Hindi
Wat betekent पंजा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord पंजा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van पंजा in Hindi.
Het woord पंजा in Hindi betekent klauw, poot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord पंजा
klauwnouncommon जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। Bij het nest aangekomen pikte het mannetje de prooi uit zijn klauwen en hield een van de jongen de muis voor. |
pootnoun + 27 चार पैरोंवाले जो जीव-जंतु पंजों के सहारे चलते हैं वे सब तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं। + 27 Alle dieren met vier poten die op hun hele voetzool lopen, zijn voor jullie onrein. |
Bekijk meer voorbeelden
और यदि आप पँजों के गद्दीदार पिछले भाग की ओर देखें तो, लकड़बग्घे के मामले में पीछे की ओर दो पिण्डक होते हैं, जबकि बिल्ली-समान पशुओं के पिछले भाग बड़े और तीन पिण्डक के होते हैं।” En als je naar de achterste zoolkussens kijkt, zitten er van achteren twee zoolballen in het geval van een hyena, terwijl katachtigen van achteren grotere zoolkussens met drie zoolballen hebben.” |
28 घरेलू छिपकली+ पंजों के सहारे चिपकी रहती है 28 Haar kinderen staan op en prijzen haar gelukkig, |
जब छिपकली किसी सतह के संपर्क में आती है, तो पंजों और सतह में मौजूद अणुओं के बीच ‘वान्डर वाल’ नाम की कमज़ोर शक्तियाँ पैदा होती हैं जो छिपकली को सतह से चिपकाए रखती हैं। Tussen de moleculen van de haartjes en die van het oppervlak werken heel zwakke aantrekkende krachten die bekendstaan als de vanderwaalskrachten. |
उसके पंजों में मौजूद हज़ारों रोएँ जब किसी दीवार के संपर्क में आते हैं, तो ‘वान्डर वाल’ शक्तियाँ इतनी ज़बरदस्त हो जाती हैं कि ये पूरे छिपकली का वज़न दीवार से चिपकाए रखती हैं। De vanderwaalskrachten worden vermenigvuldigd door de duizenden haartjes op de gekkopootjes, zodat er voldoende aantrekkingskracht ontstaat om het gewicht van de kleine hagedis te kunnen houden. |
इस पंजी के आरम्भ होने की वास्तविक तिथि ज्ञात नहीं है किन्तु ऐसा अनुमान किया जाता है कि यह १३वीं या १४वीं शती में आरम्भ हुई होगी। De Wallen van Stein kunnen niet precies gedateerd worden, maar aangenomen wordt dat ze niet eerder dat de 13e of de 14e eeuw zijn opgetrokken. |
जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। Bij het nest aangekomen pikte het mannetje de prooi uit zijn klauwen en hield een van de jongen de muis voor. |
कुत्तों के पंजों* से मेरे अनमोल जीवन* की रक्षा कर। + mijn kostbare leven* uit de greep* van honden. + |
23 हां, वे मृत्यु, और नरक के पंजे में जकड़ लिए जाते हैं; और मृत्यु, और नरक, और शैतान, और इनमें फंसे सब लोग अपने कामों के अनुसार न्याय के लिए परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़े होंगे, और वहां से वे उस स्थान में जाएंगे जो उनके लिए तैयार किया गया है, यहां तक कि आग और गंधक की झील, जहां अंतहीन कष्ट है । 23 Ja, zij worden gegrepen door de dood en de hel; en de dood en de hel en de duivel, en allen die daardoor zijn gegrepen, moeten voor de troon van God staan en naar hun werken worden ageoordeeld, vanwaar zij naar de plaats moeten gaan die voor hen is bereid, namelijk een bpoel van vuur en zwavel die eindeloze kwelling is. |
खोजकर्ता इन पंजों की नकल करने की कोशिश में लगे हुए हैं Onderzoekers proberen ze na te bootsen |
चिपचिपे पंजे Zelfmoordprobleem in Japan |
मैं उन्हें उठा ले जाऊँगा और कोई उन्हें मेरे पंजे से नहीं छुड़ाएगा। Ik zal ze wegvoeren en niemand zal ze redden. |
9 मगर धरती पर अब भी चारों तरफ पानी था+ और फाख्ते को कहीं पंजा टेकने की* भी जगह नहीं मिली। 9 De duif vond geen plek om neer te strijken* en kwam bij hem terug in de ark omdat het hele aardoppervlak nog steeds met water bedekt was. |
+ 27 चार पैरोंवाले जो जीव-जंतु पंजों के सहारे चलते हैं वे सब तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं। + 27 Alle dieren met vier poten die op hun hele voetzool lopen, zijn voor jullie onrein. |
+ 27 वह अपने लोगों को छुड़ाता और बचाता है+ और आकाश और धरती पर चिन्ह और अजूबे दिखाता है। + इसीलिए उसने दानियेल को शेरों के पंजों से बचा लिया है।” + 27 Hij redt+ en bevrijdt, en hij doet tekenen en wonderen in de hemel en op aarde,+ want hij heeft Daniël uit de klauwen van de leeuwen gered.’ |
मगर बाद में जब उसने पैरों के निशान देखे तो वे शेर के पंजों के निशान थे! Omdat ze een glimp opving van iets lichtbruins, dacht ze dat het gewoon een impala was, maar later zag ze aan de sporen dat het een leeuw was! |
छिपकली के पंजे न तो गंदे होते हैं, ना ही ये निशान छोड़ते हैं। ये टेफलॉन को छोड़ किसी भी सतह पर बड़ी आसानी से चिपक सकते या उससे अलग हो सकते हैं। Gekkopootjes worden niet vies, laten nooit een spoor achter, kunnen zich aan elk oppervlak hechten (behalve teflon), en kunnen met weinig moeite vastgezet en weer losgemaakt worden. |
‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ’Maar ze raakte ze een voor een aan met haar poot, alsof ze ze telde.’” |
+ 37 दाविद ने यह भी कहा, “यहोवा, जिसने मुझे शेर और भालू के पंजों से बचाया था, वही मुझे इस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” + 37 David zei verder: ‘Jehovah, die me gered heeft uit de klauwen van de leeuw en van de beer, zal me ook redden uit de handen van deze Filistijn.’ |
(प्रेरितों 13:22) दाऊद ने दानव जैसे गोलियत का मुकाबला करने के लिए परमेश्वर की मदद पर पूरा भरोसा रखा, तभी तो उसने इस्राएली राजा शाऊल से कहा: “यहोवा जिस ने मुझे सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया है, वह मुझे उस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” Voordat David de reus Goliath tegemoet ging, toonde hij zijn onvoorwaardelijke vertrouwen in God door tegen de Israëlitische koning Saul te zeggen: „Jehovah, die mij bevrijd heeft uit de klauw van de leeuw en uit de klauw van de beer, híj zal mij bevrijden uit de hand van deze Filistijn.” |
पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए। Als hij volwassen is weegt hij 45 kilo of meer en zijn scherpe tanden en klauwen maken hem tot een gevaarlijk dier — een dier om behoedzaam mee om te gaan. |
छिपकली के पंजों की नकल करना De poten van de gekko |
* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।” * Het blad The Economist haalt een onderzoeker aan die zei dat materiaal vervaardigd van ’gekkoplakband’ vooral bruikbaar zou zijn „in medische toepassingen als er geen chemische hechtmiddelen gebruikt kunnen worden”. |
गोल्डिंगे इस दस्तावेज़ का नाम “बाबुल का अय्यूब” बताते हैं और कहते हैं “इस दस्तावेज़ में लिखा है कि नबूकदनेस्सर को परमेश्वर ने कोई सज़ा दी थी। वह बीमार हो गया, उसे अपमानित होना पड़ा, उसने एक सपने का मतलब जानना चाहा, मानो वह एक पेड़ कि तरह काट डाला गया, उसे बाहर निकाल दिया गया, उसने घास खाई, वह बुद्धि खो बैठा, वह बैल की तरह हो गया, मरोदक ने उस पर बारिश की, उसके नाखून पंजों की तरह बन गए, उसके बाल जटाएँ बन गए, उसे बँधनों में रखा गया, और बहाल होने पर उसने ईश्वर की बड़ाई की।” Goldingay maakt melding van een document dat „De Babylonische Job” wordt genoemd en zegt dat het „getuigt van tuchtigingen door God, ziekte, vernedering, het zoeken van de uitleg van een beangstigende droom, omvergeworpen worden als een boom, buiten moeten verkeren, gras eten, het verstand verliezen, als een os zijn, Marduks regen over zich krijgen, nagels die ontoonbaar worden, haar dat groeit, en geketend zijn, en dan een herstel waarvoor hij de god looft”. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van पंजा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.