ギリシャ語のτρώγωはどういう意味ですか？
ギリシャ語のτρώγωという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ギリシャ語でのτρώγωの使用方法について説明しています。
ギリシャ語のτρώγωという単語は,～を食べる, ～を（噛んで）食べる, 食べる 、 食事をする, 破壊する 、 むしばむ 、 食い込む, ～をむしばむ, 食事を取る, 食べる、間食する, 夕食に～を食べる, 信じる 、 受け入れる 、 まともに受ける, ～を侵食する, 大量に消費する、一気に消費する, ～を使い込む, ～から…をだまし取る、～から…を巻き上げる, ご馳走を食べる, 〜をご馳走になる、〜のご相伴にあずかる, 溶かす, 〜で気が気でない, ～を受ける, 食べる、飲む, …まで長引く、…にもつれこむ, ～を腐食する, 食べる, ～をくらう, ～をジャンプする, 蝕む、消耗させる, ガツガツ食べる、腹に詰め込む, ～を侵害する, ～と食事を共にする, 信じる、信じ込む, ～をやたら使う, ～に～をつぎ込む、使い果たす, 横領する、使い込む、着服する, ～を負う 、 受ける 、 被る, 縮小する, 〜を削ぐ, ～を腐食する, 襲う, 〜で気が気でない, 倒れる, ～をすり減らす、すり切らす, 抜かす, ～を殺す, 腐食する, 食事をする 、 ご馳走を食べる, 食べ終える, 食べる、栄養を取る, 殺人を犯す, ～を殺す, ～を侵食する, 獲物をあさる 、 捕食する, ～を熱心に読む / 見る / 聴く, 〜にこすれる, 食べすぎ 、 過食, 食べること 、 食事, 断られる、却下される, ～を飲む、～を飲み込む, 落ちて怪我をする, 負ける、打ちのめされる, 圧勝する、完勝する、打ちのめす、やっつける, 熱を上げている、惚れ込んでいる、夢中である, ざまあみろ, 食事仲間, 外食, アウトドアダイニング, 殴られる、叩かれる, 打ちたたくこと、殴打, 満腹になる, 打たれる、叩かれる、殴られる, 殴られる、暴行を加えられる, お代わりをする, 損をする, 転ぶ、転落する, 夕食をとる［食べる］, 昼食をとる［食べる］, 朝食を取る、朝ごはんを食べる, 昼食をとる、昼ご飯を食べる, 全然食べない, ～をだまして...を得る, 明らかになり始める, こだわる、固執する, ガツガツ食べる、貪り食う、大食する, あちこち探し回る, あちこち捜しまわる, 家で食べる、家で食事をする, 外食する, がつがつ食べる, ～からぶどうを摘む［もぐ］, ひどく叱られる、大目玉を食らう, 夕食をとる、晩ご飯を食べる, ～をわかる、～だと気付く, 痛めつける, たくさん食べる, 昼食をとる 、 ランチする, 大食する、むさぼり食う, おやつを食べる 、 間食する, ブランチを取る, ずるずると飲み食いする、すする, 〜に散財するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語τρώγωの意味
～を食べる
Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα. 私は毎日パスタを食べます。 |
～を（噛んで）食べる
Δυσκολεύομαι να φάω κρέας εξαιτίας των χαλαρωμένων δοντιών μου. 私の歯はぐらぐらするので、肉を食べるのが難しい。 |
食べる 、 食事をする
Πεινάω. Ας φάμε! おなかがすいたな。さあ、食事をしよう。 |
破壊する 、 むしばむ 、 食い込む(μεταφορικά) Η όξινη βροχή έφαγε την επιφάνεια του βράχου. |
～をむしばむ(μεταφορικά:) (比喩) |
食事を取る
|
食べる、間食する
|
夕食に～を食べる
|
信じる 、 受け入れる 、 まともに受ける(καθομ, μτφ: πιστεύω) Ο αστυνομικός δεν έφαγε την ιστορία του υπόπτου. 警官は容疑者の話を信じなかった。 |
～を侵食する(μεταφορικά) |
大量に消費する、一気に消費する(μεταφορικά) (非形式的、比喩) |
～を使い込む(μτφ, καθομιλουμένη) |
～から…をだまし取る、～から…を巻き上げる(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
ご馳走を食べる
招待客は地元の魚と肉のご馳走を食べた。 |
〜をご馳走になる、〜のご相伴にあずかる(φαγητό) (食事を) |
溶かす(ανεπίσημο, μεταφορικά) (俗語、比喩) |
〜で気が気でない(μτφ: έννοιες, προβλήματα) |
～を受ける(ανεπίσημο, μεταφορικά) (俗語) |
食べる、飲む(φαγητό) Έφαγα μια πίτσα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 私は水を飲みビスケットを食べた。 |
…まで長引く、…にもつれこむ(μεταφορικά, καθομιλουμένη) Η Τάνια έβλεπε ότι η δουλειά της θα της έτρωγε πάλι το σαββατοκύριακο. |
～を腐食する(μεταφορικά) (酸が) |
食べる(χόρτα, φύλλα κλπ) |
～をくらう(καθομιλουμένη, μτφ) (罰として) |
～をジャンプする(μεταφορικά) (チェッカー) |
蝕む、消耗させる(μεταφορικά, καθομ) |
ガツガツ食べる、腹に詰め込む(φαγητό) (食事を) Φάτο πριν κρυώσει. |
～を侵害する(μεταφορικά: ανησυχία) |
～と食事を共にする
|
信じる、信じ込む(μεταφορικά) Είπε ψέμματα για τα πάντα, αλλά το έκανε τόσο γοητευτικά που εκείνη τα έχαψε όλα. |
～をやたら使う(μεταφορικά, καθομ) (お金) |
～に～をつぎ込む、使い果たす(μτφ, καθομ: σε κάτι) (お金) |
横領する、使い込む、着服する
|
～を負う 、 受ける 、 被る
|
縮小する
|
〜を削ぐ(μεταφορικά) Η μόνιμη κριτική του αφεντικού της υπέσκαπτε την αυτοπεποίθηση της Τζάνετ. 上司の絶えざる批判は、ジャネットの自信を削いだ。 |
～を腐食する
|
襲う(μεταφορικά) (比喩、しばしば受身) |
〜で気が気でない
|
倒れる(比喩：死ぬ) Πολλοί στρατιώτες σκοτώθηκαν από τα πυρά του εχθρού. 多くの兵士が敵の銃撃に倒れた。 |
～をすり減らす、すり切らす
|
抜かす(δεν προφέρω) (喋り方) 彼は常に「r」を抜かしていて、ボストン出身なのは明らかだった。 |
～を殺す(αργκό) |
腐食する
|
食事をする 、 ご馳走を食べる(επίσημο) |
食べ終える
Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι. |
食べる、栄養を取る
|
殺人を犯す(σκοτώνω κάποιον από πρόθεση) |
～を殺す(αργκό, μεταφορικά) Ο δολοφόνος του Τρότσκι τον καθάρισε με μια ραβδοσκαπάνη. |
～を侵食する(μεταφορικά) |
獲物をあさる 、 捕食する(動物が) Οι καρχαρίες τρέφονται με φώκιες. |
～を熱心に読む / 見る / 聴く(μεταφορικά, γνώση κλπ.) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 難破船について見つけられた全ての知らせ一つ一つに、私たちは熱心に聴き入った。 |
〜にこすれる(布など) |
食べすぎ 、 過食(μτφ: πολύ φαγητό) |
食べること 、 食事
Το φαγητό χαρίζει μεγάλη ευχαρίστηση σε ορισμένους. |
断られる、却下される
|
～を飲む、～を飲み込む(μεταφορικά) |
落ちて怪我をする(καθομιλουμένη) |
負ける、打ちのめされる
|
圧勝する、完勝する、打ちのめす、やっつける
|
熱を上げている、惚れ込んでいる、夢中である(μεταφορικά) (俗語、比喩) |
ざまあみろ(καθομιλουμένη) (俗語) |
食事仲間(軍隊) |
外食
Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό. 頻繁に外食すると結構高くつきます。 |
アウトドアダイニング
|
殴られる、叩かれる
|
打ちたたくこと、殴打(μεταφορικά) |
満腹になる
|
打たれる、叩かれる、殴られる(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
殴られる、暴行を加えられる(καθομιλουμένη) Από το μαυρισμένο του μάτι και τη ματωμένη μύτη όλοι κατάλαβαν ότι έφαγε ξύλο. |
お代わりをする(食事) |
損をする(αργκό) |
転ぶ、転落する(μεταφορικά) (人) |
夕食をとる［食べる］
|
昼食をとる［食べる］
|
朝食を取る、朝ごはんを食べる
|
昼食をとる、昼ご飯を食べる
Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό στο καινούριο εστιατόριο. Να φάμε μεσημεριανό πριν τη συνάντηση; |
全然食べない(μεταφορικά) (小食な事) 彼女があんなにやせているのは当たり前だよ、全然食べないんだから。 |
～をだまして...を得る(人をだまして物を) |
明らかになり始める
|
こだわる、固執する
|
ガツガツ食べる、貪り食う、大食する
|
あちこち探し回る(μεταφορικά) |
あちこち捜しまわる
あちこち探し回ったけどみつからなかった。 |
家で食べる、家で食事をする
|
外食する
Δε θέλω να μαγειρέψω επομένως θα φάμε έξω. |
がつがつ食べる(αργκό) (俗語) |
～からぶどうを摘む［もぐ］
|
ひどく叱られる、大目玉を食らう(καθομιλουμένη) |
夕食をとる、晩ご飯を食べる
|
～をわかる、～だと気付く(人が) Ξαφνικά αντιλήφθηκε ότι τα σχόλιά της ενδέχεται να προσέβαλαν τους άλλους. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 自身の発言が他人にとって無礼になりえるという事に彼女が気付く事はなかった。 |
痛めつける(κάποιον άλλο) (人) Είναι πολύ ατίθασος και δέρνει συνεχώς τους συμμαθητές του. |
たくさん食べる
|
昼食をとる 、 ランチする
Ας φάμε (or: πάρουμε) μεσημεριανό στο ινδικό εστιατόριο σήμερα. 今日はインド料理屋で昼食を取ろう(or: ランチをしよう)。 |
大食する、むさぼり食う(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία. |
おやつを食べる 、 間食する
|
ブランチを取る
Φάγαμε brunch με ομελέτα και λουκάνικο δίπλα στην πισίνα. |
ずるずると飲み食いする、すする(音を立てて) Η Τζιλ τρώει με θόρυβο. Δεν το ανέχομαι καθόλου. |
〜に散財する(καθομιλουμένη) (助詞「に」で浪費の対象を示す) Μόλις δώσαμε ένα κάρο λεφτά για πολυτελείς διακοπές. |
ギリシャ語を学びましょう
ギリシャ語のτρώγωの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ギリシャ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ギリシャ語の更新された単語
ギリシャ語について知っていますか
ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族で、ギリシャ、西アジアおよび北東アジアの小アジア、南イタリア、アルバニア、キプロスで話されています。 それは34世紀にわたるすべての生きている言語の最も長い記録された歴史を持っています。 ギリシャ文字は、ギリシャ語を書くための主要な書記体系です。 ギリシャ語は、西洋世界とキリスト教の歴史において重要な位置を占めています。 古代ギリシャ文学は、イリアスやオディセイアなどの西洋文学に非常に重要で影響力のある作品を持っています。 ギリシャ語は、多くのテキスト、特に天文学、数学、論理学、およびアリストテレスのような西洋哲学の基礎となる言語でもあります。 聖書の新約聖書はギリシャ語で書かれています。 この言語は、ギリシャ、キプロス、イタリア、アルバニア、トルコで1,300万人以上が話しています。