이탈리아 사람의 offese은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 offese라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 offese를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 offese라는 단어는 ~을 공격하다, ~을 모욕하다, ~에게 상처 주다, ~을 발끈하게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 모욕하다, ~을 화나게 하다, ~을 분노하게 하다, ~을 모욕하다, ~을 얕잡아 보다, ~을 멸시하다, ~을 디스하다, ~을 깔보다, ~을 놀리다, ~을 어기다, ~을 위반하다, ~에게 잘못을 저지르다, ~에게 손해를 입히다, 불쾌, 적의, 분개, 욕설, 비난, 비방, 험담, 기분 상하게 하는 것, 모욕, ~에 대한 모욕, 모욕, 경멸, 비방, 중상, 상처, 충격받은, 감정상한, 발끈한, 화난, 발끈하여, 기분이 상한, 성마른, 성을 잘 내는, 마음이 상한, 분개한, 퉁명스러운를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 offese의 의미
~을 공격하다
Le battute del comico sono di cattivo gusto e offendono il pubblico. |
~을 모욕하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Karen ha offeso sua nonna quando si è dimenticata di mandarle una lettera di ringraziamento. |
~에게 상처 주다(감정적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 발끈하게 하다, ~을 화나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 모욕하다verbo transitivo o transitivo pronominale Matthew ha offeso Susan con i suoi commenti poco gentili. |
~을 화나게 하다, ~을 분노하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il comportamento di Lucy ha offeso Owen. 오웬은 루시의 행동에 화냈다(or: 분노했다). |
~을 모욕하다verbo transitivo o transitivo pronominale Linda era arrabbiata per il modo in cui i giornali l'avevano insultata. |
~을 얕잡아 보다, ~을 멸시하다
피터는 존을 좋아하지 않아서 틈만 나면 존을 얕잡아 보았다(or: 멸시했다). |
~을 디스하다, ~을 깔보다, ~을 놀리다(속어) |
~을 어기다, ~을 위반하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에게 잘못을 저지르다, ~에게 손해를 입히다verbo transitivo o transitivo pronominale Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male. 도둑은 자신이 잘못을 저지른 많은 사람으로부터 용서를 구했다. |
불쾌, 적의, 분개
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A Ruth è sembrata un'offesa l'affermazione del suo capo in cui le ha detto di non avere abbastanza esperienza per quel lavoro. |
욕설, 비난, 비방, 험담
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'oratore nervoso riusciva a sentire la folla che mormorava offese. |
기분 상하게 하는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모욕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'uccisione dei civili durante questa guerra è un oltraggio. 이 전쟁 중에 민간인을 죽인 것은 모욕이었다. |
~에 대한 모욕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tom riteneva che non aver ottenuto il posto fosse un grave insulto nei suoi confronti. 톰은 면접에 떨어진 것이 자신에 대한 심한 모욕이라고 생각했다. |
모욕, 경멸
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
비방, 중상
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Emma era furiosa per l'insulto sul suo carattere. 엠마는 자신의 성격을 비방(or: 중상)하는 것에 분노했다. |
상처sostantivo femminile (sentimenti) (마음의) Rose pensava che la rottura con Ian fosse una ferita che non sarebbe mai guarita. 로즈는 이안과의 이별이 자신에게 낫지 않을 상처를 남겼다고 생각했다. |
충격받은, 감정상한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le persone del pubblico offese iniziarono a uscire dal teatro. |
발끈한, 화난aggettivo (회화체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
발끈하여aggettivo Mi rifiutai di prestargli altro denaro e se ne andò offeso. |
기분이 상한aggettivo |
성마른, 성을 잘 내는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marcus è ancora amareggiato per il suo divorzio. |
마음이 상한aggettivo (sentimenti) (비유적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo ego è leggermente ferito da quando il pubblico l'ha fischiata a Woking. |
분개한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Caroline mi ha lanciato uno sguardo risentito ed è uscita infuriata dalla stanza. |
퉁명스러운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando Johnny ha provato a scusarsi, Martin ha dato una risposta stizzita e ha lasciato la stanza. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 offese의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.