane senza pretese che non ama stare al centro dell'attenzione. |
incontrollato
Se il riscaldamento globale resta incontrollato, molte specie di piante e di animali si estingueranno. |
incompleto
Un quadro incompiuto era poggiato su un cavalletto in un angolo dello studio dell'artista. |
incolume
Fortunatamente, Nancy uscì incolume dall'incidente. |
non ufficiale
Ho appena finito la biografia non ufficiale di James Dean. |
asimmetrico
I miei occhi sono asimmetrici: uno è leggermente più basso dell'altro. |
non plausibile
La versione del criminale degli eventi non era assolutamente plausibile; non credo a una sola parola. |
lento, pigro, indolente
Il gruppo di ragazzi era lento e sfinito dalla lunga notte di baldoria. |
recondito
Il piano recondito di Jim era di convincere l'anziana donna a dargli il denaro. |
integrale, completo(길이) In questi giorni sto leggendo la versione integrale del romanzo. |
inalterato, intoccato, non influenzato, non interessato, non toccato, non compromesso
Le ferrovie della città non sono state interessate dallo sciopero. |
inequivocabile
Il discorso del senatore è stato inequivocabile: è necessario fronteggiare immediatamente la crisi. |
non ancora nato
Il bambino non ancora nato si sviluppa nel grembo materno. |
intero, integro
Il vaso era integro anche se Sophie l'aveva fatto cadere per sbaglio. |
svestito(사람) Emma era svestita e stava per entrare nella doccia quando ha squillato il telefono. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 않은 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.