Co oznacza a pleca w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa a pleca w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a pleca w Rumuński.

Słowo a pleca w Rumuński oznacza żegnać się, wykonać ruch, iść, odlatywać, odjeżdżać, odchodzić, odchodzić, odjeżdżać, odchodzić, pójść, odjeżdżać, wyruszać, opuszczać, wyjeżdżać, wyruszać, gubić się, wyruszać, odchodzić, wyjeżdżać, zbierać się, wymeldowywać się, pognać, odchodzić od czegoś, wychodzić, wychodzić, lecieć, zmywać się, wypływać, odłączać się, uciec, umknąć, wyjść, odjeżdżać, wyruszać na coś, wyskakiwać, pochylać głowę, zaczynać, odwalać się, spieprzać, spierdalać, odrywać się, wychodzić z czegoś, wychodzi, schodzi, odchodzić, odjeżdżać z, wychodzić z, iść do domu, iść na poszukiwania, opuszczać dom, wyjeżdżać z kraju, wymykać się z, wysłuchiwać, uciekać, wyjeżdżać na urlop, odpływać, wylatywać gniewnie, odpływać, słuchać, uciekać, odjeżdżać, rozpoczynać, wymykać się, szybko zabierać się, pędzić, odjeżdżać, odjeżdżać, wybiegać w pośpiechu, wyjeżdżać do, wychodzić z, iść na wojnę, jechać w podróż, wychodzić w złości, zmywać się, opuszczać, wyrwać się z, odjeżdżać, odchodzić, odpychać, odrywać się od, odsuwać się od, zwiad, odjeżdżać skądś, wyruszać skądś, odjeżdżać, spędzać wakacje, wycinać, podrywać, służyć, wychodzić z, zakładać, wyruszyć w trasę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa a pleca

żegnać się

wykonać ruch

iść

Mai bine ai pleca. Se face târziu.

Lepiej już idź. Robi się późno.

odlatywać, odjeżdżać

(din gară, aeroport)

odchodzić

odjeżdżać, odchodzić

pójść

Robi się późno, więc już czas, żebym sobie poszedł.

odjeżdżać

(despre mașini)

wyruszać

opuszczać

(cu prep. din)

O să plec din oraș astăzi la ora trei.

Zamierzam opuścić to miasto dzisiaj o trzeciej.

wyjeżdżać, wyruszać

gubić się

wyruszać

Vasul va pleca la ora trei, deci ar fi bine să fii punctual.

odchodzić, wyjeżdżać

zbierać się

(przenośny, potoczny)

wymeldowywać się

(de la un hotel)

pognać

(neașteptat) (potoczny)

odchodzić od czegoś

(stół)

Dacă te simți rău, pur și simplu pleacă de la masă.

wychodzić

A plecat fără să spună un cuvânt.

lecieć

(przenośny, potoczny)

Îmi pare rău că te las singur, dar trebuie să plec.

zmywać się

(kolokwialny)

Ea a plecat la scurt timp după sosirea părinților ei.

Zmyła się wkrótce potem, jak przyszli jej rodzice.

wypływać

(navă)

odłączać się

(dintr-un grup)

uciec, umknąć

wyjść

(pieszo)

- John e aici? - Nu, a plecat (or: a ieșit) deja.

odjeżdżać

wyruszać na coś

(în călătorie)

wyskakiwać

(pentru scurt timp) (przenośny)

pochylać głowę

Enoriașii și-au plecat capetele în timpul rugăciunii.

zaczynać

odwalać się

(slang)

spieprzać, spierdalać

(wulgarny)

odrywać się

(figurat) (przenośny)

wychodzić z czegoś

wychodzi, schodzi

(de pe scenă) (ze sceny)

odchodzić, odjeżdżać z

wychodzić z

iść do domu

iść na poszukiwania

opuszczać dom

wyjeżdżać z kraju

wymykać się z

wysłuchiwać

uciekać

(przenośny)

wyjeżdżać na urlop

odpływać

wylatywać gniewnie

(przenośny)

odpływać

słuchać

uciekać

(przenośny)

odjeżdżać

rozpoczynać

wymykać się

szybko zabierać się

pędzić

(przenośny, potoczny)

odjeżdżać

wybiegać w pośpiechu

wyjeżdżać do

wychodzić z

iść na wojnę

jechać w podróż

wychodzić w złości

zmywać się

(potoczny)

opuszczać

(miejsce)

Familia și-a părăsit (or: și-abandonat) casa și a fugit din țară.

wyrwać się z

(potoczny)

odjeżdżać, odchodzić

odpychać

odrywać się od

(figurat) (przenośny)

odsuwać się od

zwiad

odjeżdżać skądś, wyruszać skądś

odjeżdżać

Pociąg ekspresowy do Manchesteru odjeżdża o godzinie 8:00.

spędzać wakacje

Plecăm în vacanță în Spania anul ăsta.

wycinać

podrywać

(potoczny)

służyć

wychodzić z

zakładać

wyruszyć w trasę

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a pleca w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.