Hindi
Wat betekent मानव-निर्मित in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मानव-निर्मित in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मानव-निर्मित in Hindi.
Het woord मानव-निर्मित in Hindi betekent door mensenhanden gemaakt, kunstmatig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मानव-निर्मित
door mensenhanden gemaakt(man-made) |
kunstmatig(man-made) |
Bekijk meer voorbeelden
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? Hoe laat het oog zich vergelijken met door mensen gemaakte instrumenten? |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। De huidige „hemelen” bestaan uit door mensen in het leven geroepen regeringen. |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Koppel hieraan het besef dat veel menselijk lijden door de mens zelf is veroorzaakt. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Uw tanden en mond zijn kostbaarder dan alle gereedschappen van menselijke makelij. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। De profeet Jeremia liet het grote verschil zien tussen Jehovah, de levende God, en levenloze, door mensen gemaakte afgoden. |
(यहेज़केल १:१४) किसी भी मानव-निर्मित वाहन की रफ़्तार कभी ऐसी नहीं रही है। (Ezechiël 1:14) Geen enkel voertuig van menselijke makelij heeft ooit zo’n snelheid gehaald! |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Dit uitbannen van oorlog en geweld zal niet worden bereikt door enige politieke organisatie die mensen hebben opgericht. |
इसलिए, वे किसी मानव-निर्मित तत्त्वज्ञान में विश्वास नहीं करते, जो कि असली तथ्यों से सहमत नहीं है। Daarom geloven zij niet in menselijke filosofie, die niet met de werkelijke feiten in overeenstemming is (Markus 7:7, 8). |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Deze en soortgelijke scheikundige verbindingen van menselijke makelij worden chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK’s) genoemd. |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Wees ervan verzekerd dat de hoop op eeuwig leven geen door mensen bedachte droom of fantasie is. |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Op den duur schenen hun door mensen gemaakte regels belangrijker dan Gods wetten en beginselen (Mattheüs 23:23; Lukas 11:41-44). |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Het bleek een door mensen gemaakte grot te zijn, die nu wordt aangeduid als grot 4. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Zij trachtten het volk door menselijke voorschriften onder controle te houden. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। Zij waren herhaaldelijk gewaarschuwd geen door mensen gemaakte goden te aanbidden. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Welke logica ondersteunde Paulus’ verklaring dat God niet in door mensen gemaakte tempels woont? |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Hoeveel wetenschappelijk onderzoek er ook wordt gedaan, nooit zal het een door mensen uitgevonden formule of strategie voor geluk opleveren. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Degenen die in de gemeente met autoriteit bekleed zijn, weerhouden zich ervan anderen te belasten met buitensporige door mensen gemaakte regels en gedragslijnen. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। Er konden dus houten kasten van menselijke makelij gebruikt worden waarin een zelfde ruimte tussen de ratenraampjes wordt gelaten. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Ze werkt door tot in het diepste innerlijk, het menselijke hart, en laat de verdeeldheid veroorzakende, door mensen gemaakte barrières verdwijnen. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Ze werkt door tot in het diepste innerlijk — het hart — en laat de verdeeldheid veroorzakende, door mensen gemaakte barrières verdwijnen. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। Wij hebben eerder vernomen dat het ozonschild ernstig geschaad wordt door chloorfluorkoolwaterstoffen van menselijke makelij, die naar de stratosfeer opstijgen. |
अपनी मानव-निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया।” In plaats van de natuur zijn geometrische orde van menselijke makelij op te leggen, begon hij te overwegen zijn eigen leven aan de natuur aan te passen.” |
१७ जहाँ तक ज़्यादातर यहूदियों का सवाल था इस प्रकार मानव-निर्मित सैकड़ों नियमों के नीचे दफ़न, सब्त का नियम अपना आध्यात्मिक अर्थ खो बैठा। 17 Aangezien de sabbatswet aldus onder honderden door mensen gemaakte regels werd bedolven, verloor ze voor de meeste joden haar geestelijke betekenis. |
हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं। Recente pausen hebben hun goedkeuring aan de Verenigde Naties gehecht doordat zij dit door mensen in het leven geroepen surrogaat voor wereldvrede hebben toegesproken. |
उसने तर्क किया कि हमारे सृजनहार किसी भी मानव-निर्मित मूर्ति से कहीं ज़्यादा शानदार है, पार्थेनोन में उस सोने और हाथीदाँत की मूर्ति से भी ज़्यादा। Moedig redeneerde hij dat onze Schepper beslist grootser is dan enig door mensen gemaakt beeld, ja, zelfs grootser dan het beeld van goud en ivoor in het Parthenon. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मानव-निर्मित in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.