Co oznacza a trimite w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa a trimite w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać a trimite w Rumuński.
Słowo a trimite w Rumuński oznacza wysyłać, składać, wysyłać, wysyłać, wysyłać, szybko napisać i wysłać, przekazywać, przesyłać, wysyłać coś komuś, wysyłać, przydzielać coś/kogoś, wysyłać, wysyłać, przesyłać, zsyłać, wyślij, posyłać, umieszczać, strzelać, wystawiać, przenosić, wbijać, wysyłać, skierować kogoś do kogoś, posyłać, przenosić, przesyłać coś komuś, wysyłać, wysyłać do kogoś, wysyłać e-mailem, składać coś, rzucać, wysyłać, wysyłać pocztą, oddawać coś, przesyłać coś komuś, podkręcać piłkę, kierować coś do kogoś, wbijać, podawać coś komuś, przekazywanie, przesyłanie, wysyłać notkę, wysyłać pieniądze, wylać kogoś, pisać, pozbawiać wolności, podkręcać, zwracać, odsyłać, usypiać, przesyłać, wzywać, zamknąć w więzieniu, wysyłać, wyprawiać kogoś, faksować, oskarżać kogoś, odsyłać do więzienia, teleks, sądzić w sądzie wojskowym, zaczesywać, zamykać na klucz, wysyłać kogoś po coś, odtrącać kogoś, wystawiać fakturę, przypominający, spamować, rozsyłać okólniki, wysłać e-maila, dzielić na pakiety, wysyłać kurierem, izolować, faksować coś komuś, wysłać e-mailem, wystawiać komuś rachunek, przesyłać telegrafem, spamować, pisać do kogoś, wysyłać komuś coś e-mailem, przesyłać telegraficznie, zamykać kogoś, pisać, pisywać, przemailować, wysyłać wiadomość, przesyłać faxem, wysyłać SMS-a, usuwać, wysyłać komuś wiadomość, przewozić furgonetką, wysyłać komuś esemesa, wsadzić za kratki, przenosić na górę strony, włączać kogoś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa a trimite
wysyłać
A trimis mesajul prietenului său. Wysłał wiadomość do swojego przyjaciela. |
składać
El a trimis formularul de înregistrare medicului. Złożył formularz rejestracji u lekarza. |
wysyłać(bunuri) |
wysyłać
|
wysyłać
|
szybko napisać i wysłać
|
przekazywać, przesyłać(bani) |
wysyłać coś komuś
|
wysyłać
Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul. |
przydzielać coś/kogoś
Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război. |
wysyłać
Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte. |
wysyłać, przesyłać
Te rog, trimite coletul par avion. |
zsyłać(literacki) Trimite-ne un semn, oh, Doamne! |
wyślij(wysyłać: tryb rozkazujący) După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite. Po wypełnieniu formularza na stronie, kliknął przycisk Wyślij. |
posyłać
Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești. |
umieszczać(minge) A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei. |
strzelać(piłka nożna; w zwrocie: drive a shot) A trimis mingea în poartă. Kane strzelił po ziemi obok bramkarza. |
wystawiać
Contractorul trimite facturile săptămânal. |
przenosić(în armată) A fost trimis în Guam pentru patru ani. |
wbijać(minge) |
wysyłać
O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo. |
skierować kogoś do kogoś(pacient) Doctorul m-a trimis la specialist. |
posyłać
A trimis mingea cu stil. |
przenosić
Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou. |
przesyłać coś komuś
|
wysyłać
|
wysyłać do kogoś
Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu. |
wysyłać e-mailem(prin poștă) Te rog trimite-mi dosarul prin poștă. Proszę wysłać mi ten plik e-mailem. |
składać coś
|
rzucać(mingea) |
wysyłać
|
wysyłać pocztą
Voi expedia azi o scrisoare. Zamierzam wysłać dziś list pocztą. |
oddawać coś
|
przesyłać coś komuś
|
podkręcać piłkę
|
kierować coś do kogoś
Cui să adresez scrisoarea? |
wbijać
Wbiła piłkę do bramki. |
podawać coś komuś
|
przekazywanie, przesyłanie
|
wysyłać notkę
|
wysyłać pieniądze
|
wylać kogoś(potoczny; zwolnić) |
pisać
|
pozbawiać wolności
|
podkręcać
|
zwracać, odsyłać
|
usypiać
|
przesyłać
|
wzywać
|
zamknąć w więzieniu
|
wysyłać(przenośny) |
wyprawiać kogoś
|
faksować
|
oskarżać kogoś
|
odsyłać do więzienia
|
teleks
|
sądzić w sądzie wojskowym
|
zaczesywać
|
zamykać na klucz
|
wysyłać kogoś po coś
|
odtrącać kogoś
|
wystawiać fakturę(firma) |
przypominający
|
spamować
|
rozsyłać okólniki
|
wysłać e-maila
O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wyślę ci jutro e-maila ze szczegółami. |
dzielić na pakiety
Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate. Ten program podzieli dane na pakiety w skompresowanych plikach. |
wysyłać kurierem
Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui. Nasz klient potrzebował tych rysunków natychmiast, więc wysłaliśmy je kurierem. |
izolować
|
faksować coś komuś
|
wysłać e-mailem
O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri. Wyślę e-mailem faktury wszystkim naszym klientom. |
wystawiać komuś rachunek(taxe, tarife) Îți vor percepe taxele mai târziu. Później wystawią ci rachunek. |
przesyłać telegrafem
Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare? Czy możesz przesłać mi telegrafem dwieście dolarów do następnego wtorku? |
spamować
|
pisać do kogoś
|
wysyłać komuś coś e-mailem
|
przesyłać telegraficznie
Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent. |
zamykać kogoś(potoczny) |
pisać, pisywać
Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși. |
przemailować(potoczny) Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail? |
wysyłać wiadomość
|
przesyłać faxem
|
wysyłać SMS-a
|
usuwać(figurat) Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă. |
wysyłać komuś wiadomość
|
przewozić furgonetką
|
wysyłać komuś esemesa
|
wsadzić za kratki(potoczny: do więzienia) Hank był za kratkami przez piętnaście lat. |
przenosić na górę strony
|
włączać kogoś do czegoś(argou) |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu a trimite w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.