아이슬란드어
아이슬란드어의 húsnæði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 húsnæði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 húsnæði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 húsnæði라는 단어는 주거, 숙박, 아파트, 주거지, 주소를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 húsnæði의 의미
주거(dwelling) |
숙박(lodging) |
아파트(lodging) |
주거지(dwelling) |
주소(dwelling) |
더 많은 예 보기
Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. 안락한 집과 만족스러운 일. |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. 그들은 난민으로서 모잠비크 북부 지방으로 들어와도 좋다는 허락을 받았습니다. 우리가 도착하자 그들은 집을 우리와 함께 사용했으며 많지도 않은 식량을 우리와 나누어 먹었습니다. |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. 이를테면 작은 집으로 이사하거나 불필요한 물질적 소유물을 없앰으로 생활을 좀 더 단순하게 할 수 있습니까?—마태 6:22. |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. (에베소 6:4) 고된 일터에서 여러 시간 일해야 겨우 자녀들에게 필요한 의식주를 마련해 줄 수 있을지 모릅니다. |
Löngun allra í eigið húsnæði til að búa í og hugsa um verður líklega fullnægt á skipulegan hátt. 자신의 집을 소유하고 거기 살면서 돌보려는 사람들의 열망이 필시 질서 있는 방법으로 충족될 것입니다. |
9 Bróðir frá Srí Lanka, sem býr nú í öðru landi, lánar húsnæði sitt og landareign heima fyrir undir samkomur og mót auk þess að boðberar í fullu starfi fá að búa þar. 9 스리랑카의 한 형제는 현재 외국에 살고 있지만 고국에 있는 자신의 집과 부지를 집회와 대회 장소로 그리고 전 시간 봉사자들의 숙소로 사용할 수 있게 해 주었습니다. |
13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði. 13 지부 사무실에서는 당신이 결정을 내리는 데 필요한, 그 나라에 관한 정보를 보내 줄 것입니다. |
Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði. 이혼한 여자들은 사회 복지 마련이라든가 식권, 보호 시설, 급식 시설에 갑자기 의존하게 되는 일에 대해 말하였다. |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. 그 가운데는 의식주와 오락이 포함되며—게다가 자녀가 있는 경우에는 수많은 그 밖의 관심사들이 포함됩니다. |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? 하지만 물질적 필요—의식주—와 관련해서는 어떻게 해야 합니까? |
Hversu ánægð erum við ekki að hafa menn valda af skipulagi Jehóva til að taka forystuna bæði í andlegum efnum og í að reisa nauðsynlegt húsnæði. 여호와께서 “다른 양”에 속한 더 많은 사람들이 자신의 연합된 숭배자들과 한 무리 속으로 모아지도록 계속하여 길을 열어 주시는 동안, 이 새로운 사람들 모두가 진리 안에서 굳게 서게 되고 영적 장성을 향하여 자라가도록 돕는 데 필요한 적절한 시설들을 우리가 가질 수 있도록 그분께서 보살펴 주시기를 또한 바란다. |
Þegar starfsemi deildarskrifstofunnar var flutt í nýrra og stærra húsnæði í Selters um miðjan níunda áratuginn, þjónuðum við á þessum fallega stað í mörg ár. 1980년대 중반에 지부의 활동이 젤터스에 있는 커다란 새로운 시설로 옮겨진 후에도, 우리는 여러 해 동안 그 아름다운 시설에서 봉사하였습니다. |
Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. 저희가 만나본 대부분의 회원들은 여전히 천막과 주민센터, 교회 집회소 등 임시 거처에 살고 있었습니다. |
Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. 필요한 법적 신분을 획득하지 못한 사람은 안정된 일자리나 좋은 집을 구하거나 교육 및 의료 혜택을 받기가 어려운 경우가 많습니다. |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. 그는 혼자서 살았는데, 아내와 이미 사별하였고 딸도 결혼해서 따로 가정을 이루고 있었기 때문입니다. |
Betelfjölskyldan í Brooklyn í New York, aðalstöðvum Félagsins, hefur nú vaxið svo að hún fyllir það húsnæði sem er til umráða. 지금도 ‘협회’의 본부인 뉴우요오크, 브루클린에 있는 벧엘 가족은 수용 가능한 모든 곳에 가득찰 정도로 증가했읍니다. |
Leiga á tímabundnu húsnæði 임시숙박시설임대업 |
Skipuð var neyðarhjálparnefnd, og þegar aðrir vottar komu á staðinn til að hjálpa var þeim skipt í vinnuhópa til að hreinsa og gera við húsnæði sem skemmst hafði. 구제 위원회가 조직되었으며, 동료 ‘증인’으로서 돕기 위해 현장에 도착했을 때, 그들은 조별로 조직되어 피해를 입은 가정을 청소하고 복구하였읍니다. |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. 폴란드의 훌륭한 새로운 지부 시설의 봉헌이 1992년 11월 28일에 계획되었습니다. |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. 하지만 한 친절한 그리스도인 형제와 그의 아내가 그들이 소유한 집에서 머물게 해 주었습니다. |
Þeir vita að það er ekki nóg að sjá fjölskyldu sinni bara fyrir fæði, klæði, húsnæði og menntun. 그들은 가족에게 의식주를 마련해 주고 교육을 받게 해 주는 것만으로는 충분하지 않다는 것을 잘 알고 있습니다. |
Hún verður trúlega haldin í hreinu og snyrtilegu húsnæði þar sem allir geta notið samkomunnar vel. 그 모임은 모든 사람이 편안하게 행사를 즐길 수 있는 보기 좋고 깨끗한 장소에서 열릴 것입니다. |
Ég hafði oft heyrt að vottar Jehóva væru einstakt fólk og væru orðlagðir fyrir að skila húsnæði alltaf hreinna en þeir tækju við því. 저는 우리 업계 쪽에서 여호와의 증인이 모임 장소를 처음보다 더 깨끗이 해 놓는다는 칭찬이 끊이지 않는 특별한 사람들이라는 말을 늘 들었습니다. |
Við getum líka talað við Jehóva í bæn um atvinnu, húsnæði, fatnað, heilsufar og önnur mál. 우리는 또한 직장이나 집, 옷, 건강 문제, 그리고 그 밖의 염려거리에 관해 여호와께 요청할 수 있습니다. |
Hvað þurfum við í rauninni annað en fæði, klæði og húsnæði? 의식주를 제외하면 사람에게 꼭 필요한 것이 얼마나 되겠습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 húsnæði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.