Wat betekent έξω in Grieks?
Wat is de betekenis van het woord έξω in Grieks? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van έξω in Grieks.
Het woord έξω in Grieks betekent buiten, naar buiten, weg, weg, afwezig, tekort hebben, tekort komen, buiten, buitenshuis, in de buitenlucht, buiten, openlucht, uit, buiten, daarbuiten, openlucht-, buiten-, in het buitenland, buiten, naar buiten, uit, weg van, uit, hels, uitbundig, enthousiast, geestdriftig, woedend, ziedend, razend, vervreemd, binnenstebuiten, hardop, naar buiten gaan, irriteren, vervelen, eruit schoppen, buiten-, opvliegend, cholerisch, van, buiten, vallen uit, ernaast, verkeerd, woest, woedend, , hartelijk, vriendelijk, uit het hoofd, in één keer, iets eenmaligs, uit, vanuit, het ervan nemen, kwaad worden, iets onder de knie hebben, naar buiten staren, uit eten gaan, naar buiten kijken, boos maken, kwaad maken, uit het hoofd leren, uitzetten, razend maken, uitgooien, verwijderen, uitstoten, buitensluiten, iets eruit dwingen, uit zijn dak, daarginds, iem. doorzien, kijken uit, naar buiten komen, verkeerd inschatten, neuken, naaien, ver naast, uit, op zijn tenen lopen, buitenland, buiten, uit, buiten, iemand buitensluiten, uitsluiten, uitgooien, gek, kant-en-klaar, wegstormen, weg van, behalve, uitgezonderd, met uitzondering van, omkeren, omdraaien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord έξω
buiten, naar buiten
Πάω έξω στο γκαράζ. |
weg
Βγήκε έξω για μια βόλτα. |
weg(afwezig) Φοβάμαι ότι ο γιατρός είναι έξω αυτήν τη στιγμή. |
afwezig
Φοβάμαι ότι βγήκε έξω (or: εκτός) για ένα λεπτό. |
tekort hebben, tekort komen
Είμαστε μείον τριάντα δολάρια και έχουμε μόλις ξεκινήσει. |
buiten, buitenshuis
Τι κάνεις εδώ μέσα; Θα έπρεπε να είσαι έξω μια τέτοια υπέροχη μέρα! |
in de buitenlucht, buiten(όχι σε κτήριο) |
openlucht
Όταν δεν εργάζομαι, λατρεύω να είμαι έξω. |
uit(sport) |
buiten
|
daarbuiten
|
openlucht-, buiten-(in samenstelling) Αυτό το καφέ έχει καθίσματα σε εξωτερικό χώρο, πράγμα τέλειο όταν έχει λιακάδα. |
in het buitenland
Γνώρισα πολλά ενδιαφέροντα άτομα όταν ταξίδεψα στο εξωτερικό. |
buiten
|
naar buiten
|
uit, weg van
Βγήκε έξω από το σπίτι. |
uit(κατά λέξη) (einde van de zin, bv. de deur uit) |
hels(καθομιλουμένη) |
uitbundig, enthousiast, geestdriftig
|
woedend, ziedend, razend
|
vervreemd(αίσθηση: αποξένωση) (gevoel) Όταν είσαι έφηβος είναι λογικό να νιώθεις αποξενωμένος (ή: απομονωμένος). Het is normaal om je als tiener vervreemd te voelen. |
binnenstebuiten
Το πουλόβερ είναι ανάποδα. Έβαλα τα γούνινα γάντια μου ανάποδα, η γούνα βρίσκεται απ' την έξω μεριά. Je hebt die trui binnenstebuiten aan. |
hardop
Θεέ μου, το είπα δυνατά αυτό; Ήταν απλώς μια σκέψη. |
naar buiten gaan
|
irriteren, vervelen(νευριάζω) |
eruit schoppen(figuurlijk) |
buiten-(in samenstelling) Είχε μια εξωσυζυγική σχέση. |
opvliegend, cholerisch
|
van(verwijderd) Μένουμε μόλις τρία μίλια από το αεροδρόμιο. |
buiten
Συνεχίσαμε να χαιρετάμε τον εγγονό μας μέχρι που βγήκε εκτός του οπτικού πεδίου μας. |
vallen uit
Δεν κατάλαβα ότι είχε ανοίξει η τσάντα μου και το τηλέφωνό μου έπεσε και έγινε κομμάτια. |
ernaast, verkeerd
Οι υπολογισμοί του ήταν λανθασμένοι κατά εκατό μονάδες. |
woest, woedend
Ο άντρας ήταν έξαλλος γιατί καταρρίφθηκε το επιχείρημά του. |
(για διασκέδαση) |
hartelijk, vriendelijk(λόγια, πράξεις) |
uit het hoofd(λέω) |
in één keer
|
iets eenmaligs
|
uit, vanuit
|
het ervan nemen(αργκό) (informeel) |
kwaad worden
|
iets onder de knie hebben(figuurlijk, informeel) |
naar buiten staren(μτφ: κοιτάω) |
uit eten gaan(σε εστιατόριο) Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει. |
naar buiten kijken
|
boos maken, kwaad maken(θυμώνω) Η χθεσινή βομβιστική επίθεση των τρομοκρατών εξαγρίωσε (or: εξόργισε) όλο το έθνος. |
uit het hoofd leren
Πρέπει να αποστηθίζεις ποιήματα στο δημοτικό; |
uitzetten
|
razend maken
|
uitgooien, verwijderen, uitstoten
|
buitensluiten
Η Νάνση πάντα κλείνει την γάτα έξω τη νύχτα. |
iets eruit dwingen
|
uit zijn dak(ανεπ: έξαλλος από θυμό) (informeel, figuurlijk) Ο μπαμπάς τα πήρε στο κρανίο όταν έμαθε ότι με απέβαλαν από το σχολείο για δυο μέρες. |
daarginds
Έχεις κοιτάξει ποτέ τα αστέρια απορώντας εάν υπάρχει κανείς εκεί έξω; |
iem. doorzien(καθομιλουμένη) |
kijken uit
Αν κοιτάξεις έξω απ' το παράθυρο, μπορείς να δεις τον ωκεανό. |
naar buiten komen
Ρώτησες τη μαμά σου αν μπορείς να βγεις έξω να παίξεις; |
verkeerd inschatten(κάτι) |
neuken, naaien(αργκό: χυδαίο) (vulgair) |
ver naast
Je zat er niet ver naast met je schatting. |
uit(einde van de zin: het huis uit) |
op zijn tenen lopen(figuurlijk) |
buitenland
Όταν η Τζόι επέστρεψε από το εξωτερικό, η συμπεριφορά της ήταν διαφορετική. |
buiten, uit(sport: buiten het speelveld) Η μπάλα έπεσε έξω από την πλευρική γραμμή και η άλλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο. |
buiten
|
iemand buitensluiten, uitsluiten
|
uitgooien(μπέιζμπολ) (honkbal) |
gek(ongeduldig) Η αναμονή στην ουρά με κάνει έξω φρενών. |
kant-en-klaar(καθομιλουμένη) Η Άλισον δεν χρειαζόταν σημειώσεις καθώς είχε μάθει την ομιλία της απ' έξω. |
wegstormen
Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο. |
weg van
|
behalve, uitgezonderd, met uitzondering van
|
omkeren, omdraaien
|
Laten we Grieks leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van έξω in Grieks, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Grieks.
Geüpdatete woorden van Grieks
Ken je iets van Grieks
Grieks is een Indo-Europese taal die wordt gesproken in Griekenland, West- en Noordoost-Azië, Zuid-Italië, Albanië en Cyprus. Het heeft de langste geregistreerde geschiedenis van alle levende talen, verspreid over 34 eeuwen. Het Griekse alfabet is het belangrijkste schriftsysteem voor het schrijven van Grieks. Grieks heeft een belangrijke plaats in de geschiedenis van de westerse wereld en het christendom; De oude Griekse literatuur heeft buitengewoon belangrijke en invloedrijke werken over westerse literatuur gehad, zoals de Ilias en de Odýsseia. Grieks is ook de taal waarin veel teksten fundamenteel zijn in de wetenschap, met name astronomie, wiskunde en logica, en westerse filosofie, zoals die van Aristoteles. Het Nieuwe Testament in de Bijbel is in het Grieks geschreven. Deze taal wordt gesproken door meer dan 13 miljoen mensen in Griekenland, Cyprus, Italië, Albanië en Turkije.