Co oznacza bisu w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa bisu w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bisu w Indonezyjski.

Słowo bisu w Indonezyjski oznacza niemy, niemowa, wyciszyć, Niemota. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa bisu

niemy

adjective

Aku paham tentang film bisu tapi ini sedikit mementingkan diri sendiri.

Fajny pomysł z filmem niemym, ale tu wyczuwa się samozadowolenie.

niemowa

noun

Aku menarik kau dan temanmu yang bisu ini keluar dari kotoran, gadis pirang.

Uratowałem ciebie i tę niemowę z totalnego syfu, blondynko.

wyciszyć

verb

Morty, Anda ingin menempatkan itu pada bisu atau sesuatu? Aku...

Morty, może byś tak wyciszył kask?

Niemota

Zobacz więcej przykładów

(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita.

Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.

Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel.

Milczenie Ezechiela oznaczało, że nie miał dla Izraelitów żadnego proroczego orędzia.

Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa.

Bramy, zamki i mosty zachowały średniowieczny styl. Pamiętają epokę, gdy Toledo było jedną z najważniejszych stolic Europy.

Tel Arad Menjadi Saksi Bisu

Tel Arad daje nieme świadectwo

Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”.

Dlatego wieści o nim rozchodziły się błyskawicznie i wkrótce „podeszły do niego wielkie tłumy mające ze sobą kulawych, kalekich, ślepych, niemych i wielu innych, i wręcz rzucali ich u jego stóp, a on ich uleczył”.

Di mana si gadis bisumu?

Gdzie jest ta twoja mała niemowa?

Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini.

Słowo Boże nie milczy w tej sprawie.

Bisumu memekakang telinga.

Twoje milczenie jest ogłuszające.

Namun, alam semesta ini bukanlah sebuah film bisu karena alam semesta tidaklah bisu.

Ale wszechświat to nie nieme kino, bo on wcale nie jest cichy.

Anda dapat membisukan suara orang di Hangout Anda jika latar belakang mereka berisik.

Możesz wyciszyć dźwięk uczestników, u których słychać w tle jakiś hałas.

jadi, kau si bodoh yang bisu?

No i co, niemy tempaku?

Semua orang mengkhawatirkan problem kesehatan, maka kita dapat membaca bersama mereka apa yang pernah Yesus lakukan untuk memperlihatkan apa yang akan ia lakukan dalam skala yang jauh lebih besar dalam kuasa Kerajaan, ”Kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, . . . dan ia menyembuhkan mereka semua.” —Matius 15:30.

Wszyscy boją się chorób, możemy więc czytać ludziom relacje o czynach Jezusa, które pokazują, czego on dokona na większą skalę jako potężny Władca Królestwa: „Podeszły do niego wielkie tłumy mające ze sobą kulawych, kalekich, ślepych, niemych i wielu innych, (...) a on ich uleczył” (Mateusza 15:30).

(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus.

Niektórzy ludzie cierpieli na różne schorzenia z powodu działania demonów, jak np. pewien ślepy i niemy mężczyzna, którego uzdrowił Jezus Chrystus (Mt 12:22).

Sekalipun demikian, sewaktu memberikan disiplin, Yehuwa tidak membuat umat-Nya menjadi buta, tuli, timpang, ataupun bisu.

Ale nie odebrał mu zdolności widzenia, słyszenia, chodzenia czy mowy.

Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a.

Wówczas kulawy będzie się wspinał niczym jeleń, a język niemowy krzyknie wesoło” (Izajasza 35:5, 6a).

18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4.

18 Jeżeli gorąco pragniesz być świadkiem tego, jak chromy podskoczy niby jeleń, a język niemych zaśpiewa, jak niewidomi odzyskają wzrok, a głusi znowu będą słyszeć, jak wzdychający i płaczący zaczną się uśmiechać, bo łzy i żałoba ustąpią miejsca śmiechowi, a ból i śmierć — zdrowiu i życiu wiecznotrwałemu, to dokładaj wszelkich starań, żeby razem z rodziną czynić wszystko, od czego jest uzależnione dostąpienie życia w utworzonym przez Jehowę nowym systemie, w którym takie warunki zapanują na zawsze (Apokalipsa 21:1-4).

Dan walau aku terkejut ada banyak orang sepertiku membuang begitu banyak energi untuk menyembunyikan diri mereka, Aku ketakutan ketika tahu kebisuanku mempunyai akibat hidup atau mati dan hukuman sosial jangka panjang.

Byłam zaskoczona, ile jest osób takich, jak ja, które tracą tyle energii, by się maskować. Byłam przerażona, kiedy odkryłam, że moje milczenie może mieć wpływ na zdrowie i powodować długotrwałe następstwa.

"Sejenak mereka membisu, lalu Abe menggerutu, ""Begitu melihat tanda-tanda dia berkhianat, kita langsung bertindak."""

Przez chwilę jechali w milczeniu, po czym Abe mruknął: - Jedna oznaka zdrady, a będzie po nim.

Sebagai psikolog binatang... Aku tak temukan cacat fisik untuk menjelaskan mengapa manusia bisu.

Jako psycholog zwierzęcy nie znalazłam uszczerbków fizjologicznych wyjaśniających, dlaczego ludzie są niemi.

Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9.

Gdy zatrzymamy się, by podziwiać takie dzieła, możemy poczuć, jak ‛drzewa polne klaszczą w dłonie’, składając niemy hołd swemu Twórcy (Izajasza 55:12; Psalm 148:7-9).

Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan.

Tuż po ich odejściu ludzie przyprowadzają człowieka, którego demon opętał i pozbawił mowy.

" Dan bila burung beo itu bisu "

Lusterka czar będzie trwać...

Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6.

Wtedy chromy będzie skakał jak jeleń i radośnie odezwie się język niemych” (Izajasza 35:5, 6).

Bisu tampilan dan tua.

Wygląda na stare i głupie.

Dia bisu dan tuli...

Jest ślepy i głuchy...

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bisu w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.