Islandese
Cosa significa siðferði in Islandese?
Qual è il significato della parola siðferði in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare siðferði in Islandese.
La parola siðferði in Islandese significa morale, morale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola siðferði
moralenoun Hvaða menntun veitir þá slíka leiðsögn í góðu siðferði? Allora dove possiamo trovare una guida che ci aiuti a orientarci dal punto di vista morale? |
moraleadjective noun Siðferði, sem grundvallast á kenningum Biblíunnar, felur í sér heiðarleika og ráðvendni. La morale basata sugli insegnamenti biblici include l’onestà e l’integrità. |
Vedi altri esempi
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. Come offrirlo a un adulto che è buddista: “Probabilmente lei è preoccupato quanto me per l’infinità di idee corrotte in voga oggi e per l’effetto che stanno avendo sui nostri figli. |
Þegar siðferði hrakaði snögglega Quando i valori morali crollarono |
Sjónvarp og siðferði TV e princìpi morali |
Vottar Jehóva hafa alltaf haldið háleitt siðferði í heiðri, en árið 1952 birtust greinar í Varðturninum þar sem bent var á að það þyrfti að aga siðlaust fólk til að halda söfnuðinum hreinum. Benché i testimoni di Geova abbiano sempre sostenuto alte norme morali, nel 1952 La Torre di Guardia pubblicò degli articoli che mettevano in evidenza la necessità di disciplinare chi ha un comportamento immorale per mantenere pura la congregazione. |
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. Le filosofie mondane, tra cui la teoria dell’evoluzione e altre filosofie che non tengono conto del concetto di Dio, plasmano il modo di pensare, la moralità, gli obiettivi e lo stile di vita della gente. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. Alcune possono sembrare poco importanti, ma a volte potremmo trovarci in una situazione che chiama in causa la nostra moralità, onestà o neutralità. |
▪ STYRKIR FJÖLSKYLDUNA OG STUÐLAR AÐ GÓÐU SIÐFERÐI: Sönn trú kennir eiginmönnum að „elska konur sínar eins og eigin líkami“ og konum að bera djúpa virðingu fyrir eiginmönnum sínum, og hún innprentar börnum að hlýða foreldrum sínum. ▪ RAFFORZA I VINCOLI FAMILIARI E SOSTIENE ALTE NORME MORALI: La vera religione esorta i mariti ad ‘amare la moglie come il proprio corpo’, incoraggia le mogli ad avere “profondo rispetto per il marito”, e insegna ai figli a ‘essere ubbidienti ai genitori’. |
4:16) Við fáum fræðslu um spádóma Biblíunnar og kennisetningar, svo og um kristilega hegðum og siðferði ásamt tímabærum áminningum um að bæta líf okkar núna með því að heimfæra frumreglur Biblíunnar vandlega á líf okkar. 4:16) Veniamo istruiti in merito a profezie e dottrine bibliche, come pure nella santa condotta e nella morale cristiana, e ci vengono date opportune esortazioni su come migliorare la nostra vita applicando scrupolosamente i princìpi scritturali. |
Úkraína „Vottar Jehóva innprenta börnum sínum háleitt siðferði. Ucraina “I testimoni di Geova instillano nei loro figli elevati princìpi morali. |
Þetta hafði stórskaðleg áhrif á siðferði. L’effetto di ciò sulla moralità fu disastroso. |
Siðferði á háu stigi Alte norme morali |
Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið. Ma mai si era assistito a un declino della moralità a livello mondiale come quello odierno. |
HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega? SECONDO voi quand’è che i valori morali hanno iniziato a crollare? |
Sönn trú svarar ekki aðeins spurningunum hvers vegna lífið sé til og hver sé tilgangur þess heldur býður einnig upp á mælikvarða um siðferði og gildismat, auk þess að veita almenna leiðsögn um líf og líferni. La vera religione, nel rispondere ai vari perché e nello spiegare lo scopo della vita, offre anche norme di riferimento in campo morale ed etico nonché una guida nella vita. |
Hvaða menntun veitir þá slíka leiðsögn í góðu siðferði? Allora dove possiamo trovare una guida che ci aiuti a orientarci dal punto di vista morale? |
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar. Due coniugi che vivono al confine fra Svizzera e Germania hanno scoperto che vivere in armonia con la morale biblica li ha resi più felici. |
Af hverju heldurðu að siðferði ungmenna fari hrakandi? Perché, secondo lei, il degrado morale è così in aumento fra i giovani? |
Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur. Gli effetti allarmanti della violenza dovrebbero spingerci a esaminare noi stessi, i nostri princìpi e le nostre convinzioni. |
Hnignandi siðferði Valori morali in declino |
(Matteus 22:39) Þeir höfðu jákvæð áhrif á samfélagið með náungakærleika sínum og góðu siðferði. (Matteo 22:39) A motivo di tale amore e della loro adesione a elevate norme morali, i cristiani del I secolo esercitavano un’influenza positiva all’interno della comunità. |
Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. Magari inizi a capire che la ragazza più carina che conosci potrebbe non essere così affidabile, o che il ragazzo più popolare della classe potrebbe non avere dei princìpi morali. |
(Kólossubréfið 2:8) Af þeim sökum er litið á lög Guðs um siðferði — að meðtöldum lögum um heiðarleika og kynhegðun — sem afstæð en ekki algild. (Colossesi 2:8) Pertanto le leggi di Dio sulla moralità — incluse le leggi sull’onestà e sui rapporti sessuali — sono considerate relative, non assolute. |
Bókin Biotechnology – Changing Life Through Science segir: „Flestir vísindamenn, læknar og heimspekingar eru sammála um að vísindin geti ekki svarað spurningum um siðfræði, siðferði og trú.“ Un libro sull’argomento dice: “Molti scienziati, dottori e filosofi concordano sul fatto che la scienza non può dare risposta a domande di tipo etico, morale o religioso” (Biotechnology—Changing Life Through Science). |
Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma. Che Dio impieghi veramente i testimoni di Geova si nota dalla loro costante attività nel suo servizio, dalla loro unità mondiale, dal loro zelo nel sostenere il nome di Geova e predicare il suo Regno, dalle loro alte norme morali, dal fatto che accettano l’intera Bibbia come infallibile Parola di Dio e che sono liberi da superstizioni e spiritismo. |
„Lífið á Betel krefst þess að hreinlæti, siðferði og andlegt ástand sé á háu stigi.“ “La vita alla Betel richiede che si rispettino norme elevate in senso fisico, morale e spirituale” |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di siðferði in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.