Co oznacza dac w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa dac w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dac w Rumuński.

Słowo dac w Rumuński oznacza a da, a da, a oferi, a contribui, a lăsa în grija, a supune, a da, a da, a da, a sufla, a atribui, a da, a face, a accepta un pariu, a da exemplu, a da, a ajuta, a înzestra, a face, a administra, a da, a lăsa gravidă, a insinua, a forma, a numi, a amenda, a înghiți, a oferi, a gâdila, a fi capabil de, a apărea, a se ivi, a găsi o cale, inevitabil, a promite, a-și face vocea auzită, a întineri, a mitui, a da lecții de, a da o lecție, a se lăsa în voia a ceva, a se lăsa purtat de val, a fi suficient, a fi de ajuns, a confirma, a face o gafă, a bate, a aduce pe tron, a distrage atenția, a informa, a accepta credit pentru, a face fructe, a influența pe cineva, a informa, a-și face vocea auzită, a anunța, a fi copleșit de, a informa, a fi în stare de, a se da peste cap pentru, a ceda, a fi prostit de, a se ridica la, a da drumul, a face șah-mat, a plesni, a da rezultate, a-și face efectul, a-și face simțit efectul, a și-o pune, a se descărca, a împărți, a da undă verde, a acorda cuiva o permisie, a înzestra, a fi în formă, a semnala, a da permisiunea, a se opri, a se descurca, a sugera, a insinua, a se descurca, șah-mat!, sex, injectare, inoculare, a da dreptul, a renunța, a reuși, a gesticula, a produce, a susține un concert, a da bacșiș, a lăsa bacșiș, a acorda, a lăsa să se odihnească, a interpreta, a trece de, a distribui, a da crezare, a amenda, a trage una în coaie, a pedepsi, a burduși, a găzdui, a lăsa să se odihnească, a adăposti. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dac

a da

Dam ci pięćset dolarów za ten samochód.
Îți dau cinci sute de dolari pe mașină.

a da

Możesz dać mi coś do jedzenia?
Poți să-mi dai ceva de mâncare?

a oferi

Dano jej stanowisko po trzech rozmowach o pracę.
După trei interviuri i s-a oferit postul.

a contribui

Vă rugăm să contribuiți cu generozitate.

a lăsa în grija

Săptămâna asta i-am încredințat ei cheile casei.

a supune

A supus întreaga clasă la pedeapsă.

a da

Mógłbyś proszę podać mi tamtą książkę?
Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog.

a da

(a oferi)

Możesz dać mi tamtą książkę?
Poți să-mi dai mie cartea aia?

a da

(a dărui)

Podarowała mi krawat na moje urodziny.
De ziua mea mi-a dăruit o cravată.

a sufla

Trompetistul sufla tare.

a atribui

(ceva cuiva)

Profesorul de istorie atribuie frecvent volume imense de teme.

a da

Czy możesz mi dać trochę cukru?
Poți să-mi dai un pic de zahăr?

a face

a accepta un pariu

Dam twoje sto i dokładam jeszcze sto.
Accept suta ta și plusez cu încă o sută.

a da exemplu

Ar trebui să dai un exemplu demn de urmat fratelui tău mai mic.

a da

a ajuta

Interviul reușit i-a adus o slujbă.

a înzestra

a face

Îmi face mare plăcere să vă primesc în această seară.

a administra, a da

Câtă aspirină să-i administrez (or: să-i dau)?

a lăsa gravidă

(przenośny)

Soțul a lăsat-o gravidă cu doi băieți în trei ani de căsnicie.

a insinua

(a face aluzie)

Nie chcę sugerować, że jesteś głupi.
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Vreau să sugerez că nu așa se procedează corect.

a forma

a numi

(pe cineva)

Zamierzają nazwać dziecko Michael.
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Bebelușului or să-i dea numele Michael.

a amenda

Polițistul i-a dat amendă pentru că a depășit viteza legală.

a înghiți

Tatăl ei nu l-a înghițit niciodată pe prietenul ei.

a oferi

Această dovadă face posibilă o nouă perspectivă asupra cazului.

a gâdila

(slang)

Uneori trebuie să gâdili motorul ca să faci mașina să pornească.

a fi capabil de

(przenośny)

a apărea, a se ivi

a găsi o cale

inevitabil

a promite

a-și face vocea auzită

a întineri

a mitui

a da lecții de

a da o lecție

a se lăsa în voia a ceva, a se lăsa purtat de val

a fi suficient, a fi de ajuns

(potoczny)

a confirma

(formalny)

a face o gafă

(potoczny)

a bate

a aduce pe tron

a distrage atenția

a informa

a accepta credit pentru

a face fructe

a influența pe cineva

a informa

(potoczny)

a-și face vocea auzită

a anunța

a fi copleșit de

(przenośny)

a informa

(potoczny)

a fi în stare de

a se da peste cap pentru

(potoczny) (colocvial)

a ceda

a fi prostit de

(potoczny)

a se ridica la

a da drumul

(furie)

a face șah-mat

a plesni

a da rezultate

a-și face efectul, a-și face simțit efectul

Vinul roșu chiar își face efectul.

a și-o pune

(wulgarny) (vulgar)

a se descărca

a împărți

a da undă verde

(figurat)

a acorda cuiva o permisie

(pentru militari)

a înzestra

a fi în formă

a semnala

a da permisiunea

a se opri

a se descurca

Nu e prea multă mâncare în frigider, dar va trebui să ne descurcăm cu ceea ce avem.

a sugera, a insinua

a se descurca

Poți să te descurci cu toate cutiile astea?

șah-mat!

sex

(potoczny: uprawiać seks)

Był w dobrym nastroju. Jego żona chyba dała mu poprzedniej nocy.

injectare, inoculare

(potoczny) (argou)

a da dreptul

a renunța

(potoczny)

a reuși

a gesticula

Încercând să nu facă zgomot, i-a făcut semn să vină la el.

a produce

a susține un concert

a da bacșiș, a lăsa bacșiș

a acorda

Judecătorul va acorda timpul necesar unui apel.

a lăsa să se odihnească

Hai să lăsăm caii să se odihnească înainte de călătoria de mâine.

a interpreta

Flautistul a interpretat o melodie lină.

a trece de

(potoczny, przenośny)

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Ai văzut cum l-a driblat Michael Jordan?

a distribui

I-au dat rolul unuia dintre paznici.

a da crezare

Nu înghit nimic din ce spune acel politician.

a amenda

Policjant dał mi mandat za przekroczenie dozwolonej prędkości.
Polițistul m-a amendat pentru depășirea vitezei.

a trage una în coaie

(potoczny) (vulgar)

a pedepsi

(potoczny)

a burduși

(potoczny) (a da bătaie)

a găzdui

a lăsa să se odihnească

a adăposti

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dac w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.