Hindi
Wat betekent अंतर्राष्ट्रीय संबंध in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अंतर्राष्ट्रीय संबंध in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अंतर्राष्ट्रीय संबंध in Hindi.
Het woord अंतर्राष्ट्रीय संबंध in Hindi betekent internationale betrekkingen, internationale betrekking. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अंतर्राष्ट्रीय संबंध
internationale betrekkingen(international relations) |
internationale betrekking(international relations) |
Bekijk meer voorbeelden
इतिहास की कई मिसालें साबित करती हैं कि जब अच्छे अंतरराष्ट्रीय संबंधों से विश्वास बढ़ता है, तो इससे शायद कुछ हद तक निरस्त्रीकरण होता है। Talrijke precedenten tonen aan dat wanneer goede internationale betrekkingen vertrouwen tot stand brengen, dit tot een zekere ontwapening kan leiden. |
ऊपर बतायी इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि राजा का शास्त्री और मंत्री, राजा का एक खास सलाहकार हुआ करता था। वह आर्थिक मामलों को सँभालता था, साथ ही एक कुशल राजदूत और दूसरे देशों के साथ संबंधों, अंतर्राष्ट्रीय नियमों और व्यापार में होनेवाले समझौतों का जानकार होता था। Volgens het bovengenoemde verwijswerk was een koninklijke schrijver en secretaris een naaste adviseur van de koning, belast met financiële zaken, bedreven in de diplomatie en iemand met kennis van buitenlandse zaken, internationale wetgeving en handelsovereenkomsten. |
उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर) Voorbeelden: Postorderbruiden, makelaars voor internationale huwelijken, 'romance tours'. |
पश्चिम अफ़्रीका की इबोला महामारी से अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में कार्रवाई संबंधी सुधार करने की प्रेरणा मिलनी चाहिए, जिससे त्वरित प्रतिक्रिया के उपायों और स्वास्थ्य-देखभाल के मज़बूत बुनियादी ढाँचे की आवश्यकता पर बल दिया जा सके। De West-Afrikaanse ebola-epidemie moet leiden tot een koerscorrectie in het internationale gezondheidszorgbeleid, waardoor de behoefte aan snelle-respons-instrumenten en een sterke infrastructuur voor de gezondheidszorg wordt onderstreept. |
गैर-संचारी रोगों से उत्पन्न जटिल चुनौती के संबंध में कार्रवाई करने के लिए एक समन्वित अंतर्राष्ट्रीय प्रयास की आवश्यकता होगी। Voor het aanpakken van de ingewikkelde problemen waarvoor NCD's ons stellen zullen gecoördineerde internationale inspanningen nodig zijn. |
सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी। De heffingen zouden door de overheid van de koolstofreuzen geïnd worden, wellicht op hetzelfde moment dat deze royalties en andere kosten voor delving betalen, en het geld zou dan ondergebracht worden bij het internationale mechanisme. |
अंतर्राष्ट्रीय निवेशों को अभी तक विशेष रूप से गैर-संक्रामक रोगों के लिए, वैश्विक स्वास्थ्य संबंधी बदलती जरूरतों के अनुरूप नहीं ढाला गया है। De internationale investeringen hebben zich nog niet aangepast aan de veranderende mondiale behoeften op het gebied van de gezondheidszorg, vooral niet als het gaat om niet-besmettelijke ziekten. |
अब सुशासन संबंधी सुधार विकासशील देशों की सरकारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मदद हासिल करने की शर्त बन गए हैं, इसलिए सरकारें अपनी जनता की ज्वलंत समस्याओं के समाधान ढूँढ़ने के बजाय अक्सर दानदाताओं की अपेक्षाओं पर खरा उतरने का ढोंग करने के लिए मजबूर हो जाती हैं। Nu bestuurshervormingen een voorwaarde voor internationale hulp zijn geworden proberen de regeringen van ontwikkelingslanden vaak aan de verwachtingen van donoren te voldoen, in plaats van de kwesties aan te pakken die voor hun eigen burgers het meest nijpend zijn. |
OECD के अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थी मूल्यांकन के लिए कार्यक्रम के मानक विचलन स्कोर से एक चरण ऊपर का संबंध देश की दीर्घावधि प्रति व्यक्ति विकास दर में 2% की वृद्धि से है। Eén trede omhoog op de ladder van het Program for International Student Assessment (Programma voor de Internationale Beoordeling van Studenten) van de OESO wordt in verband gebracht met een stijging van het groeicijfer per hoofd van de bevolking van een land met 2% op de langere termijn. |
इसी तरह, मेरी सरकार दृढ़ता से फिलीपींस के दक्षिण चीन सागर में क्षेत्र-संबंधी विवाद के समाधान के लिए आह्वान का पूरा समर्थन करती है जो सही मायने में अंतर्राष्ट्रीय समुद्री क़ानून के तीन सिद्धांतों के साथ सुसंगत है, ठीक वैसे ही जैसे हम वियतनाम के क्षेत्र-संबंधी विरोधी दावों के समाधान के लिए बातचीत के माध्यम से प्रयासों का समर्थन करते हैं। Op dezelfde manier steunt mijn regering krachtig de Filipijnse roep om een oplossing voor het territoriale geschil in de Zuid-Chinese Zee die waarlijk consistent is met de drie principes van het internationale zeerecht, precies zoals we de Vietnamese inspanningen steunen om conflicterende territoriale claims door middel van dialoog op te lossen. |
“ग्रीनपीस [एक अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण संगठन] अब शायद घर-घर न जाता हो, लेकिन एक और समूह है जिसने अपना बहुत पुराना प्रचार जारी रखा है और अकसर पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर ज़ोर देता है। „Greenpeace gaat dan misschien niet meer van deur tot deur, maar een andere groep gaat als vanouds door met haar benadering van het publiek en beklemtoont daarbij vaak milieukwesties. |
विदेश संबंध परिषद द्वारा प्रायोजित हाल ही की एक रिपोर्ट में, हमने विकासशील देशों में हृदय रोग, कैंसर, मधुमेह, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों की बढ़ती दरों और एचआईवी/एड्स और अन्य संक्रामक रोगों के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की सफलता में विषमता को दर्शाया है। In een recent rapport voor de Raad voor Buitenlandse Betrekkingen hebben wij de nadruk gelegd op het contrast tussen de stijging van het aantal gevallen van hartziekten, kanker, diabetes en andere niet-besmettelijke ziekten in ontwikkelingslanden en het succes van de internationale inspanningen op het gebied van HIV/AIDS en andere besmettelijke ziekten. |
पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है। Het combineren milieu- en ontwikkelingskaders is een goed idee; een idee dat bouwt op het succes van een hele serie wettelijk bindende internationale afspraken en overeenkomsten om het klimaat te beschermen, de biodiversiteit te conserveren, de mensenrechten te handhaven en de armoede terug te dringen die zijn geconcipieerd onder auspiciën van de VN. |
अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से लेकर स्थानीय समुदायों और अलग-अलग नागरिकों तक जो भी जलवायु परिवर्तन के समाधान के लिए प्रतिबद्ध हैं, उन सबको चाहिए कि वे जीवाश्म ईंधनों से मुक्त होने की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आवश्यक नीतियों और निवेशों के संबंध में कार्रवाई करने के लिए सरकारों और कंपनियों पर भारी दबाव बनाए रख कर पिछले वर्ष बने माहौल का तुरंत लाभ उठाएं। Zij die zich engageren aan het aanpakken van klimaatverandering - van internationale organisaties tot lokale gemeenschappen tot individuele burgers - moeten urgent voortborduren op het momentum dat zich het afgelopen jaar heeft opgebouwd, door een stevige druk op overheden en bedrijven te blijven uitoefenen om de politiek en investeringen na te jagen benodigd om het afscheid van fossiele brandstoffen te completeren. |
इसलिए यह बिल्कुल उचित और तर्कसंगत लगता है कि जीवाश्म-ईंधन वाली सभी संस्थाएँ, परंतु विशेष रूप से प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ता, हानि और क्षति के लिए एक नए अंतर्राष्ट्रीय तंत्र को उत्पादित किए जानेवाले कोयले के प्रति टन, तेल के प्रति बैरल, या गैस के प्रति घन मीटर पर एक लेवी का भुगतान करें, जिससे जलवायु परिवर्तन के सबसे खराब प्रभावों को दूर करने के संबंध में की जानेवाली कार्रवाई के प्रयासों के लिए निधि प्रदान करने में मदद मिलेगी। Het zou daarom dan ook niet meer dan eerlijk en redelijk zijn dat iedereen die in de fossiele brandstoffensector zit, maar vooral de koolstofreuzen, over elke ton kolen, vat olie of kubieke meter gas die ze produceren een heffing betaalt aan een nieuw Internationaal Mechanisme voor Verlies en Schade, waarmee dit zou helpen inspanningen te financieren om de ergste effecten van de klimaatverandering tegen te gaan. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अंतर्राष्ट्रीय संबंध in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.