Cosa significa violento in Greco?
Qual è il significato della parola violento in Greco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare violento in Greco.
La parola violento in Greco significa βιάζω, ισοπεδώνω, ατιμάζω, επιτίθεμαι σε κπ, βιάζω, σκοτώνω, βίαιος, βίαιος, ταινία τρόμου, βάρβαρος, βίαιος, άγριος, βάναυσος, σφοδρός, δυνατός, oρμητικός, βίαιος, τρελός, σφοδρός, ορμητικός, βίαιος, φαρμακερός, σφοδρός, σκληρός, σκληρόκαρδος, στυγνός, σκληρός, αγριάνθρωπος, έντονος, σκληρός, αιματηρός, έντονος, μανιασμένος, λυσσασμένος, κακός, μοχθηρός, επιθετικός, αιματηρός, πολυαίμακτος, σφοδρός, δυνατός, κτηνώδης, ζωώδης, θηριώδης, συντριπτικός, εξοντωτικός, σκληρός, αυστηρός, καυστικός, αιματηρός, φριχτός, φοβερός, έντονος, τσουχτερός, θερμός. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola violento
βιάζω
Janet andò alla polizia dopo che il ragazzo con cui aveva appuntamento l'aveva violentata. Η Τζάνετ πήγε στην αστυνομία αφότου ο άντρας με τον οποίο βγήκε ραντεβού τη βίασε. |
ισοπεδώνω(figurato) (μεταφορικά) L'esercitò violentò la terra per miglia tutt'intorno. Ο στρατός κατέστρεψε ολοσχερώς τη γη σε ακτίνα πολλών μιλίων. |
ατιμάζω(παλαιότερος τύπος) I violenti saccheggiatori violentavano le donne. |
επιτίθεμαι σε κπ
Becky fu violentata di notte mentre camminava nel parcheggio isolato. Η Μπέκι έπεσε θύμα σεξουαλικής επίθεσης ενώ περπατούσε στο απόμερο πάρκινγκ μέσα στη νύχτα. |
βιάζω(σεξουαλικά) Le donne del villaggio riferirono di essere state stuprate da dei soldati. Οι γυναίκες του χωριού ανέφεραν ότι οι στρατιώτες τις βίασαν. |
σκοτώνω(figurato: rovinare) (μεταφορικά, καθομ) Il gruppo è arrivato ubriaco e ha straziato la performance. |
βίαιος
È scappata quando il marito è diventato violento. Δραπέτευσε όταν ο άνδρας της έγινε βίαιος. |
βίαιος
Se il vostro partner diventa violento, cercate protezione. Αν ο σύζυγός σας γίνει βίαιος, αναζητήστε καταφύγιο. |
ταινία τρόμου
|
βάρβαρος, βίαιος, άγριος, βάναυσος
La vittima ha subito un attacco violento e ha dovuto passare mesi in ospedale. Το θύμα υπέστη μια βίαιη επίθεση και χρειάστηκε να περάσει αρκετούς μήνες στο νοσοκομείο. |
σφοδρός(άνεμος) Il vento violento ha sradicato un albero al parco. Σφοδροί άνεμοι ξερίζωσαν ένα δέντρο στο πάρκο. |
δυνατός, oρμητικός(condizione atmosferica) Η δυνατή βροχή μούσκεψε τον Νταν μέσα σε μερικά λεπτά. |
βίαιος
Dapprima era una discussione pacata, ma poi è diventata violenta. |
τρελός(μεταφορικά) Anna fu presa da un violento attacco di tosse che le impedì di continuare il suo discorso. |
σφοδρός, ορμητικός, βίαιος
Gli abitanti del luogo hanno espresso la loro veemente opposizione all'espansione dell'aeroporto. |
φαρμακερός(μεταφορικά) |
σφοδρός
Il generale effettuò un violento attacco. Ο στρατηγός εξαπέλυσε μια σφοδρή επίθεση. |
σκληρός, σκληρόκαρδος, στυγνός(persona) (για άνθρωπο) Era crudele con l'ex marito come vendetta per la sua infedeltà. Ήταν σκληρή (or: σκληρόκαρδη) με τον πρώην άνδρα της για να τον εκδικηθεί για την απιστία του. |
σκληρός
La feroce recensione del critico fece piangere il regista teatrale. |
αγριάνθρωπος
|
έντονος
La partita di stasera sarà uno scontro veemente. |
σκληρός
Hanno messo su una lunga, strenua battaglia. |
αιματηρός
Le proteste si trasformarono in una rivoluzione cruenta. |
έντονος
Gli atleti hanno dovuto giocare nel caldo intenso e una persona è finita all'ospedale. Οι αθλητές έπρεπε να παίξουν σε αφόρητη ζέστη και ένας χρειάστηκε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο. |
μανιασμένος, λυσσασμένος(μεταφορικά) Il vento violento ha fatto quasi cadere Nathan. |
κακός, μοχθηρός
Quella ragazza è aggressiva, dice sempre cose crudeli a quelli intorno a lei. Εκείνη η κοπέλα είναι κακιά (or: μοχθηρή). Λέει πάντα άσχημα πράγματα στους γύρω της. |
επιθετικός
Colin era preoccupato per lo studente che era aggressivo (or: violento) e spesso si azzuffava nell'area giochi. Η Κολίν ανησυχούσε για τον μαθητή που ήταν επιθετικός και συχνά έμπλεκε σε καυγάδες στην παιδική χαρά. |
αιματηρός, πολυαίμακτος(βίαιος) Questo programma è troppo violento per farlo guardare ai bambini. |
σφοδρός, δυνατός
Εκατοντάδες σπίτια ισοπεδώθηκαν εξαιτίας του σφοδρού χθεσινοβραδυνού τυφώνα. |
κτηνώδης, ζωώδης, θηριώδης(azione) (πράξη) Il suo modo brutale di trattare i cavalli indignò il pubblico. |
συντριπτικός, εξοντωτικός(χτύπημα) Un pugno tremendo l'ha fatto volare per la stanza. Ένα συντριπτικό χτύπημα τον έκανε να γυρνάει σβούρες στο δωμάτιο. |
σκληρός, αυστηρός(vento) |
καυστικός(figurato: critica) (μεταφορικά) Il critico ha scritto una recensione feroce sull'opera. |
αιματηρός
Il sanguinoso conflitto in questa regione va avanti da mesi. Η αιματηρή διένεξη στην περιοχή συνεχίζεται για μήνες. |
φριχτός, φοβερός(ανυπόφορος) Sentiva un dolore terribile. Είχε φριχτούς (or: φοβερούς) πόνους. |
έντονος
Kate ha avuto un'accanita discussione con la sua coinquilina. Η Κέιτ είχε έναν άγριο καυγά με τη συγκάτοικό της. Υπήρχε έντονη αντίδραση ενάντια στο σχέδιο για τον νέο δρόμο. |
τσουχτερός
La brezza improvvisa fu violenta e li lasciò senza fiato. |
θερμός(figurato) (μεταφορικά) Lo scambio è stato acceso perché i politici hanno manifestato animatamente il loro disaccordo. |
Impariamo Greco
Quindi ora che sai di più sul significato di violento in Greco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Greco.
Parole aggiornate di Greco
Conosci Greco
Il greco è una lingua indoeuropea, parlata in Grecia, Asia Minore occidentale e nord-orientale, Italia meridionale, Albania e Cipro. Ha la storia più lunga registrata di tutte le lingue viventi, che copre 34 secoli. L'alfabeto greco è il principale sistema di scrittura per scrivere il greco. Il greco ha un posto importante nella storia del mondo occidentale e del cristianesimo; La letteratura greca antica ha avuto opere estremamente importanti e influenti sulla letteratura occidentale, come l'Iliade e l'Odisseia. Il greco è anche la lingua in cui molti testi sono fondamentali nelle scienze, in particolare astronomia, matematica e logica, e nella filosofia occidentale, come quelle di Aristotele. Il Nuovo Testamento nella Bibbia è stato scritto in greco. Questa lingua è parlata da oltre 13 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania e Turchia.