인도네시아 인
인도네시아 인의 semena-mena은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 semena-mena라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 semena-mena를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 semena-mena라는 단어는 임의로, 어떤, 무작위로, 우연히, 사방으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 semena-mena의 의미
임의로(arbitrarily) |
어떤
|
무작위로(at random) |
우연히(haphazardly) |
사방으로(every which way) |
더 많은 예 보기
Tetapi, itu tidak berarti bahwa suami dapat bertindak semena-mena. 하지만 머리라고 해서 아내를 함부로 대하거나 독단적으로 행동해서는 안 됩니다. |
Tidak semena-mena terhadap orang lain. 다른나라와 달리 거세할 필요가 없었다. |
Manusia tidak akan lagi dirintangi suasana hati yang murung yang menguasai dengan semena-mena. 사람들은 더는 몽롱하고 우울한 기분으로 인해 지장을 받지 않을 것이다. |
Dia tidak bisa semena-mena dalam menyelamatkan sejumlah orang dan mengusir yang lainnya. 그분은 독단으로 누구는 구원하고 누구는 멸하시는 그런 일은 하실 수 없습니다. |
Tentu saja, tidak ada orang-tua yang ingin melihat anaknya menjadi sasaran ejekan dan perlakuan yang semena-mena. 물론, 자기 자녀가 조롱과 학대를 당하는 것을 보고 싶어할 부모는 아무도 없습니다. |
Meskipun beberapa saudara menandatangani pernyataan tersebut, sebagian besar tetap setia meskipun menderita kekurangan, penghinaan, dan perlakuan semena-mena. 몇몇 사람이 서명하였지만 우리의 형제들 대다수는 그 모든 궁핍과 굴욕과 학대에도 불구하고 충실함을 유지하였습니다. |
Beberapa orang sangat yakin bahwa Alkitab hanyalah sebuah alat untuk mengendalikan massa dengan semena-mena. 성서는 대중을 독단적으로 통제하기 위한 또 하나의 도구에 불과하다고 단정짓는 사람들이 있습니다. |
Menurut beberapa sarjana, kata Yunani yang digunakan oleh Paulus memaksudkan dicerca, dipermalukan, atau diperlakukan secara semena-mena. 일부 학자들에 의하면, 바울이 사용한 그리스어 단어는 모욕적이거나 수치스럽거나 난폭한 취급을 표현하는 말입니다. |
Sekali peristiwa, kalangan berwenang dengan semena-mena menghentikan pembangunan sebuah Balai Kerajaan. 한번은 당국이 일방적으로 왕국회관 건축을 중단시켰습니다. |
Betapa memalukan jika seorang pria Kristen terpengaruh oleh cara berpikir dunia dan memperlakukan istrinya dengan semena-mena! 그리스도인 남자가 세상적 생각에 영향을 받아 아내를 학대한다는 것은 매우 수치스러운 일일 것입니다! |
Agar dapat bertahan dalam kondisi yang tidak manusiawi, orang-orang Indian yang diperlakukan semena-mena terpaksa memanfaatkan daun ganja. 혹사당하는 인디오들은 비인도적인 환경에서 살아 남기 위해 환각 효과가 있는 코카 잎 사용에 의존하였습니다. |
Hukum yang lebih luhur berkenaan perkawinan menolak perceraian yang semena-mena sebagai haluan yang membawa kepada perkawinan baru yang adalah perzinahan. 결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다. |
Menurut komentator Gerhard Friedrich, ”secara fundamental dan yuridis, budak bukanlah manusia, tetapi suatu objek yang dapat digunakan dengan semena-mena oleh pemiliknya. . . . 주석가인 게르하르트 프리드리히의 말에 의하면, “근본적으로 그리고 법적으로, 종은 한 개인이 아니라 주인이 마음대로 사용할 수 있는 소유물이었다. |
Orang-orang di zaman dulu ”menganggap bahwa alam semesta dikendalikan oleh dewa-dewa yang semena-mena”, kata Encyclopedia of Science and Religion. 고대 사람들은 “변덕스러운 신들이 우주를 관장한다고 생각했다”고 「과학·종교 백과사전」(Encyclopedia of Science and Religion)은 알려 줍니다. |
Menurut hukum yang Yehuwa berikan kepada Nuh—dan melalui dia kepada seluruh umat manusia—penumpahan darah yang semena-mena menuntut hukuman mati. 여호와께서 노아에게 그리고 그를 통하여 모든 인류에게 주신 법에 따르면, 함부로 피를 흘리는 것은 사형에 해당하는 죄입니다. |
Dengan mempercayai mitos bahwa wanita sebenarnya senang dikuasai, diatur, atau diperlakukan dengan semena-mena, banyak pria secara fisik maupun emosional menganiaya istri mereka. 여자들이 지배나 통제나 협박받기를 실제로 즐긴다는 잘못된 통념을 믿기 때문에, 많은 남자들은 신체적으로·감정적으로 아내를 학대합니다. |
Apakah dengan menikmati hiburan berupa pertumpahan darah yang semena-mena kita akan menyenangkan Yehuwa, yang mengenai Dia dikatakan, ”Ia membenci orang yang mencintai kekerasan”? 여호와에 대해, “강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다”라는 말이 있는데, 우리가 까닭 없는 유혈 장면을 늘 보는 것을 그분이 기뻐하시겠습니까? |
(Yakobus 1:25) Dapat dikatakan demikian karena Yehuwa tidak membatasi kita dengan semena-mena, tidak mengekang kita dengan peraturan-peraturan yang tidak ada gunanya. (야고보 1:25) 그렇게 말할 수 있는 이유는, 여호와께서는 우리를 불필요하게 구속하시거나 무가치한 법으로 우리를 얽매시지 않기 때문입니다. |
Oleh karena itu, orang Kristen tidak membunuh binatang sekadar untuk olah raga atau kesenangan dan juga tidak semena-mena membunuh tanpa merespek kehidupan. —Amsal 12:10. 따라서 그리스도인들은 무정하게 생명을 경시하는 태도로 단지 오락이나 재미를 위해 동물을 죽이지 않습니다.—잠언 12:10. |
PESAN UNTUK WARGA RUSIA: Dengan terbitnya artikel ini, puluhan juta orang di lebih dari 230 negeri akan mengetahui adanya penindasan yang semena-mena atas kebebasan beribadat di Rusia. 러시아 국민에게 알립니다. 본 기사를 통해, 230여 개 나라와 지역에 있는 수많은 사람이 러시아에서 종교의 자유가 부당하게 억압되고 있다는 사실을 알게 될 것입니다. |
Bahkan sewaktu kami berbuat salah, orang tua kami tidak membuat kami merasa bahwa Yehuwa tidak lagi mengasihi kami; mereka juga tidak dengan penuh kemarahan menetapkan pembatasan yang semena-mena. 저희가 잘못을 저질렀을 때에도, 부모님은 여호와께서 더는 저희를 사랑하시지 않는다고 느끼게 하지 않으셨고 저희에게 화를 내면서 벌을 지나치게 주지도 않으셨습니다. |
Khotbah itu menasihati kita, ’Kasihilah bahkan orang-orang yang tidak menyukaimu, berikan bantuan kepada yang berkekurangan, berhentilah menghakimi orang lain dengan semena-mena, perlakukanlah orang lain seperti engkau ingin diperlakukan’. 그뿐 아니라 ‘우리를 싫어하는 사람들까지도 사랑하고, 빈궁한 사람들에게 도움을 베풀며, 다른 사람들을 무자비하게 판단하지 말고, 남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라’고 말합니다. |
Kegairahan Musa untuk keadilan diperlihatkan lebih jauh sewaktu ia membela para gembala wanita yang tak berdaya dari perlakuan semena-mena di Midian, tempat ia menjadi buronan. —Keluaran 2:16, 17. 모세가 정의에 대한 열심을 가지고 있었다는 사실은, 그가 미디안에서 도망자로 있으면서도 힘없는 여자 목동들이 부당한 대우를 받지 않게 막아 준 것에서도 잘 나타난다.—탈출 2:16, 17. |
17 Rasul Petrus menulis tentang pendirian kita yang berdasarkan hati nurani dan berkata, ”Itulah yang berkenan kepada Allah, jikalau dari sebab perasaan hati di hadirat Allah orang tahan menderita kesusahan dan sengsara dengan tiada semena-mena.” 17 사도 베드로는 우리의 양심적 입장에 대하여 이렇게 말하였습니다. “애매히 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 [하나님에 대한 양심 때문에, 신세] 슬픔을 참으면 이는 아름다우[니라.]” |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 semena-mena의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.