Cosa significa 따로 in Coreano?
Qual è il significato della parola 따로 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 따로 in Coreano.
La parola 따로 in Coreano significa a parte, a sé, a sé stante, separatamente, in disparte, a parte, riservato, tenuto a disposizione, a pezzi, in parti, da una parte, da parte, conservare, tenere, destinare, riservare, sganciare, mettere da parte, mettere da parte, accantonare, mettere da parte, conservare, da una parte, riservare, mettere da parte, mettere da parte, riservare, da parte, conservare, mettere da parte. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 따로
a parte, a sé, a sé stante
Quei musicisti sono una razza a parte. |
separatamente
Più tardi affronteremo quel problema separatamente. |
in disparte(남들이 모르게) 그는 나를 몰래(or: 따로, 은밀하게) 불러서 내가 이겼다고 말했다. Mi ha preso in disparte e mi ha detto che avevo vinto. |
a parte
밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요. Tieni la salsa di soia a parte dal riso fino a quando non lo mangi. |
riservato, tenuto a disposizione
그 식당에는 오늘 밤 예약된 테이블이 8개라 남은 테이블은 2개뿐이었다. Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi. |
a pezzi, in parti
|
da una parte, da parte
Ha posato il libro da una parte e ha preso il giornale. |
conservare, tenere
물을 다 마시지 마라. 내일을 위해 좀 남겨두어야 해. Non bere tutta l'acqua, dobbiamo conservarne un po’ per domani. |
destinare, riservare(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해) Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale. |
sganciare(화차의) I vagoni vennero sganciati alla stazione e la locomotiva venne portata via. |
mettere da parte
|
mettere da parte, accantonare
Agnes accantona una parte del suo stipendio ogni mese, così avrà dei soldi se mai le dovessero servire. |
mettere da parte, conservare
Estelle mise da parte qualche panino nel caso in cui le fosse venuta fame nel corso della giornata. |
da una parte
Le macchina si sono messe tutte da una parte della strada per far passare l'ambulanza. |
riservare
티나는 친구를 위한 자리를 따로 마련해 두었다. Tina ha riservato un posto a sedere per la sua amica. |
mettere da parte(figurato: trascurare) Decise di mettere da parte tutti i pensieri negativi e così divenne una persona più felice. |
mettere da parte, riservare
La famiglia riservò una camera da letto per gli ospiti. |
da parte
나는 약간의 돈을 따로 챙겨 두어(or: 모아 두어) 비상시에 대비한다. Cerco di mettere da parte qualche soldo per gli imprevisti. |
conservare, mettere da parte
Jim mise da parte due pezzi di torta per sé e Maria da mangiare più tardi, prima di servire il resto agli ospiti. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 따로 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.