Indonezyjski
Co oznacza kisi-kisi w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa kisi-kisi w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać kisi-kisi w Indonezyjski.
Słowo kisi-kisi w Indonezyjski oznacza krata, poprzeczka, poręcz, transenna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa kisi-kisi
kratanoun Tampaknya ada kisi-kisi jendela yang berengsel sehingga dapat dibuka atau ditutup. Niektóre kraty okienne najwyraźniej były zawieszone na zawiasach i dawały się otworzyć lub zamknąć. |
poprzeczkanoun |
poręcznoun |
transennanoun |
Zobacz więcej przykładów
Ibu Sisera mengintip dari kisi-kisinya, matka Sysery patrzyła przez ażurową kratę: |
Lihat! Ia berdiri di belakang tembok kami, menatap melalui jendela-jendela, memandang sekilas melalui kisi-kisi. Oto stoi za naszym murem, patrzy przez okna, zagląda przez kratki. |
Dan jika kisi-kisi adalah untuk lebih dari 40 detik di malam hari, alarm darurat sipil yang jatuh. Otwarcie żaluzji na dłużej niż 40 sekund, spowoduje włączenie alarmu. |
Di mata Anda, bentuknya menjadi seperti kisi- kisi sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya. W oku ma kształt siatki, dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny. dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny. |
Ibu Sisera memandang dari kisi-kisi,+ matka Sysery — przez kratę:+ |
Selama berabad-abad, kisi-kisi atau terali jendela umum digunakan di Timur Tengah. Na Bliskim Wschodzie kraty okienne są znane od setek lat. |
Di mata Anda, bentuknya menjadi seperti kisi-kisi sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya. W oku ma kształt siatki, dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny. dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny. |
Yang menghadap ke jalan biasanya terletak tinggi di dinding atau di ruangan di atap serta berkisi-kisi. Okna od strony ulicy na ogół umiejscawiano dość wysoko albo w izbie na poddaszu i zasłaniano kratami. |
Kisi-kisi teras menutupinya. Są ukryte za drewnianą kratą. |
BRAVO 3, BRAVO 3, BRAVO 6, kirimkan kisi-kisi. Bravo 3, Bravo 6. |
Sangat perlahan, berjalan ke kisi-kisi... salah satu kakimu berada di depan yang lain. Idż bardzo powoli... stawiaj stopę przed stopą. |
Dia meninggalkannya di kisi - kisi Zostawił ją przy kratce. |
Tampaknya ada kisi-kisi jendela yang berengsel sehingga dapat dibuka atau ditutup. Niektóre kraty okienne najwyraźniej były zawieszone na zawiasach i dawały się otworzyć lub zamknąć. |
2 Lalu Ahazia jatuh+ dari kisi-kisi ruangan di atap+ rumahnya yang ada di Samaria dan menjadi sakit. 2 Tymczasem Achazjasz wypadł+ przez okratowanie swej komnaty na dachu,+ znajdującej się w Samarii, i zachorował. |
Kau bisa menjadi kisi-kisi kecil. Bywasz zbyt ostra. |
Mereka menyengat neraka dari kisi-kisi. Żądlą całą kratownicę. |
Saya melihat ke kisi-kisi itu dan saya melihat sebuah distorsi pada ujung kiri bagian tengah kisi kisi itu. Patrzę na siatkę i widzę wypaczenie na brzegu lewego centralnego pola widzenia. |
Dari luar kisi-kisi jendela, Kaede mendengar arus air di kanal, teriakan pedagang jalanan, dan juga tawa anak-anak. Zza drewnianych żaluzji dobiegał Kaede szum wody w kanałach, okrzyki ulicznych handlarzy, śmiech dzieci. |
Kisi-kisi membuat rumah sejuk karena menghalangi sinar matahari langsung, tetapi tetap menyediakan ventilasi, dan turut memperindah penampilan bangunan secara umum. Przysłaniając promienie słoneczne, pozwalają utrzymać wewnątrz domu niższą temperaturę, zapewniają przepływ powietrza i upiększają budynek. |
Jendela yang melaluinya Salomo memandang keluar memiliki kisi-kisi —tampaknya sebuah kusen dengan pinggiran kayu dan mungkin ukir-ukiran yang pelik. Okno, przez które wygląda Salomon, jest wyposażone w kratę — najwyraźniej jakieś obramowanie z listwami i być może kunsztownymi ornamentami. |
Dari dalam rumah, seseorang dapat memandang ke luar lewat jendela berkisi-kisi serta melihat apa yang terjadi di luar rumah tanpa terlihat dari luar. Przebywając w domu, można było widzieć przez zakratowane okno, co się dzieje na dworze, samemu nie będąc widzianym z zewnątrz. |
Dalam nyanyian Debora dan Barak, ibu dari Sisera yang terbunuh digambarkan memandang ke luar dari jendela, ”dari kisi-kisi”, menantikan putranya yang tak kunjung tiba. W pieśni Debory i Baraka powiedziano o matce zamordowanego Sysery, że daremnie wypatruje swego syna „przez kratę” w oknie (Sdz 5:1, 28). |
Coba bayangkan sebuah kisi- kisi seperti yang sedang saya tunjukkan, dan sekarang bayangkan dalam kisi- kisi itu, dalam lembaran dua dimensi itu, bayangkan neuron- neuron. Więc wyobraźcie sobie siatkę, jak ta, którą wam właśnie pokazuję, i wyobraźcie sobie, na tej siatce, tej dwuwymiarowej kartce, wyobraźcie sobie neurony. |
Coba bayangkan sebuah kisi-kisi seperti yang sedang saya tunjukkan, dan sekarang bayangkan dalam kisi-kisi itu, dalam lembaran dua dimensi itu, bayangkan neuron-neuron. Więc wyobraźcie sobie siatkę, jak ta, którą wam właśnie pokazuję, i wyobraźcie sobie, na tej siatce, tej dwuwymiarowej kartce, wyobraźcie sobie neurony. |
(Yos 2:15; 1Sam 19:12; Kis 20:9) Jendela yang menghadap ke jalan khususnya dilengkapi dengan kisi-kisi.—Hak 5:28; Ams 7:6. Okna wychodzące na ulicę były nieraz zaopatrzone w kraty (Sdz 5:28; Prz 7:6). |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu kisi-kisi w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.