Co oznacza Kitab Ratapan w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa Kitab Ratapan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać Kitab Ratapan w Indonezyjski.
Słowo Kitab Ratapan w Indonezyjski oznacza Lamentacje, Treny Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza, elegia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa Kitab Ratapan
Lamentacje(Lamentations) |
Treny Jeremiasza(Lamentations) |
Lamentacje Jeremiasza(Book of Lamentations) |
elegia
|
Zobacz więcej przykładów
Sementara di penjara, dia menulis Kitab Ratapan, dia meratapi kehancuran Yerusalem dan kenyataan bahwa orang-orang tidak bertobat. Tam napisał Treny, gdzie opłakuje zniszczenie Jerozolimy oraz to, że ludzie nie odpokutowali. |
Opera ini memuat konsep yang diambil dari kitab Yeremia, Ratapan, dan Mazmur dalam Perjanjian Lama. W operze tej zawarte są treści pochodzące z Księgi Jeremiasza, Trenów i Księgi Psalmów ze Starego Testamentu. |
Sekitar tujuh puluh item onomasticon berdiri di pinggiran Kitab Yehezkiel dan Ratapan.]. Około siedemdziesiąt miejsc wymienionych w Onomasticonie zaznaczono na marginesie ksiąg Ezechiela i Lamentacji. |
Akan tetapi, dalam salinan-salinan kuno Kitab-Kitab Ibrani, konon buku Ratapan terdapat setelah buku Yeremia, seperti halnya dalam Alkitab-Alkitab bahasa Indonesia sekarang. Jednakże w dawnych kopiach Pism Hebrajskich występowała podobno po Księdze Jeremiasza, tak jak w dzisiejszych Bibliach. |
Meskipun gulungan kitab itu penuh dengan ”nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan,” bagi Yehezkiel rasanya manis karena ia menghargai kehormatan untuk mewakili Yehuwa. Choć zwój ten zawierał „skargi, jęki i biadania”, miał smak słodyczy, ponieważ prorok cenił sobie zaszczyt występowania w imieniu Jehowy. |
Nabi itu mengatakan kepada kita: ”Gulungan kitab itu ditulis timbal balik dan di sana ditulis nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.” Ezechiel opowiada: „Był zapisany z jednej i drugiej strony. Były zaś na nim wypisane skargi, jęki i biadania” (Ezech. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu Kitab Ratapan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.