イタリア語のavanti e indietroはどういう意味ですか？
イタリア語のavanti e indietroという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのavanti e indietroの使用方法について説明しています。
イタリア語のavanti e indietroという単語は,行ったり来たり, 前後に, 行ったり来たり, 前後, 行ったり来たり, 動かす, 行ったり来たりする, 一挙両得, 行き来する、往復する, 〜を前後に揺り動かす, そわそわと動き回る, 脈絡なく物事を行う, 前後に機敏に動くこと, 前後に動く、一進一退する, ～を縦横に動く, ～を行ったり来たりする 、 歩き回る, 素早く歩く 、 行ったり来たりするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語avanti e indietroの意味
行ったり来たり
Ho trascorso tutto il giorno a correre avanti e indietro. |
前後にlocuzione avverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) La bambina si dondolava avanti e indietro sull'altalena. |
行ったり来たりlocuzione avverbiale (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Il leone passeggiava avanti e indietro nella sua gabbia. |
前後(接頭辞的に使われることがある) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il bambino sembrava divertirsi al movimento avanti e indietro del cavallo a dondolo. |
行ったり来たりlocuzione avverbiale È rilassante stare seduti in spiaggia osservando il movimento in avanti e all'indietro delle onde. |
動かす(往復を伴う運動) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) グレンは鼻を動かして、その小さな子供を笑わせた。 |
行ったり来たりするverbo intransitivo |
一挙両得sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
行き来する、往復する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
〜を前後に揺り動かすverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
そわそわと動き回るverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
脈絡なく物事を行うverbo intransitivo (figurato) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
前後に機敏に動くことverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
前後に動く、一進一退する(シーソーのように) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
～を縦横に動くverbo intransitivo (informale, figurato: pendolarismo) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を行ったり来たりする 、 歩き回るverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Camminava avanti e indietro per il pavimento 彼女は床を行ったり来たりした。 |
素早く歩く 、 行ったり来たりするverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Camminava su e giù fuori dalla stanza mentre sua moglie partoriva. 妻が赤ちゃんを産んでいる間、彼は外を行ったり来たりしていた。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のavanti e indietroの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。