아이슬란드어
아이슬란드어의 vettvangur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vettvangur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vettvangur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vettvangur라는 단어는 자리, 장소, 지점, 위치, 場面를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vettvangur의 의미
자리
|
장소
|
지점
|
위치
|
場面(scene) |
더 많은 예 보기
6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. 6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다. |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ 지역 문화 장관은 “그러한 위대한 발견의 배경이 된다는 것”은 안달루시아에 자랑스러운 순간이라고 선언하였다. |
14 Hið vikulega safnaðarbóknám er líka vettvangur til að auka hæfni þína sem kennari fagnaðarerindisins. 14 매주 있는 회중 서적 연구 또한 좋은 소식을 가르치는 능력을 개선시킬 기회가 됩니다. |
Ein besta leiðin til að vera góður hirðir og gæta barnanna vel er greinilega sú að næra þau andlega. Og tilbeiðslustundin er góður vettvangur til þess. 특히 가족 숭배를 통해 자녀를 영적으로 잘 먹이는 것은 분명 부모가 훌륭한 목자가 될 수 있는 아주 좋은 방법입니다. |
3 Fjölskyldan er einn vettvangur þar sem hógværð er nauðsynleg. 3 온화가 꼭 필요한 한 가지 경우는 가정에서입니다. |
(Opinberunarbókin 12:12) Síðan djöfullinn var lítillækkaður hefur jörðin okkar því miður orðið vettvangur ofbeldis og styrjalda sem á sér enga hliðstæðu. (계시 12:12) 마귀가 비하된 이래, 불행히도 이 땅은 전례없는 폭력과 전쟁의 장소가 되었읍니다. |
7 Boðunarstarfið er annar vettvangur þar sem hógværð er mikilvæg. 7 온화가 중요한 또 다른 경우는 봉사의 직무에서입니다. |
2 Fjölskyldan er kjörinn vettvangur samræðna og skoðanaskipta. 2 가정은 의사 소통을 위한 이상적인 장소입니다. |
" Ótrúlegur eins og að vera vettvangur dauða Wallenstein, og fjölmargir þeirra gler - verksmiðjum og pappír- Mills. 'Wallenstein의 죽음 장면하다고 대단한데, 그 수많은 유리 |
Friður um víða veröld væri þó lítils virði ef heimili manna væru vettvangur móðgana, meiðandi orða og hótana er gengju eins og byssukúlur manna í milli. 그렇지만 개인의 가정이 모욕, 상처를 주는 말, 위협 등이 끊임없이 오가는 싸움터라면, 세계 평화가 무슨 가치가 있겠는가? |
20 Þegar burtrekinn einstaklingur er tekinn inn aftur opnast okkur annar vettvangur þar sem við getum sýnt miskunn. 20 자비를 보이는 다른 부면은 추방된 사람이 복귀될 때 열립니다. |
ACT I. Vettvangur I. almannafæri. ACT I. 장면 I. 공공 장소. |
Alkirkjuráðið — vettvangur samvinnu eða sundrungar? 세계 교회 협의회—협력인가, 혼란인가? |
Og eins og Kristol segir réttilega er hún ekki heldur réttur vettvangur til að kenna þróunartilgátuna sem sé hún sannleikur, úr því að hún er í raun orðin trúaratriði sem styðst einungis við kreddugirni og skoðanahroka. 그곳은 또한 크리스톨이 말한 바와 같이, 이제는 실제로 단지 독단론에 의해서만 지지받는 현대적 종교가 된 가설에 불과한 진화론을 사실로 가르칠 장소도 아니다. |
(Opinberunarbókin 16:14, 16) Til forna var borgin Megiddó vettvangur sigra sem unnir voru fyrir Jehóva Guð. (계시 16:14, 16) 고대에 ‘므깃도’ 성은 여호와 하나님을 위한 승리의 장소였읍니다. |
Dapurlegur vettvangur minn ég þarf að bregðast einn. -- Komdu, hettuglas. 제가 필요로 내 쓸쓸한 장면은 혼자 행동해야. -- 자, 병을. |
Netið er til dæmis orðið gagnleg samskiptaleið og vettvangur fræðslu og skemmtiefnis. 예를 들어 인터넷은 통신과 교육과 오락을 제공하는 유용한 수단이 되었습니다. |
Hún „er og hefur um aldaraðir verið vettvangur algerrar auðnar og er einn rústahaugur,“ segir biblíuskýrandi. 바빌론은 “현재 그리고 지난 여러 세기 동안, 넓은 범위에 걸쳐 황폐된 모습을 하고 있고, 현재 폐허 더미를 이루고 있다”고 한 성서 해설자는 말하면서 이렇게 부언합니다. |
Vettvangur II. 장면 II. 거리. |
Í bók sinni A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Hættulegur staður — Sameinuðu þjóðirnar sem vopn í alþjóðastjórnmálum) færa prófessorarnir Yeselson og Gaglione rök fyrir því að allt frá upphafi hafi Sameinuðu þjóðirnar verið vettvangur til að láta í ljós ófriðargirni, og að þær séu púðurtunna fjandskapar og pólitísks baktjaldamakks sem getur einungis kynt undir loga alþjóðlegra átaka. 「세계 정치의 하나의 무기로서의 국제 연합—위험스러운 장소」(A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics)란 저서에서, 예셀슨 및 개글라이언 교수의 주장에 의하면, 아주 시초부터 UN은 교전 의사를 표명하는 공개 토론장이었으며 국제 분쟁의 불길에 부채질할 뿐인 반목과 정치적 농간의 성냥통이라는 것이다. |
Vinnustaðurinn getur því miður orðið vettvangur ástarsambanda fram hjá hjónabandi. 유감스럽게도, 직장은 부적절한 사내 연애의 온상이 될 수 있다 |
Hersveit okkar hélt til Alsír í júlí 1954, sem þá var orðinn vettvangur frelsisstríðs. 1954년 7월에 내가 속한 연대는, 독립 전쟁을 벌이고 있는 알제리로 떠났다. |
" Ótrúlegur eins og að vera vettvangur um dauða á Wallenstein, og fjölmargir gler þess - verksmiðjum og pappír- Mills. " '놀랍게도 죽음의 현장하다고 수많은 유리 Wallenstein, 그리고위한 |
Hægt er að fara fjárfestingarbanki núna og þú getur sagt: " Ég vil byggja og olíu bora vettvangur og það er að fara að kosta 12 milljarða dollara, " og munu þeir skrifa ávísun fyrir að þar sem þú getur farið og sagt: " Ég hef byggt 50 af þessum kerfum áður, hér er um hvar verðið kom út. 플랫폼과 12 억 비용거야 달러, " 그리고 그들은 당신에게 수표를 작성합니다 그것에 대해 당신이 가서 말할 수 있기 때문에, " 난 이해가 안가 이전에 이러한 플랫폼의 50을 구축, 여기의 |
Samansafnanir fyrir boðunarstarfið eru kjörinn vettvangur fyrir okkur til að fá hvatningu og búa okkur undir boðunarstarfið. 야외 봉사를 위한 모임은 우리가 격려를 받고 봉사의 직무에 참여할 준비를 갖출 수 있게 해 주는 훌륭한 기회입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vettvangur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.