Co oznacza burung walet w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa burung walet w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać burung walet w Indonezyjski.

Słowo burung walet w Indonezyjski oznacza dymówka, jaskółka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa burung walet

dymówka

noun

jaskółka

noun

Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa.

Niegdyś jaskółki zakładały gniazda pod dachami bogatych, obecnie zasiedlają domy prostego ludu.

Zobacz więcej przykładów

Mereka mungkin burung walet.

To mogą być szpaki.

Burung walet di Hong Kong, tahun 2004,

Jaskółki dymówki w Hong Kongu, 2004 r.

Akan tetapi, pada kecepatan angin yang rendah, burung walet diamati tidur sambil terbang memutar.

Zauważono jeszcze, że gdy wiatr jest słaby, jerzyki podczas snu latają w kółko.

14 Seperti burung walet, burung bulbul, demikianlah aku terus menciap-ciap;+

14 Jak jerzyk, bilbil, tak kwilę;+

Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa.

Niegdyś jaskółki zakładały gniazda pod dachami bogatych, obecnie zasiedlają domy prostego ludu.

Pekik burung walet bernada meratap dan melankolis.

Jego głos brzmi nieco żałośnie.

14 Seperti burung walet atau burung anis,* aku menciap-ciap;+

14 Kwilę jak jerzyk, jak drozd*+.

Walet Selama bertahun-tahun, dari balkon rumah, saya memperhatikan burung walet Eropa membangun sarang.

Jerzyki Od wielu lat obserwuję z balkonu, jak jerzyki europejskie budują gniazda.

Burung Walet.

Jerzyki.

Sungguh menyenangkan menonton ribuan burung walet terbang berputar-putar dengan kecepatan tinggi sambil menciap nyaring dan bersemangat.

Widok tysięcy jerzyków wirujących w przestworzach i głośno świergoczących, jak gdyby były czymś bardzo zaaferowane, jest naprawdę urzekający.

Selain kelelawar, setidaknya dua jenis burung —burung walet Asia dan Australia dan burung minyak Amerika tropis —juga menggunakan ekolokasi.

Oprócz nietoperzy zdolność echolokacji posiadają co najmniej dwa gatunki ptaków — jerzyki występujące w Azji i Australii oraz tłuszczaki żyjące w Ameryce Południowej.

Beberapa, seperti burung walet dan albatros, memiliki sayap-sayap yang panjang serta ramping dengan ujung yang lancip, dan bentuk sayap ini dapat mengurangi sebagian besar pusaran.

Niektóre, jak na przykład jerzyki i albatrosy, mają długie, wąskie skrzydła z krótkimi koniuszkami. Taka budowa pozwala uniknąć większości zawirowań.

Untuk mengetahui bagaimana mereka melakukannya, ornitolog Johan Bäckman dan Thomas Alerstam dari Universitas Lund di Swedia menggunakan radar untuk melacak gerakan burung walet pada malam hari.

Chcąc się dowiedzieć, jak to jest możliwe, dwaj ornitolodzy ze szwedzkiego Uniwersytetu w Lund, Johan Bäckman i Thomas Alerstam, użyli radaru, by śledzić nocne loty jerzyków.

7 Bahkan bangau di langit—ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya;+ dan burung tekukur+ dan burung walet dan bulbul—mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.

7 Nawet bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy;+ również turkawka+ i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu.

Menurut beberapa pakar, nama itu menunjukkan bunyi mendesir; tetapi ada juga yang berpendapat bahwa nama itu adalah tiruan bunyi si-si-si yang melengking dari burung walet.

Zdaniem niektórych uczonych sugeruje ona świst jerzyka, a według innych — jego przenikliwe „si-si-si”.

Sensor kecil yang dipasang pada tiga burung walet alpine di tempat mereka berkembang biak memperlihatkan bahwa mereka terbang nonstop selama lebih dari 200 hari saat bermigrasi ke Afrika.

Pomiary uzyskane dzięki maleńkim rejestratorom, które w miejscu lęgowym założono trzem jerzykom alpejskim, wykazały, że migrując do Afryki, ptaki te leciały nieprzerwanie ponad 200 dni.

Sang Pencipta sendiri pun berkata, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul— mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” —Yeremia 8:7.

Sam Stwórca oznajmił: „Bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy; również turkawka i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu” (Jeremiasza 8:7).

Hal ini meneguhkan kata-kata Alkitab di Yeremia 8:7, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul —mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.”

Jest to zgodne z prawidłowością odnotowaną w Biblii: „Bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy; również turkawka i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu” (Jeremiasza 8:7).

Setelah sembuh dari penyakitnya, Hizkia mengatakan dalam sebuah komposisi lagu yang penuh renungan bahwa ia ’terus menciap-ciap seperti burung walet’, tampaknya dengan cara yang melankolis, dan nabi Yeremia menggunakan burung walet, yang termasuk burung migran, sebagai contoh sewaktu menghardik penduduk Yehuda karena tidak memahami waktu penghakiman dari Allah.—Yes 38:14; Yer 8:7.

W refleksyjnym utworze napisanym po odzyskaniu zdrowia Ezechiasz wspomniał, że ‛kwili jak jerzyk’, czyli najwyraźniej melancholijnie, a prorok Jeremiasz posłużył się przykładem wędrownego jerzyka, gdy ganił mieszkańców Judy za to, iż nie rozpoznali czasu sądu Bożego (Iz 38:14; Jer 8:7).

(Mz 102:6; 104:16, 17) Selain itu, Palestina berada di salah satu rute migrasi utama yang setiap tahun dilalui oleh burung-burung (bangau, tekukur, burung puyuh, walet, burung layang-layang, bulbul atau kutilang, burung kuku, dan lain-lain) yang terbang ke utara dari Afrika pada musim semi atau ke selatan dari Eropa dan Asia pada musim gugur.

Ponadto przez Palestynę biegnie jedna z głównych tras ptasich wędrówek, toteż każdego roku przelatuje tamtędy mnóstwo ptaków (bocianów, turkawek, przepiórek, jerzyków, jaskółek, bilbili, kukułek i in.) — wiosną lecą z Afryki na pn., a jesienią z Europy i Azji na pd.

Dalam bahasa Arab, nama yang sama digunakan untuk walet, yang menunjukkan bahwa kata Ibrani sis memaksudkan burung itu.

O tym, że hebrajskie sis oznacza jerzyka, świadczy użycie identycznej nazwy na określenie tego ptaka w języku arabskim.

Beberapa jenis falkon menjadi saingan walet sebagai penerbang tercepat dalam dunia burung; para pengamat menyatakan bahwa ada falkon yang menukik dengan kecepatan 290 km/jam.

Niektóre sokoły konkurują z jerzykami o miano najszybszych ptaków; pewien osobnik w locie nurkowym osiągnął podobno prędkość 290 km/h.

Sewaktu tiba musim membangun sarang, walet tidak dapat mengumpulkan daun, batang, atau lumpur dari tanah, seperti umumnya burung lain.

Kiedy przychodzi pora na zbudowanie gniazda, jerzykowi trudno byłoby zbierać liście, patyki i glinę z ziemi, jak to robią inne ptaki.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu burung walet w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.