태국어
태국어의 ปรากฏการณ์ทางกายภาพ은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 ปรากฏการณ์ทางกายภาพ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ปรากฏการณ์ทางกายภาพ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 ปรากฏการณ์ทางกายภาพ라는 단어는 현상, 効果, 이벤트, 효과, 行事를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ปรากฏการณ์ทางกายภาพ의 의미
현상
|
効果
|
이벤트
|
효과
|
行事
|
더 많은 예 보기
17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน. 17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다. |
ทุก คน ถูก จํากัด ใน เรื่อง เสรีภาพ ของ ตน เนื่อง ด้วย กฎ ทาง กายภาพ เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง ซึ่ง ไม่ อาจ ละเลย ได้ โดย ไม่ เกิด ผล เสียหาย. 모든 사람의 자유는 중력의 법칙과 같은 물리 법칙에 의하여 제한을 받는데, 그것을 무시하고는 무사할 수 없습니다. |
การ ทํา กายภาพ บําบัด และ การ นวด กระดูก สัน หลัง อาจ ช่วย และ บรรเทา อาการ ปวด ได้ ใน บาง ราย. 일부 환자에게는 물리 요법과 척주 지압 요법을 받으러 다니는 것도 도움이 되고 통증을 완화시킬 수 있다. |
(1 เปโตร 5:2, ฉบับ แปล ใหม่) การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ผู้ สูง อายุ ทาง กายภาพ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ดู แล ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. (베드로 첫째 5:2) 실제적인 면으로 연로한 사람들을 돌보는 것은 하느님의 양 떼를 돌보는 한 가지 부면이다. |
ดังนั้นหล่อนไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นใครบางคน ที่ใกล้ชิดกับเขา ใกล้ชิดในทางกายภาพ 따라서 소녀는 베르메르의 딸이 아닙니다. 하지만 베르메르와 물리적으로 가까운 사람이죠. |
(โยบ 38:4-38; 39:1-12; บทเพลง สรรเสริญ 104:5-19) ใน ฐานะ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า มนุษย์ อยู่ ใต้ กฎ ทาง กายภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ไว้. (욥 38:4-38; 39:1-12; 시 104:5-19) 하느님의 창조물인 인간은 여호와께서 정하신 물리 법칙의 지배를 받습니다. |
และนี่ก็ไม่ใช่ที่ที่แปลกใหม่อะไร เหมือนกับปรากฏการณ์อ่าวเรืองแสงที่เปอร์โต ริโก้ ภาพนี้ถูกถ่ายที่ ท่าเรือ ซาน ดิเอโก 푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠. |
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. 하지만 일부 기상학자들은 혹서가 앞으로 더욱 흔한 현상이 될 가능성이 높다는 의견을 제시한다. 지난 여름의 폭염으로 인해 프랑스에서 거의 1만 5000명이 사망한 것으로 추정된다는 사실에 비추어 볼 때 이러한 가능성은 우려를 불러일으키지 않을 수 없다. |
“ปรากฏการณ์ โมเซ” “모세 효과” |
▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. ■ 1997-98년: 엘니뇨로 인해 홍수와 가뭄이 있을 것이라는 지역적인 예보가 처음으로 대부분 성공을 거두었는데도, 세계적으로 약 2100명이 목숨을 잃고 330억 달러 상당의 피해가 발생하였다. |
“จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ ใน ที่ ต่าง ๆ จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ โรค ระบาด หลาย แห่ง และ จะ เกิด ปรากฏการณ์ ที่ น่า กลัว และ จะ มี สัญญาณ ต่าง ๆ ที่ เห็น ได้ ชัด ใน ท้องฟ้า” “큰 지진이 일어나고 곳곳에 식량 부족과 역병이 있을 것이며, 두려운 광경과 하늘로부터 큰 표징들이 나타날 것입니다.” |
จอห์นสัน สภาพ เช่น นี้ “เกี่ยว พัน กับ บุคคล นั้น ใน ทุก ด้าน ไม่ ว่า จะ ทาง กายภาพ, ทาง ความ คิด, ทาง จิตใจ, และ ทาง ฝ่าย วิญญาณ.” 존슨 박사에 의하면, 전세계 수많은 사람들이 “신체적으로, 정신적으로, 심리적으로, 영적으로 즉 한 인간 전체가 관련된” 이 치명적인 증상과 투쟁하고 있다. |
ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” 흔히 생물학자들과 인류학자들은 인종을 “종의 다른 집단과 구별되는 신체적 특징을 유전받는 아종[亞種]”이라고 정의한다. |
แต่ถ้าเราแปลข้อมูลนั้น ไปเป็นการแทนเชิงกายภาพได้ เราก็นั่งสบายได้ ให้สมองส่วนการเห็น ทํางานหนักทั้งหมดนั้นแทน 하지만, 그 정보를 물리적 표현으로 변형하면 등을 기대고 앉아 시각영역이 나머지 어려운 일을 하도록 두면 됩니다. |
เนื่องจากปรากฏการณ์ ที่เรียกว่า การเลี้ยวเบน มันคือข้อจํากัดพื้นฐาน ต่อวัตถุที่มีขนาดเล็กที่สุดที่เราสามารถเห็นได้ '회절'이라는 현상에 때문에 볼 수도 있는 작은 물체들이 근본적인 한계에 부딫히게 됩니다. |
เราเห็นว่า ธรรมชาติของปรากฏการณ์นี้ ประกันได้ว่า พวกเขาก็จะทําอย่างนั้นต่อไป 우리는 모두 이런 현상의 속성을 볼 때 그들은 지속될 거라는 것을 알고 있습니다. |
ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.” 식량 정상 회담에서 발표한 한 문서에서는 이와 같이 기술하였습니다. “모든 사람이 언제라도 안전하고 영양가 있는 충분한 식품을 실제로 구할 수 있고 또 사 먹을 경제력이 있어서, 필요한 영양을 섭취하고 음식에 대한 기호를 충족시켜 활동적이고 건강한 삶을 누릴 때, 식량 안정은 비로소 가능해진다.” |
เราจะได้เห็นว่าเรากําลังมุ่งหน้าไปที่ไหน เราะได้เห็นข้อบ่งชี้อันแรกสุด ว่าปรากฏการณ์ต่อไปของ SUV ในอเมริกาจะมีหน้าตาอย่างไร 어떤 방향으로 가고 있는 지 보고 싶었습니다. 그리고 첫 징조를 보길 바랬습니다 미국의 SUV를 이을 최고의 차에 대한 첫 징조를 말이죠. |
กล่าวคือตั้งแต่จุดเริ่มต้นของชีวิต มาเป็นเด็ก และเติบโตขึ้นเป็นผู้ชาย ที่ชอบอยู่ด้วยกันในหมู่ผู้ชาย เป็นกลุ่มก้อนของกายภาพ 유년기에서부터 소년기를 거쳐 남성들은 남성집단을 선호한다는 것이 밝혀졌습니다 – 신체적 집단이죠. 여기엔 사실상 대뇌 피질성 자극이 있는 것으로 보이는데요. |
ปรากฏการณ์ นี้ ยัง เห็น ได้ ใน หมู่ เยาวชน จาก ประเทศ อื่น ทาง แถบ ตะวัน ออก เช่น ญี่ปุ่น, สาธารณรัฐ เกาหลี, และ ฮ่องกง. 이러한 현상은 한국, 일본, 홍콩과 같은 다른 동양권의 청소년층에서도 뚜렷하게 나타나고 있다. |
เยาวชนหญิงคนหนึ่งต้องการหลักฐานทางกายภาพยืนยันว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นความจริงก่อนที่เธอจะเชื่อ 한 청녀는 몰몬경을 믿기 전에 이 책이 참되다는 눈에 보이는 증거를 원한다. |
นัก วิทยาศาสตร์ ถือ ว่า สมอง ของ มนุษย์ เป็น โครง สร้าง ทาง กายภาพ ที่ ซับซ้อน ที่ สุด ใน เอกภพ เท่า ที่ รู้ จัก กัน. 과학자들은 인간의 뇌를 가리켜, 알려진 우주에서 가장 복잡한 물리적 구조물이라고 일컫습니다. |
ปรากฏการณ์ บน ฟาก ฟ้า นี้ ช่วย ให้ หลาย ล้าน คน ลืม ปัญหา ของ ตน ไป สอง สาม นาที และ สนใจ สิ่ง ที่ เสริม สร้าง และ น่า ทึ่ง อย่าง แท้ จริง. 이 천체 현상은 수많은 사람들이 몇 분 동안이나마 걱정거리들을 잠시 잊은 채, 고무적이고 외경심을 불러일으키는 무엇인가에 몰두하는 데 도움이 되었습니다. |
รา กา ตะ ได้ เป็น ศูนย์กลาง ปรากฏการณ์ ภูเขา ไฟ มา เป็น เวลา นาน. 라카타 섬은 오랫동안 화산 활동의 중심지였다. |
ที แรก คาร์เดก สนใจ ใน ปรากฏการณ์ เกี่ยว กับ วิญญาณ ใน ปี 1854. 카르데크는 1854년에 처음으로 영매술 현상에 관심을 갖게 되었습니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 ปรากฏการณ์ทางกายภาพ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.