Cosa significa 破坏 in Cinese?
Qual è il significato della parola 破坏 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 破坏 in Cinese.
La parola 破坏 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 破坏
他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. |
士兵们的任务是搜索并毁灭。 La missione dei soldati era di cercare e distruggere. |
Sovverte ogni progetto che porto avanti. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima. |
La rottura del bicchiere è un'usanza del matrimonio ebraico. |
(俚语) Era invidioso e non perdeva l'occasione di mettergli i bastoni tra le ruote ogni volta che poteva. |
Il cancro aggressivo annientò Alex. |
(informale) Questo clima orribile ha senz'altro mandato all'aria i nostri programmi per il prossimo fine settimana. |
(某人的前途等) Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione. |
妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. |
那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. |
I proprietari della fabbrica attribuirono l'esplosione a un sabotaggio. |
(名声) (figurato: onore, reputazione) La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei. |
(比喻) (figurato) La sua mancanza di azione sta minando la nostra fiducia. |
Per favore non sabotare i miei piani come hai fatto l'ultima volta! |
(比喻) (figurato) Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie. |
(figurato) 车祸导致罗宾的手臂骨折。 L'impatto dell'urto ruppe il braccio a Robin. |
(人际关系等) (figurato) L'atteggiamento negativo di Paul ha avvelenato a Carl la gioia per il viaggio. |
卡车损坏得很厉害。 Il danno al camion era consistente. |
Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! |
I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. |
Il tornado distrusse buona parte del paese. |
(figurato) |
树倒在车上，把车给砸坏了。 L'albero ha fatto danni alla macchina cadendoci sopra. |
这家公司因乔治违反合约而起诉他。 L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto. |
(电子资料、程序等) 病毒损害了数据，导致数据作废了。 Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili. |
Il manoscritto si salvò dalla rovina del tempo. |
La pioggia ha messo fine al nostro progetto di giocare a tennis. |
I piloti hanno infranto i limiti di velocità. |
Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo. |
(名声、名誉) Queste scoperte sono destinate a macchiare la sua popolarità. |
(名声、信誉等) 那件丑闻破坏了政客的声誉。 Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. |
I clienti sono responsabili per il pagamento degli eventuali danni. |
(非正式用语) (figurato) |
(figurato) 他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。 Le sue critiche taglienti fecero crollare la sua fragile autostima. |
(计划等) 当发现会计挪用了公司绝大多数的资产时，公司扩张的计划被破坏了。 I piani di espansione dell'azienda andarono in fumo quando scoprirono che il contabile aveva sottratto la maggior parte del loro capitale. |
(名声) (reputazione) 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. |
Il tornado seminò lo scompiglio nel piccolo villaggio di pescatori. |
|
La notte scorsa dei vandali hanno deturpato la parete dell'edificio. |
衰变的同位素会使该物质不稳定。 L'isotopo in decadimento destabilizzerà la sostanza. |
L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti. |
(对名誉等的) 他一直没能从贿赂丑闻对他名誉的损害中恢复过来。 Non si è mai ripreso dal danno causato alla sua reputazione dallo scandalo di corruzione. |
La desolazione che il paese affrontò dopo il tornado era senza precedenti. |
(车船等) (auto e simili) |
(比喻，名誉等) (figurato: reputazione, ecc.) La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. |
|
(una giuria) 有人破坏了证据，不能再采用了。 Qualcuno aveva inquinato le prove, che quindi non potevano più essere usate. |
Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. |
(将门、墙等) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 La polizia ha buttato giù la porta durante il blitz nella casa. |
(比喻) Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione. |
(因剧透) (neologismo) Non spifferare subito la trama del film: rovinerai la sorpresa agli altri. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 破坏 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.