아이슬란드어
아이슬란드어의 loksins은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 loksins라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 loksins를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 loksins라는 단어는 결국, 結局, 마침내, 기어이, 역시를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 loksins의 의미
결국(finally) |
結局
|
마침내(finally) |
기어이(finally) |
역시
|
더 많은 예 보기
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ 인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.” |
Já, nú er tilkynnt að Guðsríki í höndum Krists hafi loksins verið stofnsett á himnum tímamótaárið 1914. 그리스도에 의한 하나님의 왕국이 1914년에 하늘에 설립되었다는 사실이 선포됩니다. |
En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“ 하지만 「신세계역」이 총가어로 발행되면서 마침내 비가 내렸습니다.” |
(Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin. (다니엘 12:4, 8; 베드로 전 1:10-12) 그러나 마침내 계몽의 빛이 비취게 되었을 때, 그것은 어떤 인간 해석자에게 달려 있지 않았읍니다. |
„Sjá, loksins eilíft líf.“ 마침내 얻으리. |
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins. 하지만, 마침내 그들은 약속의 땅의 문턱에 서 있게 되었습니다. |
Eftir margar og langar bænir tókst mér það loksins.“ 기도를 많이 한 후에 마침내 그렇게 할 수 있었읍니다.” |
14 Eftir að Messíasarkonungurinn Jesús Kristur eyðir heimskerfi Satans og öllum sem styðja það verður hann loksins í þeirri aðstöðu að geta uppfyllt stórkostlega biblíuspádóma um þúsundáraríkið. 14 사단의 제도와 그 제도를 지지하는 모든 사람을 멸망시키신 후에, 메시야 왕 예수 그리스도께서는 드디어 그분의 천년 통치를 묘사하는 놀라운 성서 예언을 성취시킬 위치에 있게 되실 것입니다. |
En loksins er þessi maður, Nehemía, kominn til að hjálpa þeim að endurbyggja múrana. 그러나 마침내 여기 이 사람 즉 느헤미야가 백성이 성벽을 다시 쌓는 일을 돕고 있습니다. |
Undir stjórn Guðsríkis verður mannkynið loksins frelsað úr fjötrum syndar og dauða. 하느님의 왕국 통치 아래, 마침내 인류는 죄와 죽음으로부터 자유롭게 될 것이다 |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. 마침내 제인은 어둠과 악이라는 환경으로부터 자유로워졌다고 느꼈으며, 구주의 감미로운 평화와 놀라운 치유를 느끼게 되었습니다. |
Loksins, síðla kvölds, komum við að hliði einna af ytri búðunum, holdvotir, gegnumkaldir og úrvinda. 마침내 밤늦게, 우리는 비에 흠뻑 젖어 춥고 기진 맥진한 채로 한 보조 수용소 문 앞에 도착하였다. |
„Ég hef loksins öðlast ósvikið frelsi“ “마침내 진정한 자유를 찾았습니다” |
Nú fékk ég loksins tækifæri til að komast að því hvaða munur var á trúarskoðunum frænku minnar og kenningum kirkjunnar. 마침내 고모의 신앙이 교회의 가르침과 어떻게 다른지 알아볼 기회가 생겼습니다. |
Og núna, með hjálp Jehóva, eignast þeir loksins allt það land sem þeim var lofað. 이제 여호와의 도움으로 약속된 그 땅 전부가 마침내 그들의 것이 되었습니다. |
Hertoginn af Edinborg skrifaði í formála bókarinnar: „Loksins getum við sagt sögu sem hefur farsælan endi, svo mikla afrekssögu að hún er þess virði að birta hana jafnvel þótt sumir gætu dregið þá ályktun af henni að umhverfisverndarvandinn sé ekki eins alvarlegur og þeim hafði verið talin trú um. . . . “여기에 드디어 대대적인 성공담이 나왔다. 일부 사람들이 이 성공담을 읽은 뒤, 자연 보호의 문제가 흔히들 하는 말을 듣고 믿었던 것만큼 매우 심각하지는 않다고 생각해 버릴지도 모르는 위험성이 있음에도 불구하고, 이 성공담은 출판할 만한 가치가 있다. |
Loksins ósvikið frelsi 마침내 참다운 자유 |
Það er hægt að ímynda sér gleði hans er hann var loksins búinn að leggja nógu mikið fyrir til að geta keypt sér látlaust, fjögurra herbergja hús. 그는 평생 동안 열심히 일을 하였으며, 그렇게 모은 돈으로 마침내 방이 네 개 있는 아담한 집 한 채를 구입할 수 있었습니다. 그때 그가 얼마나 기뻐했겠는지 한번 생각해 보십시오! |
(Sálmur 37:11, 29) Þá verðum við loksins laus við alla þjakandi kvilla, ekki síst hrumleika ellinnar. (시 37:11, 29) 특히 나이가 들었을 때 우리의 몸을 쇠약하게 하는 모든 질병이 마침내 사라질 것입니다. |
Loksins hafði konunginum í Chin tekist það sem fyrri konungar í Kína höfðu tæpast vogað sér að dreyma um. 마침내, 진 나라의 왕은 과거의 중국 왕들은 감히 꿈도 꾸지 못한 일을 이룩해 낸 것이다. |
LOKSINS kom að því að gamli maðurinn fengi að sjá hinn fyrirheitna Messías! 드디어 이 연로한 남자가 약속된 메시아를 볼 때가 도래하였습니다! |
Loksins gátu trúfastir kristnir menn skilið rétt hin miklu umbrot áranna 1914-19. 마침내 충실한 그리스도인들은 1914-19년의 소란스런 사건들을 올바로 이해할 수 있게 되었습니다. |
Þannig getið þið loksins hætt að rífast um föt. 그러면 옷차림에 대해 벌이는 다툼이 마침내 끝날 수 있습니다! |
Loksins fann hann það sem hann var að leita að þegar hann kynnti sér Biblíuna. 마침내, 그는 성서 연구를 통해 자신이 바라던 것을 찾게 되었습니다. |
Garðurinn sendi hana svo að þú hafir loksins eitthvað til að hugsa um. 파크가 여자를 보냈다 너는 결국 관심도 없을 건데, 응? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 loksins의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.