Cosa significa code in Cinese?
Qual è il significato della parola code in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare code in Cinese.
La parola code in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola code
(动物) Il cane guaì quando il ragazzo gli pestò la coda. 尾巴被踩着时，狗儿痛得吠了一声。 |
(di aeroplano) Il logo della compagnia era sulla coda dell'aereo. 航空公司的标志在机尾上。 |
(persone in attesa) La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. 买票的队伍太长了，所以我们去了其他地方。 |
(di cometa) La coda di quella cometa è visibile ad occhio nudo. 那颗彗星的彗尾是肉眼可见的。 |
(di aquilone) L'aquilone aveva una coda lunga e bellissima. 那面风筝的尾部又长又好看。 |
(parte posteriore) |
(musica) Henriette ha memorizzato tutto il brano per pianoforte, tranne la coda. |
(ingorgo stradale) Diverse persone erano in ritardo per il lavoro a causa della coda. |
(parte posteriore, finale) (航空) Ci troviamo nella coda di una forte perturbazione. |
(parte finale) In coda al treno deve essere presente un fanale rosso. |
(traffico) Jeff è arrivato tardi al lavoro dopo essere stato bloccato in coda per tre ore. 被堵在路上三小时后，杰夫上班迟到了。 |
(如一系列等待处理的文件等) Alice ha controllato la coda di stampa per capire quanto avrebbe dovuto aspettare per il suo documento. 恐怕你的文件排在打印队列的最后一个。 |
(linguistica) Il professore di linguistica fece analizzare agli studenti le code di diverse parole. |
(traffico) (交通) C'è un rallentamento sull'interstatale, a nord della città. 城正北的州际公路处出现交通阻塞。 |
(fila) |
C'erano lunghe file alle casse del supermercato. 超市收银处排着一长队的顾客。 |
La coda del discorso ispirò numerose domande da parte del pubblico. |
电影放映到片尾字幕时，绝大多数观众都在流泪。 |
(acconciatura) Ai cuochi con i capelli lunghi era richiesta la coda di cavallo per lavorare. |
(navigazione) La barca a vela sfruttava un forte vento in poppa. 帆船得益于从后方刮来的强风。 |
|
È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
|
Lo scoiattolo volpe dalla coda folta mi ha rubato le noccioline. |
(uccello) |
(动物) |
(figurato, informale) Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio. |
"Correte più velocemente!", gridò l'allenatore ai ritardatari. |
(供食用的) Il piatto speciale di mia madre è il brasato di coda di bue. |
Abbiamo ordinato zuppa di coda di bue al ristorante cubano in fondo alla strada. |
(tipo di coniglio) |
(botanica) (一种植物) |
|
|
Suonava valzer sul pianoforte a mezza coda nel salottino. |
C'era un pianoforte a mezza coda nel salotto. |
Io e il mio maestro di musica ci sedevamo al pianoforte a coda e ci esercitavamo al brano della mia recita. |
Il mio amico pianista non ha spazio per i mobili nel suo salotto poiché è occupato del tutto dal pianoforte a coda. |
|
(动物) |
|
(澳大利亚) |
|
(scarpe) (鞋) |
(cinematografico) A volte, mi piace rimanere a guardare i titoli di coda quando il film è finito. |
Io apro un passaggio attraverso la giungla e tu stai dietro. |
Mi dà fastidio quando la gente salta la coda. |
|
(建筑) Gli angoli della scatola si connettevano a incastro invece di essere inchiodati insieme. |
(veicoli) (比喻，车辆等) |
Devi fare la coda e aspettare il tuo turno come tutti gli altri. |
(tipo) |
Era sempre all'ultima moda: dall'abito gessato alle scarpe a coda di rondine. |
|
(figurato) |
John si offenderebbe se lei non lo invitasse; ma se lo invitasse, Mary non verrebbe. Che situazione assurda! |
(animali) Il veterinario non crede nel taglio della coda dei cani, salvo per motivazioni sanitarie. |
|
|
(di file o processi informatici) (计算机) |
|
|
Il mobile d'antiquariato presenta dei begli incastri a coda di rondine. |
|
|
(informatica) Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa. |
(sconclusionato, strampalato) Non capisco il comportamento di Tom: è completamente privo di senso. |
(film, sitcom, ecc.: inizio) |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di code in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.