チェコ語のvyhnoutはどういう意味ですか？

チェコ語のvyhnoutという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,チェコ語でのvyhnoutの使用方法について説明しています。

チェコ語のvyhnoutという単語は,身を引く、手を引く、やめる, …から逃れる, 回避する、免れる, ～を避ける、免れる, ～を避ける, 巡る, 差し控える、こらえる, 危険を遠ざける、安全を確保する, 避ける、よける、かわす、回避する, ～を迂回する, ～をよける、かわす、避ける, ～を避ける、控える, 未然に防ぐ、除去する、取り除く, ～を避ける、のがれる, つつしむ, ～をかわす、言い逃れる、はぐらかす、避ける, ～を横に寄って避ける, ～を逃れる、ごまかす、不正をする, ～を避ける、回避する, ～を避ける、～を迂回する, 回避する, 逃れる、かわす、よける、回避する, ～を回避する, すっぽかす、さぼる, ～を避ける、回避する, ～を回避する、のがれるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語vyhnoutの意味

身を引く、手を引く、やめる

(přeneseně: z nějaké činnosti)

Investoři na poslední chvíli vycouvali.

最終段階で投資者たちは手を引いた。

…から逃れる

Zločinec na útěku unikl zatčení.

逃亡者は逮捕から逃れた。

回避する、免れる

～を避ける、免れる

彼はすんでのところで、立木に衝突するのを免れた。

～を避ける

巡る

差し控える、こらえる

危険を遠ざける、安全を確保する

避ける、よける、かわす、回避する

Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece.

カヤッカーは川中の岩を避けた。

～を迂回する

Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji.

～をよける、かわす、避ける

(fyzickému kontaktu) (物理的に)

Hráč se vyhnul hráčům soupeřova týmu a skóroval.

～を避ける、控える

未然に防ぐ、除去する、取り除く

(障害など)

～を避ける、のがれる

(práci, povinnostem) (仕事、義務などを)

つつしむ

～をかわす、言い逃れる、はぐらかす、避ける

(otázce) (比喩)

Politik se vyhnul odpovědi na otázku.

～を横に寄って避ける

(někomu)

～を逃れる、ごまかす、不正をする

(daním) (税金)

Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní.

～を避ける、回避する

(povinnosti apod.) (問題など)

～を避ける、～を迂回する

(problému apod.)

回避する

(přeneseně)

Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma.

逃れる、かわす、よける、回避する

(うまく逃れる)

Chlapec se vyhnul trestu tím, že svalil vinu na svého kamaráda.

少年は友人に罪をなすりつけて罰を逃れた（or: 回避した）。

～を回避する

(daním) (税金などを)

すっぽかす、さぼる

(nějaké povinnosti)

～を避ける、回避する

(přeneseně: tématu, otázce apod.)

～を回避する、のがれる

(povinnostem) (責任などを)

チェコ語を学びましょう

チェコ語のvyhnoutの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、チェコ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。