Cosa significa carne in Greco?
Qual è il significato della parola carne in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare carne in Greco.
La parola carne in Greco significa κρέας, κρέας, σάρκα, η σάρκα, στο χρώμα του δέρματος, στο χρώμα του δέρματος, μοσχαρίσιο κρέας, χοιρινό, μοσχάρι, κρεατοφάγος, κιμάς, κιμάς, πιτσούνι, λίγο παχύς, κάπως παχύς, παχουλός, στρουμπουλός, στο χρώμα του δέρματος, μισοτελειωμένος, αυτοπροσώπως, η σαρξ ασθενής, ψιλοκομμένο κρέας με πατάτες και λαχανικά, κιμάς, κεφτές, πρόβειο κρέας, ελάφι, επεξεργασμένο κρέας, μαχαίρι για κρέας, εργαλείο που συλλέγει το ζωμό κρέατος που ψήνεται με σκοπό να χρησιμοποιηθεί για να δώσει υγρασία στ, κρεατόμυγα, κρέας αλόγου, αλογίσιο κρέας, πίτα, κόκκινο κρέας, τροφή για τα κανόνια, , κρέας από μπούτι, ο διάβολος προσωποποιημένος, μοσχαρίσιος κιμάς, μαγειρικό θερμόμετρο, άσπρο κρέας, καπνιστό βοδινό, άπαχο κρέας, μοσχάρι μπρατσιόλε, αγελάδα κρεατοπαραγωγής, πιάτο με βοδινό, ελάφι, κατσικίσιο κρέας, άνθηση χρώματος κρέατος, κόφτης κρέατος, μπιφτέκι, χρώμα του δέρματος, ωμό κρέας, καπνιστό κρέας, αποξηραμένο κρέας ελαφιού, χρώμα του δέρματος, κιμάς, χυμός κρέατος, τσίλι κον κάρνε, απογοητευτικός, σάρκα και οστά, σάντουιτς με κρέας και τυρί, κρεαταγορά, πάθη της σάρκας, παχαίνω, κρεάτινος, λωρίδες παστού κρέατος, μπακαλιάρος, ζωμός, ζαμπονάκι, ιππόγλωσσος, παπί, παπάκι, κρέας χαλάλ, κορν μπιφ, άσπρο κρέας, πουλερικά, χοιρινός, βάφω κάτι κατακόκκινο, nude, νουντ, στο χρώμα του δέρματος, αλλαντικά, κιμάς, ο ίδιος, αναλώσιμος για κτ, παστό χοιρινό, χωρίς κρέας, ανθρωποφάγος, τμήμα του δαχτύλου κάτω από το νύχι, κομμάτι, καπνιστό κρέας, λευκές γραμμές, λευκές λωρίδες, μοσχάρι ταρτάρ, φιλέτο ταρτάρ. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola carne
κρέας(di animale) Non mangia carne. È vegetariana. Δεν τρώει κρέας. Είναι χορτοφάγος. |
κρέας
Il macellaio rimosse la carne dagli ossi dell'animale. Ο κρεοπώλης έκοψε το κρέας από τα κόκαλα του ζώου. |
σάρκα
Il chirurgo incise la carne della gamba del paziente per portare alla vista l'osso sottostante. Ο χειρούργος έκοψε τη σάρκα στο πόδι του ασθενούς για να εμφανίσει το κόκαλο. |
η σάρκα(corpo umano) Il predicatore ha inveito contro le tentazioni della carne. Ο κατηχητής μιλούσε ακατάπαυστα για τους πειρασμούς της σάρκας. |
στο χρώμα του δέρματος
Il pittore ha usato tonalità color carne per la pelle delle persone del dipinto. Ο ζωγράφος χρησιμοποίησε αποχρώσεις στο χρώμα του δέρματος για την επιδερμίδα των ανθρώπων στους πίνακές του. |
στο χρώμα του δέρματος
Sarah ha portato una sacca di color carne al centro commerciale. |
μοσχαρίσιο κρέας(carne) Preferisce manzo o maiale? Θα προτιμούσατε μοσχαρίσιο ή χοιρινό κρέας; |
χοιρινό(carne) Stasera mangiamo maiale. Απόψε θα φάμε χοιρινό για βραδυνό. |
μοσχάρι(carne) Karen ordinò vitello come piatto principale. Η Κάρεν παρήγγειλε μοσχαράκι για κυρίως πιάτο. |
κρεατοφάγος
|
κιμάς
|
κιμάς(carne) Non abbiamo tortini di verdure, ma solo di macinato. |
πιτσούνι(φαγητό) |
λίγο παχύς, κάπως παχύς(informale) È un po' cicciottello sulla vita. |
παχουλός, στρουμπουλός(figurato: sovrappeso) La donna grassa riposava il suo corpo paffuto su una sedia. |
στο χρώμα του δέρματος(tonalità) |
μισοτελειωμένος(idiomatico) (κάτι λείπει) |
αυτοπροσώπως(figurato) |
η σαρξ ασθενής(idiomatico) Ο μεν νους πρόθυμος, ο δε σαρξ ασθενής. |
ψιλοκομμένο κρέας με πατάτες και λαχανικά(UK, US) Harry ha preparato un pasticcio di carne tritata e verdure per colazione. |
κιμάς
Tom ha comprato della carne macinata fresca dal macellaio. Ο Τομ αγόρασε λίγο φρέσκο κιμά από το χασάπη. |
κεφτές
Il mio piatto preferito da bambino era spaghetti e polpette. |
πρόβειο κρέας
Stasera mangeremo carne di montone grigliata e riso. |
ελάφι
Gli invitati al matrimonio hanno mangiato carne di cervo per cena. |
επεξεργασμένο κρέας
I nutrizionisti affermano che la carne lavorata è meno salutare di quella non processata. |
μαχαίρι για κρέας(μεγάλο) Pete ha usato un coltello da carne per affettare l'arrosto. |
εργαλείο που συλλέγει το ζωμό κρέατος που ψήνεται με σκοπό να χρησιμοποιηθεί για να δώσει υγρασία στ
|
κρεατόμυγα
|
κρέας αλόγου, αλογίσιο κρέας
|
πίτα(ψημένη σε κατσαρόλα) |
κόκκινο κρέας
In genere la carne rossa ha un sapore più deciso di quella bianca. |
τροφή για τα κανόνια(figurato) Nella I guerra mondiale, i soldati spesso erano trattati come carne da cannone. |
|
κρέας από μπούτι(πουλερικά) La carne scura del tacchino è quella col sapore più intenso. |
ο διάβολος προσωποποιημένος(figurato) (μεταφορικά) Molti considerano Hitler il diavolo in persona. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν πως ο Χίτλερ ήταν ο διάβολος προσωποποιημένος. |
μοσχαρίσιος κιμάς
La carne macinata di solito proviene da bovini diversi. Το κρέας για τον μοσχαρίσιο κιμά συνήθως προέρχεται από πολλές και διαφορετικές αγελάδες. |
μαγειρικό θερμόμετρο
|
άσπρο κρέας
La carne di tacchino è quasi interamente carne bianca, solo la zampa è più scura. |
καπνιστό βοδινό
La carne di manzo essiccata è una buona fonte di proteine e pratica quando si fanno escursioni nel bosco. |
άπαχο κρέας
|
μοσχάρι μπρατσιόλε(ιταλικό φαγητό) |
αγελάδα κρεατοπαραγωγής
A differenza degli animali da latte, le vacche da carne non vengono munte ogni giorno. |
πιάτο με βοδινό(μαγειρική) Il filetto alla Stroganoff è il mio piatto di carne preferito. Το στρογκανόφ είναι το αγαπημένο μου πιάτο με βοδινό. |
ελάφι(μεταφορικά: κρέας) |
κατσικίσιο κρέας
La carne di capra è la carne più cucinata al mondo. |
άνθηση χρώματος κρέατος(per ossidazione) (μεταφορικά) |
κόφτης κρέατος(εργαλείο) |
μπιφτέκι
|
χρώμα του δέρματος
|
ωμό κρέας
|
καπνιστό κρέας
|
αποξηραμένο κρέας ελαφιού
|
χρώμα του δέρματος
|
κιμάς
|
χυμός κρέατος
|
τσίλι κον κάρνε(piatto statunitense) |
απογοητευτικός(figurato, informale: deludente) |
σάρκα και οστά(essere umano) |
σάντουιτς με κρέας και τυρί
|
κρεαταγορά
|
πάθη της σάρκας(κυριολεκτικά) Il sacerdote predicava contro la lussuria e i peccati indotti dai desideri della carne. Ο πάστορας έκανε κήρυγμα για τον πόθο και την αμαρτία που πηγάζουν από τα πάθη της σάρκας. |
παχαίνω
Da quando ha iniziato a mangiare regolarmente, il suo viso che prima era scavato si è rimpolpato e le ha dato un aspetto più dolce. Όταν άρχισε να τρώει τακτικά γεύματα, το άλλοτε κοκαλιάρικο πρόσωπό της στρογγύλεψε και η εικόνα της μαλάκωσε. |
κρεάτινος
Abbiamo cenato con pietanze di carne senza alcuna verdura. |
λωρίδες παστού κρέατος
Le strisce di carne essiccata sono una buona merenda se hai bisogno di proteine. Οι λωρίδες παστού κρέατος είναι ένα καλό σνακ αν ζητάς πρωτεΐνες. |
μπακαλιάρος
Ho comprato carne di eglefino e capesante per la zuppa di pesce. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Χτες φάγαμε μπακαλιάρο στον φούρνο. |
ζωμός
Versa il sugo di carne dalla padella sull'arrosto. Περίχυσε το ζωμό από το ταψί στο ψητό. |
ζαμπονάκι
Non mangio carne in scatola da quando ero bambino. Έχω να φάω ζαμπονάκι από τότε που ήμουν παιδί. |
ιππόγλωσσος
Il menù prevedeva l'hailbut, ma era finito. |
παπί, παπάκι(κρέας μικρής πάπιας) Al banchetto servirono carne di anatra giovane e asparagi. |
κρέας χαλάλ
Tutte le carni che saranno servite sono halal. |
κορν μπιφ
Non c'è niente per cena, dovrò accontentarmi di una scatoletta di carne. |
άσπρο κρέας
La carne bianca è più sana perché contiene meno grassi di quella rossa. Preferisci la carne bianca o quella rossa? Το άσπρο κρέας είναι πιο υγιεινό καθώς περιέχει λιγότερο λίπος από το κόκκινο κρέας. Προτιμάς άσπρο ή κόκκινο κρέας; |
πουλερικά
Il prezzo della carne di pollo è salito negli ultimi anni. Η τιμή των πουλερικών έχει ανέβει τα τελευταία χρόνια. |
χοιρινός
Robert ha messo sul barbecue alcune salsicce di carne di maiale. Ο Ρόμπερτ έβαλε μερικά χοιρινά λουκάνικα στη σχάρα. |
βάφω κάτι κατακόκκινο
|
nude, νουντ
Kate ha comprato delle scarpe color carne al centro commerciale. |
στο χρώμα του δέρματος
|
αλλαντικά(σε φέτες) |
κιμάς
Alla mamma serve un chilo di carne macinata per fare le polpette. Η μαμά χρειάζεται μισό κιλό κιμά για να φτιάξει κεφτεδάκια. |
ο ίδιος(rafforzativo) Il mio figlio adolescente si lava i vestiti da sé. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο έφηβος γιος μου έπλυνε μόνος του τα ρούχα του! |
αναλώσιμος για κτ
Erano solo individui sacrificabili per l'esercito dell'imperatore. |
παστό χοιρινό
|
χωρίς κρέας
|
ανθρωποφάγος(για ζόμπι) |
τμήμα του δαχτύλου κάτω από το νύχι
La sua unghia si è rotta, lasciando scoperta la carne viva. |
κομμάτι(ολόκληρο) Ha servito un tocco di carne di agnello arrostito con aglio e rosmarino. |
καπνιστό κρέας
Gli escursionisti si sono portati della carne essiccata da mangiare durante il cammino. |
λευκές γραμμές, λευκές λωρίδες
|
μοσχάρι ταρτάρ, φιλέτο ταρτάρ
|
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di carne in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.