Hindi
Cosa significa नशा in Hindi?
Qual è il significato della parola नशा in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare नशा in Hindi.
La parola नशा in Hindi significa fatto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola नशा
fattoadjective वह शायद कहे कि वह नशे के लिए नहीं बल्कि शरीर की थकान मिटाने के लिए पीता है। Potrebbe dire che lo fa per rilassarsi, non per ubriacarsi. |
Vedi altri esempi
लाखों लोग कैद, हिंसा और गरीबी के निराशामयी चक्र में फंसे हुए है, जो नशा सम्बंधी कानून की देन है, न कि नशे के सामान से. Praticamente milioni di persone sono intrappolate in un ciclo senza speranza di detenzione, violenza e povertà che è stato creato dalle leggi sulla droga e non dalla droga stessa. |
नशे के सामान को गैरकानूनी करने से उनका इस्तेमाल नहीं रुकता है. Rendere illegale la droga non contribuisce a impedirne il consumo. |
वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था. Lui era ancora ubriaco. |
क्यूँ हम अब भी नशे को क़ानून व्यवस्था का मसला समझते हैं? Perché pensiamo ancora che l'uso di droga sia una questione di polizia? |
जो उस उपजाऊ घाटी के सिर पर सजा है, जहाँ लोग दाख-मदिरा के नशे में धुत्त हैं। che sta in cima alla fertile valle di quelli che sono sopraffatti dal vino! |
अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. Se un re è costantemente in stato di ebbrezza, come può emettere giudizi giusti e lucidi e ‘non dimenticarsi di ciò che è decretato e non pervertire la causa di qualche figlio di afflizione’? — Proverbi 31:4-7. |
1 लेकिन, देखो, अंतिम दिनों में, या अन्यजातियों के अंतिम दिनों में—हां, देखो अन्यजातियों के सभी राष्ट्र और यहूदी भी, दोनों जो भी इस प्रदेश में आएगा और जो अन्य प्रदेशों में होगा, हां, पृथ्वी के सभी प्रदेशों में, देखो, वे अधर्म और सभी प्रकार के बुरे कामों के नशे में चूर रहेंगे— 1 Ma ecco, negli aultimi giorni, o nei giorni dei Gentili — sì, ecco, tutte le nazioni dei Gentili e anche i Giudei, sia quelli che verranno su questa terra che quelli che saranno su altre terre, sì, proprio su tutti i paesi della terra, ecco, saranno ebbri di iniquità e di ogni sorta di abominazioni — |
इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. È chiaro che bere fino a ubriacarsi è un’azione condannata dalle Scritture. — 1 Corinti 5:11; 6:9, 10. |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Oggi, quando vanno di casa in casa minacciando scherzetti maligni se non ricevono dei dolcetti, i ragazzini travestiti da fantasmi o da streghe perpetuano inconsapevolmente dei riti della festa di Samhain. |
उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। Sono sprofondati nel torpore spirituale ubriacandosi mediante le loro alleanze con nazioni empie. |
लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। Ma anche i raver ammetteranno che spesso è impossibile sapere in anticipo se tra i partecipanti a un rave ci sarà qualcuno sotto l’effetto di sostanze illegali, oppure se le persone in tali condizioni saranno molte o addirittura la stragrande maggioranza. |
होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए। Può anche essere più disinibito nell’esprimere pensieri e desideri perversi che di solito vengono soffocati. |
कुछ घण्टों बाद, हम दोनों बुरी तरह से नशे में धुत थे। Diverse ore dopo eravamo ubriachi fradici. |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Frank Leishman, un criminologo britannico che vive da tempo in Giappone, dice: “La varietà di servizi amichevoli resi dai poliziotti di un koban è leggendaria: aiutano a orientarsi tra le vie giapponesi, che spesso non hanno un nome; se alcuni pendolari vengono sorpresi da un acquazzone prestano loro ombrelli smarriti che nessuno ha reclamato; aiutano i sararimen [impiegati e uomini d’affari] ubriachi a prendere l’ultimo treno per tornare a casa e offrono consigli su come risolvere i cosiddetti ‘problemi del cittadino’”. |
इस हताश करने वाली अवस्था में, नशे के इस्तेमाल, गरीबी, हिंसा, HIV का बढ़ते दर के बीच, वैंकुवर में 1997 में जन स्वास्थ्य संकट घोषित किया गया. In risposta alla situazione disperata, il consumo di droghe, la povertà, la violenza, l'impennata del numero di sieropositivi, Vancouver dichiarò un'emergenza sanitaria nel 1997. |
क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है? Si dimostra forse accortezza quando si affoga la propria frustrazione nell’alcol, si fa uso di droga o si cerca di mettere a tacere questi stati d’animo adottando uno stile di vita promiscuo? |
मैं अपने गम को भुलाने के लिए शराब के नशे में डूब जाता था। और एक हफ्ते में ही दो-तीन बार हद से ज़्यादा पी लेता था। Annegavo i miei dispiaceri nell’alcool, ubriacandomi due o tre volte la settimana. |
प्रशंसकों के अनुसार यह नशे जैसा है। Il timido ubriaco Preferisco così |
आध्यात्मिक तौर पर नशे में चूर होने की वजह से यहूदा पर कैसा असर होता है? Che effetto ha su Giuda l’ubriachezza spirituale? |
बहुत ज़्यादा शराब पीने से हमें उसकी लत लग सकती है और नशे में हम कोई बेवकूफी-भरा काम कर सकते हैं। L’abuso di alcol crea dipendenza e fa agire in modo insensato. |
एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। Nel tentativo di liberarsi dalla tossicodipendenza, Antônio chiese aiuto al prete della parrocchia locale. |
हमारे एक अधिवेशन के बारे में एक न्यूज़ रिपोर्टर ने लिखा: ‘कोई भी ड्रग्स या शराब के नशे में नहीं था। A proposito di un’assemblea di distretto un giornale riferiva: ‘Nessuno sotto l’effetto della droga o dell’alcool. |
भले ही वे अपनी ताकत के नशे में चूर हों, जैसे कोई शराब* के नशे में होता है, ed è come se fossero ubriachi di birra,* |
37 सुबह जब नाबाल का नशा उतरा तो उसकी पत्नी अबीगैल ने उसे सारा हाल कह सुनाया। 37 La mattina seguente, quando Nàbal era ormai sobrio, sua moglie gli riferì tutto. |
बहुत सारे लोग नशा करते थे, अपराध दर बहुत ऊंची थी, और ओवरडोज़ की महामारी फैली हुई थी. Molti tossicodipendenti, alti tassi di criminalità e un'epidemia di overdose. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di नशा in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.