Hindi
Wat betekent हथौड़ा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord हथौड़ा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van हथौड़ा in Hindi.
Het woord हथौड़ा in Hindi betekent hamer, vuist, vuisthamer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord हथौड़ा
hamernoun (Een gereedschap met een zware kop en een steel dat gebruikt worden om mee te slaan.) यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Judas werd, misschien wegens zijn bekwaamheid op militair gebied, de Makkabeeër genoemd, naar een woord dat „hamer” betekent. |
vuistnoun verb (Een gereedschap met een zware kop en een steel dat gebruikt worden om mee te slaan.) |
vuisthamernoun (Een gereedschap met een zware kop en een steel dat gebruikt worden om mee te slaan.) |
Bekijk meer voorbeelden
आज लोहार की छोटी-सी भट्ठी की जगह बड़ी-बड़ी भट्ठियों ने ले ली है; और उसके हथौड़े और निहाई के बदले विशाल रोलिंग मिल आ गए हैं। Tegenwoordig hebben kolossale ovens de vuurhaard van de smid vervangen; en gigantische walserijen kwamen in de plaats van zijn hamer en aambeeld. |
खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए। Naast de gebruikelijke konijntjes, ijspegels en ronde broden verschenen er versieringen in de vorm van sikkels, hamers en tractoren. |
और हथौड़ा पीटनेवाला, निहाई पर काम करनेवाले का। moedigt degene aan die op het aambeeld slaat. |
१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता। 15 Alleen maar in het bezit zijn van een zaag of een hamer maakt iemand nog niet tot een bekwame timmerman. |
उसके बाद याएल ने “डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया;” तंबुओं में रहनेवाले अकसर इन चीज़ों का इस्तेमाल किया करते थे। Jaël „nam nu een tentpin en greep de hamer in haar hand”, voorwerpen die een tentbewoner geregeld gebruikte. |
जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। Hij kan gewerkt hebben met een winkelhaak, een schietlood, een smetlijn, een handbijl, een zaag, een dissel, hamers, beitels, een boor die hij aandreef door een boog heen en weer te bewegen, verschillende lijmsoorten en misschien wat spijkers, hoewel die duur waren. |
मेहनत के कामों में अपनी ताकत लगाने से शरीर स्वस्थ रहता है, फिर चाहे वह हथौड़ा मारने का काम हो या घास काटने का। Jezelf inspannen met lichamelijk werk — of dat nu het hanteren van een hamer is of het maaien van het gras — kan goed zijn voor de gezondheid. |
+ 7 फिर उसने हथौड़े से सोना पीटकर उससे दो करूब+ बनाए और उन्हें संदूक के ढकने के दोनों किनारों पर लगाया। + 7 Ook maakte hij twee cherubs+ van gedreven goud op beide uiteinden van het deksel. |
टिंकरिंग स्कूल ऐसी जगह है जहाँ बच्चों को लकडियाँ हथौडी, और ऐसे ही खतरनाक से सामान से खेलने दिया जाता है, इस विश्वास के साथ कि वो खुद को चोट नहीं पहुँचायेंगे, दूसरों को भी आहत नहीं करेंगे। Knutsel School is een plaats waar kinderen stokken kunnen oprapen en hamers en andere gevaarlijke objecten en zij vertrouwd worden. |
दाएँ हाथ से उसने मज़दूर का हथौड़ा उठाया met haar rechterhand greep ze de houten hamer van de werkman. |
यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Judas werd, misschien wegens zijn bekwaamheid op militair gebied, de Makkabeeër genoemd, naar een woord dat „hamer” betekent. |
10 इसके बाद यहोवा ने मूसा से कहा, 2 “तू दो तुरहियाँ बनवाना। + चाँदी को हथौड़े से पीटकर ये तुरहियाँ बनायी जाएँ। जब भी मंडली के लोगों को बताना हो कि वे सब एक जगह इकट्ठा हो जाएँ या सभी अपने पड़ाव उठाकर आगे बढ़ें, तो ये तुरहियाँ फूँककर इसका ऐलान करना। 10 Toen zei Jehovah tegen Mozes: 2 ‘Maak twee trompetten+ van gedreven zilver. Gebruik die om de gemeenschap bij elkaar te roepen en de kampen te laten opbreken. |
बाद में, पत्थर के हथौड़े से वह रेशों को तब तक पीसता है जब तक कि ये मिलकर एक नहीं हो जाते और कागज़ की एक परत तैयार नहीं हो जाती। Later gebruiken ze een stenen hamer om de vezels met regelmatige slagen te pletten totdat ze in elkaar verstrengeld zijn en een vel papier vormen. |
+ इसलिए भवन बनाने की जगह पर हथौड़ी, कुल्हाड़ी या लोहे के किसी औज़ार की आवाज़ नहीं सुनायी दी। 8 खानोंवाली निचली मंज़िल का प्रवेश भवन के दक्षिण की तरफ* था। 8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping. |
रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! Het was niet ongewoon dat wachters de hele nacht met de hand een lichtbaken ronddraaiden om schepen naar veilige wateren te loodsen wanneer lampen niet meteen gerepareerd konden worden, of de hele nacht met een hamer op een mistbel sloegen wanneer de misthoorn het liet afweten! |
जैसे एक बढ़ई को हथौड़े की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह पौलुस को भी अपने सुननेवालों के दिलों में परमेश्वर की सच्चाई गहराई तक बिठाने के लिए सही औज़ार की ज़रूरत थी। Net zoals een timmerman een hamer nodig heeft, had Paulus het juiste stuk gereedschap nodig om Gods waarheid in het hart van zijn toehoorders te prenten. |
और हथौड़े से कील ठोंककर उसे टिकाते हैं ताकि वह गिर न जाए। en met een hamer spijkeren ze hem vast zodat hij niet omvalt. |
मूर्तिकार धातु को हथौड़े से पीट-पीटकर सपाट करता है और उसमें लगे टाँकों के बारे में कहता है कि ये अच्छे हैं। Een beeldhouwer hamert het metaal glad en hecht zijn goedkeuring aan het soldeerwerk. |
यदि उसपर हथौड़े से चोट की जाय तो विस्फोट करेगा। Als die hem raakt, ontploft hij. |
उस छाल को साफ करने के बाद, उसके एक-एक रेशे को किसी सपाट जगह पर बिछाकर उन्हें पत्थर के हथौड़े से पीसा जाता था। Nadat de bast schoongemaakt was, werden de vezels op een plat oppervlak uitgespreid en met een stenen hamer geplet. |
इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।” „Het eerste dat de meeste bezoekers opgevallen moet zijn,” schrijft Alison Plowden, auteur van Elizabethan England, „was de herrie: het gekletter en geklop uit duizend werkplaatsen, het geratel en geknars van karrewielen, het geloei van vee dat naar de markt gedreven werd, het rauwe geschreeuw van straatventers die hun waar aanprezen.” |
22 शुद्ध सोने के एक ही टुकड़े को हथौड़े से पीटकर कलियाँ, डालियाँ और पूरी दीवट बनायी गयी। 22 De knoppen, de armen en de hele lampenstandaard werden gemaakt uit één stuk zuiver, gedreven goud. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van हथौड़ा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.