Indonezyjski
Co oznacza gembala w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa gembala w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gembala w Indonezyjski.
Słowo gembala w Indonezyjski oznacza pasterz, owczarz, pastuch. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa gembala
pasterznoun Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka. Jakby owce nie potrzebowały pasterza, by je prowadził. |
owczarznoun Jauh di belakang domba kami dapat melihat gembala di atas kudanya—kuda yang tidak dipasang kekang melainkan tali. Daleko w tyle widzieliśmy owczarza na koniu. Koń nie miał założonej uzdy, tylko kantar. |
pastuchnoun Baiklah, itu adalah sebuah tongkat penggembala. Sekarang ikuti Saya. To była laska pastucha. Teraz, podążajcie za mną. |
Zobacz więcej przykładów
"""Sama sekali tidak Para gembalalah yang pertama kali mengakui seorang raja ketika seluruh dunia tak mau mengakui." To pasterze pierwsi złożyli hołd królowi, którego reszta świata nie chciała uznać. |
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10). |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. Również pasterz duchowy musi być świadomy podobnych niebezpieczeństw, zagrażających pomyślności trzody, i je zażegnać. |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu? |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia. |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich. |
Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya Lewici otrzymują w przydziale miasta i ich pastwiska |
Kita tidak tahu banyak tentang para gembala ini, kecuali bahwa mereka “yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.” Nie wiemy wiele o pasterzach — tylko tyle, że byli to ludzie „w polu czuwający i trzymający nocne straże nad stadem swoim”1. |
35 Selanjutnya Yehuwa berbicara kepada Musa di padang gurun Moab, di tepi Sungai Yordan+ dekat Yerikho, demikian, 2 ”Berikanlah perintah kepada putra-putra Israel agar dari milik pusaka mereka, mereka memberi orang Lewi kota-kota+ sebagai tempat kediaman, dan mereka harus memberi orang Lewi tanah penggembalaan yang ada di sekeliling kota-kota itu. 35 I Jehowa odezwał się do Mojżesza na pustynnych równinach moabskich nad Jordanem,+ naprzeciw Jerycha, mówiąc: 2 „Wydaj synom Izraela nakaz, żeby ze swej dziedzicznej posiadłości dali Lewitom miasta+ na zamieszkanie, mają też dać Lewitom teren pastwiskowy okalający te miasta. |
Gembala. Pasterze. |
Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar. Dzięki temu wszyscy święci mogliby wraz z Chrystusem ‛paść narody laską żelazną’ przez resztę wielkiego ucisku (Objawienie 2:26, 27; 19:11-21). |
Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik. Niech napiszą na owieczce imię tej osoby i wezmą ją do domu, aby przypominała im o poproszeniu tej „owieczki”, aby szła śladem Dobrego Pasterza. |
Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan? Dlaczego owce powinny słuchać zamianowanych pasterzy? |
Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . . Dziewiętnastowieczny biblista Albert Barnes zwrócił uwagę, że Jezus urodził się w czasie, gdy pasterze przebywali nocą ze stadami na polach, a następnie wysnuł wniosek: „Wynika z tego jasno, że nasz Zbawiciel urodził się przed 25 grudnia (...) |
Gembala dan Domba-dombanya Pasterz i owce |
Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17. To Dawid, zwykły pasterz, który odniósł wspaniałe zwycięstwo dzięki pomocy Jehowy Boga (1 Samuela, rozdział 17). |
gembala yang berjaga-jaga czujny pasterz |
Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). Pomóż uczniom przypomnieć sobie tło historyczne rozdziału: Alma 5, wyjaśniając, że Alma poszedł nauczać ludzi w Zarahemli, którzy byli „jak owce bez pasterza” (Alma 5:37). |
Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli. Zwykły pastuch nie robi takich rzeczy. |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. Wspominając tamtą przełomową wizytę pasterską, dochodzę do wniosku, że odniosłem z niej większą korzyść niż Ricardo. |
Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala. W oczach proroka Samuela był tylko młodym pasterzem. |
Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya. Często spotykali młodych pasterzy, którzy pracowali dla zamożnego Nabala. |
2:12) Yehuwa senang sewaktu melihat semua umat-Nya bersih dan bersatu seraya mereka taat dan loyal mengikuti Gembala mereka, Yesus! Jakże zadowolony musi być Jehowa, kiedy obserwuje zachowujących czystość i jedność pomazańców oraz członków drugich owiec, którzy słuchają swego Pasterza, Jezusa, i lojalnie za nim podążają! |
Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.” Bracia ci chętnie stawiają się do dyspozycji i przenoszą do zborów, w których potrzeba pasterzy” (Filipian 2:4). |
”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus. „Drugie owce” będą to czynić w „jednej trzodzie” kierowanej przez „jednego pasterza”, mając na względzie interesy Królestwa Bożego pod rządami Jezusa Chrystusa. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gembala w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.