Cosa significa 하기 in Coreano?
Qual è il significato della parola 하기 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 하기 in Coreano.
La parola 하기 in Coreano significa ripasso, -aggio, -mento, -azione, -enza, inaccessibile, reticente, riluttante, sotto indicato, incontentabile, al fine di fare, affinché, a tal fine, a tale scopo, sincronizzazione, arricchimento, improvvisazione, autostop, tendenza, propensione, inclinazione, sul punto di, per, essere destinato a fare, abbassarsi a fare, cospirare, complottare, fare passi, affrontare molte difficoltà, fronteggiare molti problemi, passarne tante per fare, fare di tutto, fare tutto il possibile, scomodarsi, disturbarsi a, predisporre a , rendere propenso a, mettersi a fare, essere sul punto di, stare per, prenotazione, il montare con frusta, vezzo, sincronizzazione, assottigliamento, trucco, prepararsi a, voler fare, affrettarsi a fare, essere in difficoltà, mettersi a fare, essere in difficoltà nel fare, iniziare improvvisamente a fare, prima di fare, dedicato a, accorciamento, taglio, viaggio degli aborigeni, condivisione, odiare fare , detestare fare, prepararsi mentalmente per, cominciare a fare , iniziare a fare, ritornare per fare, radunare le forze per fare , raccogliere le forze per fare, cominciare col fare , cominciare a fare , iniziare col fare , iniziare a fare, incline, che ha tendenza a, che tende a, il modo di fare , il modo per fare, cominciare a fare , iniziare a fare, noia, dimenarsi per fare, riprendere a fare, essere soggetto a, essere esposto a, cambiare marcia per fare, muoversi, tramare di fare , macchinare di fare, contribuire congiuntamente a, organizzare, combinare, andar bene per, per, essere destino che, essere probabile che, per, senza sforzo, a poco prezzo, determinato a fare , deciso a fare, così che, cosicché, che, in modo da, corsa, cominciare a, iniziare a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 하기
ripasso
Credo che il mio italiano abbia bisogno di un ripasso prima di andare a Firenze. |
-aggio, -mento, -azione, -enza(suffisso) |
inaccessibile
La casa inaccessibile era incastonata tra le montagne. |
reticente, riluttante
Sono riluttante ad approvare questo progetto senza ulteriori dati a supportarlo. |
sotto indicato(공식적, 문어적) Gli studenti sotto indicati devono presentarsi all'ufficio del preside. |
incontentabile
Il mio capo si aspetta molto dal nostro lavoro e quindi è praticamente incontentabile. |
al fine di fare
È stata istituita una commissione al fine di determinare la causa dell'incendio. |
affinché(seguita da congiuntivo) Affinché le vendite siano buone, il nostro dipartimento deve lavorare sodo questo mese. |
a tal fine, a tale scopo
|
sincronizzazione(비형식적으로) C'era un problema: l'audio non era in sincrono con le immagini. |
arricchimento(가치, 질 등) Il club di lettura dopo la scuola rappresenta un arricchimento rispetto al curriculum tradizionale. |
improvvisazione
La festa di compleanno era pianificata, ma le canzoni furono un'improvvisazione. |
autostop
Pat decise che l'autostop era il modo più economico per viaggiare per la Francia. |
tendenza, propensione, inclinazione
A causa della propensione di David alle reazioni allergiche, ha evitato molti cibi. |
sul punto di(비유) Il lupo messicano era sul punto di estinguersi, ma alcune iniziative di conservazione stanno facendo crescere la popolazione. |
per
Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido. |
essere destinato a fare
Quel ragazzino è proprio una testa calda; sicuramente prima o poi finirà in galera. |
abbassarsi a fare
|
cospirare, complottare
I tre cospirarono per rubare il famoso dipinto. |
fare passi(figurato) Il governo dovrebbe intraprendere delle misure per eliminare la povertà. |
affrontare molte difficoltà, fronteggiare molti problemi
|
passarne tante per fare(비유) (informale, figurato) |
fare di tutto(figurato: con dedizione) |
fare tutto il possibile
|
scomodarsi, disturbarsi a(영, 부정문에서 사용) Gli ho chiesto di fare un controllo per me, ma ha detto che non si sarebbe scomodato. |
predisporre a , rendere propenso a
나는 유전적 요인 때문에 당뇨병에 취약한데 아직 걸리지는 않았다. Nonostante i fattori genetici mi predispongono al diabete, non ho sviluppato la malattia. |
mettersi a fare
Lena non aveva un vestito per il ballo di fine anno, perciò tirò fuori la sua macchina da cucire e si mise a farne uno. |
essere sul punto di, stare per
남자아이들의 잔인한 조롱에 마크는 눈물 터뜨리기 직전까지 갔다. 레이첼은 몇 달 동안 공을 들여 마침내 사장님이 자신의 프로젝트에 동의하게 하기 직전까지 갔다. Gli scherzi cattivi dei ragazzi avevano quasi fatto piangere Mark. Rachel si era lavorata il capo per mesi e finalmente lo aveva portato ad essere sul punto di accettare il suo progetto. |
prenotazione(행동) 전화로 예약을 했다. La prenotazione è stata fatta per telefono. |
il montare con frusta(요리) (cucina) Aumenta la velocità del mixer e comincia la montatura della panna. |
vezzo
Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo. |
sincronizzazione(동작) Le nuotatrici erano in perfetta sincronizzazione. |
assottigliamento
Joe adora creare oggetti in ceramica; tuttavia, l'assottigliamento con levigatura gli risulta difficile. |
trucco
C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere. |
prepararsi a
Miranda si è preparata a iniziare il viaggio. |
voler fare
Quando sarò grande voglio fare il medico. |
affrettarsi a fare
Jenna si affrettò a finire il suo lavoro. |
essere in difficoltà
|
mettersi a fare
|
essere in difficoltà nel fare
|
iniziare improvvisamente a fare
나는 그 할머니가 갑자기 노래하기 시작해서 깜짝 놀랐다. Ero sorpresa quando l'anziana signora ha iniziato improvvisamente a cantare. |
prima di fare
우리는 약국에 가기 전에 농산물 시장에 갔다. Andammo al mercato della verdura prima di passare in farmacia. |
dedicato a
Le mie serate sono dedicate agli esercizi col pianoforte. |
accorciamento, taglio
I fan erano adirati per il taglio della serie televisiva. |
viaggio degli aborigeni(호주) (Australia) Archie scrisse una canzone sulla tradizione del viaggio degli aborigeni australiani. |
condivisione(돌아가며) Kim ha spiegato ai suoi figli che la condivisione è importante; non dovrebbero litigare per i giocattoli. |
odiare fare , detestare fare(non volere) Odio dovertelo dire ma lei se n'è andata. |
prepararsi mentalmente per
Palmer si prepara mentalmente per giocare nella prima partita di stagione del Denver Broncos contro l'Indianapolis Colts. |
cominciare a fare , iniziare a fare
Appena la musica iniziò, la folla cominciò a ballare. |
ritornare per fare
Ava è andata via di casa a 18 anni, ma è tornata dieci anni dopo per prendersi cura di sua madre. |
radunare le forze per fare , raccogliere le forze per fare
Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa. |
cominciare col fare , cominciare a fare , iniziare col fare , iniziare a fare
In qualsiasi discussione Wendy è sempre la prima a cominciare col non essere d'accordo. |
incline, che ha tendenza a, che tende a
Stai attento! Quel cane ha tendenza a mordere la gente quando si eccita. |
il modo di fare , il modo per fare
Il modo di accelerare il progetto è aggiungere personale. |
cominciare a fare , iniziare a fare
L'acqua nella pentola ha iniziato a bollire. |
noia
너무 따분한 연극(or: 지루한 연극)이군, 중간 휴식 때 나가자. Questo spettacolo è uno strazio, andiamocene all'intervallo! |
dimenarsi per fare
Daisy vide l'albero cadere e si dimenò per togliersi dalla traiettoria. |
riprendere a fare
Sheila ha ripreso a drogarsi. |
essere soggetto a, essere esposto a
I polmoni dei fumatori sono soggetti a infezioni. |
cambiare marcia per fare(figurato: potenziare) Questa attività commerciale ha bisogno di cambiare marcia per battere la concorrenza. |
muoversi
Si è mosso per aprire la porta ma lei gli ha preso il braccio. |
tramare di fare , macchinare di fare
그는 상사가 해고당하도록 음모를 꾸몄다. Ha macchinato per far licenziare il suo capo. |
contribuire congiuntamente a
Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile. |
organizzare, combinare
Questa settimana ho organizzato per noi un sacco di attività. |
andar bene per
Questo detersivo va bene sia per pulire che per disinfettare la biancheria. |
per(al fine di) È andato là per ritirare il suo ordine. |
essere destino che, essere probabile che
Hai lasciato il portafoglio sul tavolo; era destino che qualcuno te lo rubasse. |
per
Per arrivare presto a Parigi devi prendere il treno espresso. |
senza sforzo, a poco prezzo
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Un successo ottenuto a poco prezzo non è soddisfacente. |
determinato a fare , deciso a fare
Marcus è determinato ad entrare a Oxford. |
così che, cosicché, che
Ha studiato tanto per poter diventare dottoressa. |
in modo da
Jerry uscì presto di casa per non arrivare in ritardo. |
corsa
Quando la campanella suonò ci fu una corsa per uscire dall'aula. |
cominciare a, iniziare a(비격식) 지금 출발하는 것이 좋겠어요. Iniziamo a pitturare prima che venga troppo buio e non vediamo che cosa facciamo. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 하기 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.